Name: Tàu Trung Quốc va chạm với tàu Philippines trong vụ va chạm trên biển. (Chinese Ships Collide in Encounter With Philippine Boats)
Uploaded: 2025-08-12T14:49:20.000Z
Duration: 2 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You might have seen this on some platforms, two Chinese ships have collided after one chased a Philippine Coast Guard vessel in the South China Sea.

Bạn có thể đã thấy thông tin này trên một số nền tảng, hai tàu Trung Quốc đã va chạm sau khi một tàu đuổi theo một tàu Cảnh sát biển Philippines ở Biển Đông.

It's the latest dangerous encounter between the two nations with competing claims in this resource-rich waterway.

Đây là vụ việc nguy hiểm mới nhất giữa hai quốc gia có yêu sách cạnh tranh trong vùng biển giàu tài nguyên này.

Cliff Venson joins us from Manila to help us understand what happened.

Cliff Venson tham gia cùng chúng tôi từ Manila để giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về những gì đã xảy ra.

So, Cliff, we've seen the videos, walk us through the events of how this eventually took place.

Vậy, Cliff, chúng ta đã xem các video, hãy giải thích chi tiết cho chúng tôi về các sự kiện đã diễn ra như thế nào để cuối cùng dẫn đến tình huống này.

Yes, so, it happened during an operation of Philippine Coast Guard.

Vâng, vậy là, sự việc xảy ra trong một cuộc hoạt động của Lực lượng Cảnh sát Biển Philippines.

It's an operation meant to support Philippine fishermen in the Scarborough Shoal in the South China Sea.

Đây là một hoạt động nhằm hỗ trợ ngư dân Philippines tại Bãi cạn Scarborough ở Biển Đông.

And then, you know, usually when Philippine boats operate there, the Chinese ships would attempt to drive the Philippine vessels away.

Và rồi, như anh biết đấy, thông thường khi tàu Philippines hoạt động ở khu vực đó, các tàu Trung Quốc sẽ cố gắng đuổi các tàu Philippines ra khỏi khu vực.

So, what happened yesterday when the Chinese vessels were trying to chase a Philippine Coast Guard ship, a Chinese Navy vessel, I would guess, accidentally rammed into the China Coast Guard ship, which damaged the Chinese vessel.

Vậy, hôm qua khi các tàu Trung Quốc đang cố gắng đuổi theo một tàu Cảnh sát biển Philippines, một tàu Hải quân Trung Quốc, theo tôi đoán, đã vô tình đâm vào tàu Cảnh sát biển Trung Quốc, gây hư hỏng cho tàu Trung Quốc.

So, we are starting to see some tensions flaring up again in this part of the South China Sea.

Vậy là chúng ta đang bắt đầu chứng kiến những căng thẳng lại bùng phát trở lại ở khu vực này của Biển Đông.

Yeah, quite a bit of damage too, as we saw in some of those pictures as well, Cliff.

Đúng vậy, thiệt hại cũng khá nặng nề, như chúng ta đã thấy trong một số bức ảnh đó, Cliff.

This latest incident, though, does add to the tensions, as you say, and there was also the president and his comments on Taiwan.

Tuy nhiên, vụ việc mới nhất này, như anh đã nói, thực sự làm gia tăng căng thẳng, và còn có phát biểu của tổng thống về Đài Loan.

So, this encounter happened days after the Chinese foreign ministry protested against Philippine President Ferdinand Marcos' comments on Taiwan, saying that President Marcos is actually playing with fire when it comes to the issue of Taiwan.

Vậy, cuộc gặp gỡ này diễn ra vài ngày sau khi Bộ Ngoại giao Trung Quốc phản đối bình luận của Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos về Đài Loan, cho rằng Tổng thống Marcos thực chất đang "chơi với lửa" trong vấn đề Đài Loan.

But yesterday, despite this protest, Philippine President Ferdinand Marcos reiterated that Philippines could actually be pulled into a conflict over Taiwan, simply because of the geographical proximity between the Philippines and Taiwan.

Tuy nhiên, hôm qua, bất chấp cuộc biểu tình này, Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos đã tái khẳng định rằng Philippines có thể bị kéo vào một cuộc xung đột liên quan đến Đài Loan, đơn giản chỉ vì khoảng cách địa lý gần giữa Philippines và Đài Loan.

And also, the president reiterated that Philippines will continue to protect its interests and sovereign rights in the South China Sea.

Ngoài ra, Tổng thống cũng tái khẳng định rằng Philippines sẽ tiếp tục bảo vệ lợi ích và chủ quyền của mình tại Biển Đông.