Name: Trump tuyên bố áp thuế 100% đối với linh kiện bán dẫn: TSMC có thể thoát khỏi? | Xem bản gốc để hiểu rõ nhất! | Phụ đề song ngữ Trung-Anh (川普宣佈半導體關稅100%：台積電逃得掉嗎？｜自己看原文最清楚！｜中英對照字幕)
Uploaded: 2025-08-13T03:28:18.000Z
Duration: 5 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

NVIDIA is investing $500 billion, to go along with Apple, $600 billion, $600 billion.

NVIDIA đang đầu tư $500 tỷ, cùng với Apple, $600 tỷ, $600 tỷ.

Micron, great company, is investing $200 billion.

Micron, một công ty hàng đầu, đang đầu tư $200 tỷ.

SoftBank is investing substantially more than $100 billion.

SoftBank đang đầu tư số tiền lớn hơn nhiều so với $100 tỷ.

And Merck, Stellantis, and General Motors are putting many, many billions in.

Và Merck, Stellantis và General Motors đang đầu tư hàng tỷ, hàng tỷ đô la.

They haven't determined the final number.

Họ chưa xác định được con số cuối cùng.

And many other countries are investing tens of billions of dollars that I'm not going to give you the whole list because the list is too long to read.

Và nhiều quốc gia khác cũng đang đầu tư hàng chục tỷ đô la, nhưng tôi sẽ không liệt kê hết danh sách vì danh sách này quá dài để đọc.

But it's hundreds of billions and even trillions, I mean, it's trillions of dollars that's being invested right now.

Nhưng con số đó lên đến hàng trăm tỷ, thậm chí hàng nghìn tỷ, tôi muốn nói là hàng nghìn tỷ đô la đang được đầu tư ngay lúc này.

Last week, it was announced that our economy grew at 3 percent in the second quarter, and consumer confidence is surging.

Tuần trước, đã có thông báo cho biết nền kinh tế của chúng ta đã tăng trưởng 3% trong quý thứ hai, và niềm tin của người tiêu dùng đang tăng mạnh.

Lương của công nhân lao động phổ thông đang tăng nhanh chóng.

You know, I listen to these horrendous frauds on CNN and various other fake news networks, and they say, costs are up.

Bạn biết đấy, tôi nghe những kẻ lừa đảo đáng sợ trên CNN và các mạng tin tức giả mạo khác, và họ nói rằng chi phí đang tăng.

It's going to soon, I believe, be less than $2 a gallon.

Tôi tin rằng trong thời gian tới, giá xăng sẽ giảm xuống dưới $2 một gallon.

It's around $2.40 right now, many places, other than in California, where they tax you out of business, and a couple of others.

Hiện tại giá khoảng $2.40, ở nhiều nơi, trừ California, nơi họ đánh thuế cao đến mức khiến các doanh nghiệp phải đóng cửa, và một vài nơi khác.

When I first came here, my first week, the press hit me very hard on eggs.

Khi tôi mới đến đây, trong tuần đầu tiên, báo chí đã chỉ trích tôi rất gay gắt về vấn đề trứng.

Trứng đã tăng gấp bốn lần hoặc gì đó.

Tôi nói, tôi không biết về điều đó.

Tôi mới chỉ ở đây được bốn ngày.

Mọi thứ đều ngừng hoạt động.

The only thing that's up is stock prices.

Điều duy nhất đang tăng là giá cổ phiếu.

That's really up, and that's through the roof.

Đó thực sự là con số cao, và cao đến mức không thể tin được.

The stock market has been hitting all-time records, all-time highs.

Thị trường chứng khoán đang lập kỷ lục mới, đạt mức cao nhất mọi thời đại.

Last week, it was announced that our economy grew at levels that we haven't seen in a long time.

Tuần trước, đã có thông báo cho biết nền kinh tế của chúng ta đã tăng trưởng ở mức cao nhất trong nhiều năm qua.

But the real levels of growth are going to be judged in a year from now, when you start seeing some of these incredible plants, because we have car plants opening.

Nhưng mức độ tăng trưởng thực sự sẽ được đánh giá sau một năm nữa, khi bạn bắt đầu thấy những cây trồng tuyệt vời này, vì chúng ta đang mở các nhà máy sản xuất ô tô.

They're coming in from Canada, from Mexico, and from all over the world.

Họ đang đến từ Canada, từ Mexico và từ khắp nơi trên thế giới.

And they're coming in because they like the way the election worked out, but they also like the fact that they don't want to pay tariffs.

Và họ đang đổ xô đến vì họ hài lòng với kết quả của cuộc bầu cử, nhưng họ cũng không muốn phải trả thuế quan.

And the tariffs, I think, will be taken — well, we're taking in hundreds of billions of dollars in tariffs.

Và các mức thuế, tôi nghĩ, sẽ được áp dụng — tốt, chúng ta đang thu về hàng trăm tỷ đô la từ các mức thuế này.

I won't be so specific, other than to say — because we don't even know what the final number is.

Tôi sẽ không đi vào chi tiết cụ thể, ngoài việc nói rằng — vì chúng ta thậm chí còn chưa biết con số cuối cùng là bao nhiêu.

We just made a deal, as you know, with the EU, where they're paying hundreds of billions of dollars.

Chúng ta vừa đạt được thỏa thuận, như các bạn đã biết, với Liên minh Châu Âu (EU), trong đó họ sẽ chi trả hàng trăm tỷ đô la.

Japan paying hundreds of billions of dollars, and numerous other countries paying hundreds of billions of dollars.

Nhật Bản chi hàng trăm tỷ đô la, và nhiều quốc gia khác cũng chi hàng trăm tỷ đô la.

Và chúng ta thậm chí còn chưa hoàn thành ở đó.

And as you know, they found $25 billion three weeks ago.

Và như các bạn đã biết, họ đã tìm thấy $25 tỷ cách đây ba tuần.

They said, we have a surplus of $25 billion.

Họ nói, chúng ta có thặng dư $25 tỷ.

Và họ nói, điều này đến từ đâu?

Đây mới chỉ là giai đoạn đầu.

Vậy là chúng ta có một đất nước tuyệt vời.

We have a country that is going to be very rich.

Chúng ta có một đất nước sẽ trở nên rất giàu có.

It's a country that we're very proud of, but it's going to be very rich.

Đó là một đất nước mà chúng ta rất tự hào, nhưng nó sẽ trở nên rất giàu có.

And it's companies like Apple, they're coming home.

Và đó chính là những công ty như Apple, họ đang quay trở lại.

Và chúng tôi muốn họ trở về nhà.

Chúng tôi sẽ đối xử với họ rất tốt.

We're going to be putting a very large tariff on chips and semiconductors.

Chúng tôi sẽ áp đặt một mức thuế rất cao đối với chip và linh kiện bán dẫn.

But the good news for companies like Apple is, if you're building in the United States or have committed to build, without question committed to build in the United States, there will be no charge.

Tin tốt cho các công ty như Apple là, nếu bạn đang sản xuất tại Hoa Kỳ hoặc đã cam kết sản xuất, và chắc chắn cam kết sản xuất tại Hoa Kỳ, sẽ không có khoản phí nào.

In other words, we're not going to be charging.

Nói cách khác, chúng tôi sẽ không thu phí.

So a lot of countries, a lot of companies are leaving various other places and they're coming to the United States.

Vì vậy, rất nhiều quốc gia, rất nhiều công ty đang rời khỏi các nơi khác và chuyển đến Hoa Kỳ.

So in other words, we'll be putting a tariff on of approximately 100% on chips and semiconductors.

Nói cách khác, chúng ta sẽ áp dụng mức thuế khoảng 100% đối với chip và linh kiện bán dẫn.

But if you're building in the United States of America, there's no charge, even though you're building and you're not producing yet in terms of the big numbers of jobs and all of the things that you're building.

Nhưng nếu bạn đang xây dựng tại Hoa Kỳ, bạn sẽ không phải trả phí, ngay cả khi bạn đang xây dựng và chưa sản xuất với quy mô lớn về số lượng việc làm và tất cả những gì bạn đang xây dựng.

If you're building, there will be no charge.

Nếu bạn đang xây dựng, sẽ không có phí.

Vậy nên, tôi chỉ muốn mọi người biết điều đó.

Và tôi thậm chí còn không nói với bạn điều đó bên trong.

Chúng tôi đã thảo luận về khái niệm đó, nhưng tôi thì không.

Vì vậy, đó là một yếu tố quan trọng.

So 100% tariff on all chips and semiconductors coming into the United States.

Vậy là áp dụng mức thuế 100% đối với tất cả các loại chip và linh kiện bán dẫn nhập khẩu vào Hoa Kỳ.

But if you've made a commitment to build, or if you're in the process of building as many are, there is no tariff.

Nhưng nếu bạn đã cam kết xây dựng, hoặc nếu bạn đang trong quá trình xây dựng như nhiều người khác, sẽ không có thuế quan.

If for some reason you say you're building and you don't build, then we go back and get we ended up.

Nếu vì lý do nào đó bạn nói rằng bạn đang xây dựng nhưng không thực hiện, thì chúng ta sẽ quay lại và xem kết quả cuối cùng là gì.

It accumulates and we charge you at a later date.

Nó được tích lũy và chúng tôi sẽ tính phí cho bạn vào một thời điểm sau.

Và đó là cam kết của chúng tôi.

And I think the chip companies are all coming back home.

Và tôi nghĩ các công ty sản xuất chip đang quay trở lại quê hương.

You know, we started with Intel and gradually Intel was just taken over the, over the coals.

Bạn biết đấy, chúng ta bắt đầu với Intel và dần dần Intel đã bị Intel khác chiếm lĩnh hoàn toàn.

They were taken to the cleaners, frankly, and moved to other places in particular Taiwan.

Họ đã bị lừa gạt trắng trợn và bị chuyển đến các nơi khác, đặc biệt là Đài Loan.

But I think a lot of those, a lot of those companies are coming back and they're coming back very rapidly.

Nhưng tôi nghĩ rằng nhiều công ty trong số đó, rất nhiều công ty trong số đó đang quay trở lại và họ đang quay trở lại rất nhanh chóng.

Đó là một tuyên bố mạnh mẽ, mức thuế 100%.

Trump tuyên bố áp thuế 100% đối với linh kiện bán dẫn: TSMC có thể thoát khỏi? | Xem bản gốc để hiểu rõ nhất! | Phụ đề song ngữ Trung-Anh (川普宣佈半導體關稅100%：台積電逃得掉嗎？｜自己看原文最清楚！｜中英對照字幕)