Name: Doja Cat chia sẻ về nguồn cảm hứng, thời trang và những khuôn mặt biến dạng trong MV 'Attention' | Harper's BAZAAR (Doja Cat On The Inspiration, Fashion, & Distorted Faces in 'Attention' Music Video | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-12T18:27:42.000Z
Duration: 3 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Don't ever let somebody or a group of people tell you that you can't be whatever the f**k you want to be.

Đừng bao giờ để ai đó hoặc một nhóm người nói với bạn rằng bạn không thể trở thành bất cứ điều gì bạn muốn.

They're not going to use that. I said f**k.

Họ sẽ không dùng cái đó. Tôi đã nói "đi chết đi".

Xin chào Harper's Bazaar, đây là Doja Cat.

I'm going to be breaking down all the details to my Attention music video.

Tôi sẽ phân tích chi tiết toàn bộ video âm nhạc "Attention" của mình.

So for Attention, I kind of channeled my earlier musical influences from when I was a kid.

Về phần Attention, tôi đã lấy cảm hứng từ những ảnh hưởng âm nhạc thời thơ ấu của mình.

We were all kind of listening to all the same things at one point.

Chúng ta đều đã từng nghe những điều tương tự nhau vào một thời điểm nào đó.

A lot of East Coast rap music and hip-hop.

Nhiều nhạc rap và hip-hop của bờ Đông.

So the opening scene for Attention is me driving past a bunch of people who want attention.

Vậy nên cảnh mở đầu của "Attention" là tôi đang lái xe qua một đám người đang muốn thu hút sự chú ý.

Một số là fan hâm mộ, một số là nhà báo.

The people who have tried to call me out for things that they didn't need to are people who have disrespected me.

Những người đã cố gắng chỉ trích tôi về những điều họ không cần thiết là những người đã thiếu tôn trọng tôi.

It's subtle, but it's like, you know, I'm paying no attention.

Nó rất tinh tế, nhưng mà, kiểu như, tôi không để ý gì cả.

So for the fashion, I really wanted to do something that felt a little bit more pulled back, but still stylized.

Về phong cách thời trang, tôi thực sự muốn làm điều gì đó mang cảm giác nhẹ nhàng, tinh tế hơn nhưng vẫn giữ được nét cá tính.

I threw a bunch of diamonds on top of some jeans and a t-shirt and a nice leather coat.

Tôi đã ném một đống kim cương lên trên một chiếc quần jean, một chiếc áo thun và một chiếc áo khoác da đẹp.

Normally I'm doing costumes, which I love to do.

Thường thì tôi làm trang phục, điều mà tôi rất thích làm.

For this, I really wanted to focus on the message of the song.

Đối với điều này, tôi thực sự muốn tập trung vào thông điệp của bài hát.

For this scene with the water filter over me, that was a plastic sheet held up by some tripods.

Đối với cảnh này có bộ lọc nước ở trên đầu tôi, đó là một tấm nhựa được giữ bằng một số chân máy.

And then I think there was some sort of tray full of water.

Và sau đó, tôi nghĩ có một cái khay đầy nước.

They were wiggling the plastic sheet while they were shaking a tray of water over, kind of creating these waves.

Họ đang lắc lư tấm nhựa trong khi lắc một khay nước, tạo ra những đợt sóng nhỏ.

Scarlet is basically a symbol for the reimagination of the self, or the rebirth, just a new beginning.

Scarlet cơ bản là biểu tượng cho sự tái tạo bản thân, hay sự tái sinh, chỉ là một khởi đầu mới.

Her being kind of covered in blood is to represent how she's been pushed through.

Việc cô ấy bị phủ đầy máu là để thể hiện rằng cô ấy đã phải trải qua những khó khăn và thử thách.

The effort that you have to put into pushing out this new person and the birth of this new creative or this new thought or this new way of style that you're expressing.

Sự nỗ lực mà bạn phải bỏ ra để đưa ra một người mới, sự ra đời của một ý tưởng sáng tạo mới, một phong cách mới hoặc cách thể hiện mới mà bạn đang trình bày.

The distorted faces in the second verse were supposed to represent general public.

Những khuôn mặt méo mó trong câu thứ hai được dự định để đại diện cho công chúng.

More specifically, people on the internet.

Cụ thể hơn, đó là những người trên internet.

Because in real life, I don't deal with this stuff.

Bởi vì trong cuộc sống thực tế, tôi không phải đối mặt với những chuyện như thế này.

It represents sort of what I'm saying in the video.

Nó đại diện cho những gì tôi đang nói trong video.

Like, I'm walking in a different direction than those people.

Thật ra, tôi đang đi theo hướng khác so với những người đó.

And it represents my disagreement of how they've sort of expressed themselves about my art.

Và điều đó thể hiện sự bất đồng của tôi về cách họ đã thể hiện quan điểm của mình về nghệ thuật của tôi.

For the firework scene, it felt like a celebration in a way of conquering your fear or speaking out on something you believe or becoming who you are to the utmost degree.

Đối với cảnh pháo hoa, nó giống như một lễ hội, một cách để chinh phục nỗi sợ hãi, để nói lên điều mình tin tưởng hoặc để trở thành chính mình một cách trọn vẹn nhất.

And so the fireworks kind of represented this breaking through this threshold of feeling like you are trapped somehow.

Và thế là pháo hoa dường như tượng trưng cho việc vượt qua ngưỡng cửa của cảm giác bị mắc kẹt.

What do I want people to take away from this?

Tôi muốn mọi người rút ra được điều gì từ điều này?

Tôi hy vọng họ đã được giải trí.

And also, don't ever let somebody or a group of people tell you that you can't be whatever the f*** you want to be.

Và cũng đừng bao giờ để ai đó hoặc một nhóm người nói với bạn rằng bạn không thể trở thành bất cứ điều gì bạn muốn.

Cảm ơn rất nhiều, Harper's Bazaar.

Chúc bạn có một ngày hoặc đêm tốt lành.

Doja Cat chia sẻ về nguồn cảm hứng, thời trang và những khuôn mặt biến dạng trong MV 'Attention' | Harper's BAZAAR (Doja Cat On The Inspiration, Fashion, & Distorted Faces in 'Attention' Music Video | Harper's BAZAAR)