Name: Cậu bé 11 tuổi trở thành người Mỹ trẻ nhất chinh phục đỉnh Matterhorn | 12 tháng 8 năm 2025 (11-year-old becomes youngest American to summit Matterhorn | August 12, 2025)
Uploaded: 2025-08-13T11:14:01.000Z
Duration: 10 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello everyone, I'm Coy Wire, welcome to CNN 10.

Xin chào mọi người, tôi là Coy Wire, chào mừng đến với CNN 10.

Hope you're having an awesome day so far.

Chúc bạn có một ngày tuyệt vời cho đến giờ.

I've got your news for you this Tuesday, August 12th.

Tôi có tin tức mới cho bạn vào thứ Ba, ngày 12 tháng 8.

Hãy biến thứ Ba này thành ngày dành cho giáo viên.

All those out there inspiring and informing us, at some point today, show a teacher some love.

Tất cả những ai đang truyền cảm hứng và chia sẻ kiến thức cho chúng ta, hãy dành một chút tình cảm cho thầy cô giáo của mình vào một thời điểm nào đó trong ngày hôm nay.

Give a handshake, high five, or fist bump, let them know I see you.

Hãy bắt tay, vỗ tay hoặc đập tay, để họ biết rằng tôi đã thấy bạn.

Without further ado, your news starts now.

Không dài dòng nữa, tin tức của bạn bắt đầu ngay bây giờ.

You've probably heard of tractor beams, the science fiction technology seen in everything from comic books to Star Wars.

Bạn có thể đã nghe nói về tia kéo tractor, công nghệ khoa học viễn tưởng xuất hiện trong mọi thứ từ truyện tranh đến Star Wars.

Once one gets a hold of you, it's not letting go.

Một khi đã nắm bắt được bạn, nó sẽ không buông tha.

Tại sao chúng ta vẫn tiếp tục hướng tới điều đó?

We're caught in a tractor and it's pulling us in.

Chúng tôi bị kẹt trong một chiếc máy kéo và nó đang kéo chúng tôi vào.

Chắc chắn phải có cách nào đó mà bạn có thể làm.

Tôi chẳng thể làm gì được, con à.

Tôi đang hoạt động hết công suất.

You're not going to get me without a fight.

Bạn sẽ không thể bắt được tôi mà không có một trận chiến.

Now what if I told you, this kind of tech is not only closer to being real than you might think, but it's already being used to help patrol the skies for things like drones.

Giờ đây, nếu tôi nói với bạn rằng công nghệ này không chỉ gần với thực tế hơn bạn tưởng, mà nó đã được sử dụng để hỗ trợ tuần tra trên không cho các mục đích như phát hiện và theo dõi drone, bạn sẽ nghĩ sao?

That's the case for one company who says their new high tech system can help hunt down unauthorized drones, take them over, even force them to land.

Đó là trường hợp của một công ty cho biết hệ thống công nghệ cao mới của họ có thể giúp phát hiện và theo dõi các máy bay không người lái (drone) trái phép, chiếm quyền điều khiển chúng, thậm chí buộc chúng phải hạ cánh.

Our Pete Muntean got an up close look at how the system could help keep the sky safe over major events like the upcoming World Cup.

Pete Muntean của chúng tôi đã có cơ hội quan sát kỹ lưỡng cách hệ thống có thể giúp đảm bảo an toàn cho bầu trời trong các sự kiện lớn như World Cup sắp tới.

This is what it looks like when drones are flying where they shouldn't and are about to be taken over.

Đây là cảnh tượng khi các máy bay không người lái bay vào khu vực cấm và sắp bị chiếm quyền điều khiển.

This demonstration by Israeli company Defense Solutions comes as drones are taking off as a tool of war.

Buổi trình diễn của công ty Defense Solutions của Israel diễn ra trong bối cảnh máy bay không người lái đang trở thành một công cụ chiến tranh.

The threat for airports, the threat for critical infrastructure.

Mối đe dọa đối với sân bay, mối đe dọa đối với cơ sở hạ tầng quan trọng.

CEO Zohar Halachmi says even off the shelf drones can now be easily outfitted to drop grenades or carry explosives, like during the Ukrainian attack on Russian air bases in June.

CEO Zohar Halachmi cho biết ngay cả các máy bay không người lái (drone) sẵn có trên thị trường hiện nay cũng có thể được trang bị dễ dàng để thả lựu đạn hoặc vận chuyển chất nổ, như trong cuộc tấn công của Ukraine vào các căn cứ không quân của Nga vào thá

It is the latest concern of lawmakers on Capitol Hill as they're calling for greater coordination from federal agencies to protect large events like the 2026 World Cup and 2028 Olympics in Los Angeles.

Đây là vấn đề mới nhất được các nhà lập pháp tại Đồi Capitol quan tâm, khi họ kêu gọi các cơ quan liên bang tăng cường phối hợp để bảo vệ các sự kiện lớn như World Cup 2026 và Thế vận hội Olympic 2028 tại Los Angeles.

With minimal skill, bad actors can use these drones to launch attacks or create chaos.

Với kỹ năng tối thiểu, các đối tượng xấu có thể sử dụng những chiếc drone này để thực hiện các cuộc tấn công hoặc gây ra hỗn loạn.

Potential for a coordinated drone attack on an airport, seaport or mass gathering is a credible and growing threat.

Khả năng xảy ra một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái có phối hợp nhằm vào sân bay, cảng biển hoặc các sự kiện tập trung đông người là một mối đe dọa đáng tin cậy và đang gia tăng.

Here, defense system uses an antenna to detect radio signals emitted by drones from the moment they take off, feeding information back to a command center in real time.

Ở đây, hệ thống phòng thủ sử dụng ăng-ten để phát hiện tín hiệu vô tuyến do máy bay không người lái phát ra ngay từ khi chúng cất cánh, truyền thông tin về trung tâm chỉ huy theo thời gian thực.

You essentially just create your own no-drone zone.

Bạn cơ bản chỉ cần tạo ra khu vực cấm bay drone của riêng mình.

First, a demonstration of a lone, unfriendly drone flying into our airspace.

Đầu tiên, một màn trình diễn về một chiếc máy bay không người lái đơn độc và thù địch xâm nhập vào không phận của chúng ta.

The system detects the drone, then with the push of a button takes control, sending the drone to land in a predetermined spot.

Hệ thống phát hiện máy bay không người lái, sau đó chỉ với một nút bấm, hệ thống sẽ tiếp quản điều khiển và điều khiển máy bay không người lái hạ cánh tại vị trí đã được xác định trước.

Đây là chiếc drone không thân thiện của chúng ta.

Next, a demonstration of multiple hostile drones in the air at one time, what's called a drone swarm.

Tiếp theo là một màn trình diễn về nhiều máy bay không người lái (drone) thù địch cùng xuất hiện trên không trung cùng lúc, được gọi là "đám mây drone".

It looks like they're all coming towards us now.

Trông có vẻ như tất cả họ đang tiến về phía chúng ta bây giờ.

Once again, the system pulls the drones into its metaphorical tractor beam, setting them down in a safe zone and providing the location of the drone operator whose controls have gone dark.

Một lần nữa, hệ thống kéo các máy bay không người lái vào "tia hút" ảo của mình, hạ chúng xuống khu vực an toàn và cung cấp vị trí của người điều khiển máy bay không người lái có hệ thống điều khiển đã ngừng hoạt động.

The pilot has no idea that we're doing this.

Phi công không biết gì về việc này.

Defense says this is based on the science of attacking computer viruses, filtering out good and legal drone users from malicious ones.

Bên bào chữa cho rằng điều này dựa trên khoa học về việc tấn công virus máy tính, lọc ra các người dùng drone hợp pháp và an toàn khỏi những người dùng có ý đồ xấu.

Even the Federal Aviation Administration has tried this system and similar technology from other companies during a series of tests this spring.

Ngay cả Cục Hàng không Liên bang (FAA) cũng đã thử nghiệm hệ thống này và công nghệ tương tự từ các công ty khác trong một loạt thử nghiệm vào mùa xuân này.

A new tropical storm could be poised to become the first hurricane of the Atlantic season by as soon as tomorrow.

Một cơn bão nhiệt đới mới có thể sắp trở thành cơn bão đầu tiên của mùa bão Đại Tây Dương, có thể xảy ra sớm nhất là vào ngày mai.

Tropical Storm Aaron formed earlier this week just west of Africa's Cabo Verde Islands.

Bão nhiệt đới Aaron đã hình thành vào đầu tuần này ở phía tây của quần đảo Cabo Verde thuộc châu Phi.

As of Monday, the storm had sustained winds of 45 miles per hour and was heading west.

Tính đến thứ Hai, cơn bão có gió mạnh liên tục 45 dặm/giờ và đang di chuyển về phía tây.

It's forecasted to track over the Atlantic's main development region, a stretch of warm water from Africa to the Caribbean that helps storms intensify.

Dự báo cơn bão sẽ di chuyển qua khu vực phát triển chính của Đại Tây Dương, một dải nước ấm kéo dài từ châu Phi đến Caribe, nơi giúp các cơn bão mạnh lên.

It's too early to know exactly how big of a threat Aaron could be, but scientists say near-record temperatures in the western Atlantic may help the storm rapidly strengthen into at least a Category 3 hurricane by this weekend.

Vẫn còn quá sớm để xác định chính xác mức độ đe dọa mà Aaron có thể gây ra, nhưng các nhà khoa học cho biết nhiệt độ gần kỷ lục ở vùng biển Đại Tây Dương phía tây có thể giúp cơn bão nhanh chóng mạnh lên thành ít nhất một cơn bão cấp 3 vào cuối tuần này.

Gọi tất cả những ai yêu thích ngắm sao!

Tonight marks the peak of the year's most popular meteor shower, the Perseids meteor shower.

Đêm nay là thời điểm đỉnh điểm của trận mưa sao băng nổi tiếng nhất trong năm, trận mưa sao băng Perseids.

Nhưng bạn có thể gặp khó khăn trong việc nhận ra điều đó.

A light from our lunar neighbor is expected to wash out the darkness, making it tougher to see meteors as they shoot through the sky at 37 miles per second.

Ánh sáng từ mặt trăng của chúng ta dự kiến sẽ làm mờ đi bóng tối, khiến việc quan sát sao băng trở nên khó khăn hơn khi chúng lao qua bầu trời với tốc độ 37 dặm mỗi giây.

Scientists say your best bet is between 10 p.m. and the hours just before dawn.

Các nhà khoa học cho biết thời điểm tốt nhất là từ 10 giờ tối đến những giờ ngay trước bình minh.

You can see the meteors with the naked eye, but you'll want to bring a comfy chair and some patience.

Bạn có thể nhìn thấy sao băng bằng mắt thường, nhưng bạn nên mang theo một chiếc ghế thoải mái và kiên nhẫn.

While you may be able to see up to 25 meteors per hour, there's no guarantee.

Mặc dù bạn có thể nhìn thấy lên đến 25 sao băng mỗi giờ, nhưng không có gì đảm bảo.

Và nếu bạn bỏ lỡ, đừng lo lắng.

NASA says another famous shower, the Geminids, will feature moon-free viewing in December.

NASA cho biết một trận mưa sao băng nổi tiếng khác, Geminids, sẽ diễn ra vào tháng 12 với điều kiện quan sát lý tưởng do không có mặt trăng.

Which country is home to the world's tallest waterfall?

Quốc gia nào là nơi có thác nước cao nhất thế giới?

Venezuela, United States, Switzerland, or Costa Rica?

Venezuela, Hoa Kỳ, Thụy Sĩ hay Costa Rica?

Angel Falls in Venezuela is the world's tallest waterfall, plunging approximately 3,212 feet.

Thác Angel ở Venezuela là thác nước cao nhất thế giới, với độ cao khoảng 3.212 feet.

That's about twice as high as the Empire State Building.

Đó cao gấp đôi so với Tòa nhà Empire State.

Không nên thử điều này tại nhà.

Thrill-seekers in southeastern Europe got quite the adrenaline rush over the weekend.

Những người ưa mạo hiểm ở Đông Nam Âu đã có một cuối tuần đầy phấn khích.

Divers from around the world gathered in Bosnia and Herzegovina this weekend for the International Waterfall Jumps competition.

Các thợ lặn từ khắp nơi trên thế giới đã tụ tập tại Bosnia và Herzegovina vào cuối tuần này để tham gia cuộc thi Nhảy thác nước quốc tế.

If the views aren't spectacular enough, just look at these dives.

Nếu cảnh quan không đủ ấn tượng, hãy nhìn những cú nhảy này.

The 16 daredevils jumped off of a waterfall that was the height of about a six-story building.

16 người liều mạng đã nhảy xuống từ một thác nước cao khoảng sáu tầng nhà.

You gotta know, I've been doing that professionally for two years now.

Bạn phải biết, tôi đã làm việc đó chuyên nghiệp được hai năm nay rồi.

And I've been traveling all around the world, Japan, Australia, America, everywhere.

Và tôi đã đi du lịch khắp nơi trên thế giới, Nhật Bản, Úc, Mỹ, mọi nơi.

And this is the most outstanding spot I've ever been.

Và đây là nơi tuyệt vời nhất mà tôi từng đến.

Scoring focused on the divers' swallow form and posture throughout each jump.

Điểm số tập trung vào hình thức và tư thế nuốt nước của các vận động viên lặn trong suốt mỗi lần nhảy.

And although professional divers traveled from all across the globe, a native Bosnian took home the trophy this year.

Mặc dù các thợ lặn chuyên nghiệp đã đến từ khắp nơi trên thế giới, nhưng người chiến thắng giải thưởng năm nay lại là một thợ lặn bản địa Bosnia.

The White House's most storied green space has a brand new look.

Khu vườn xanh nổi tiếng nhất của Nhà Trắng đã có diện mạo hoàn toàn mới.

The iconic Rose Garden, which has hosted everything from diplomats to dinner parties, now features a large patio.

Khu vườn hoa hồng nổi tiếng, nơi đã từng đón tiếp từ các nhà ngoại giao đến các bữa tiệc tối, nay có thêm một khu sân rộng lớn.

The decision to swap the lawn for pavers has been a bit polarizing, but it's far from the first time the space has gotten a facelift.

Quyết định thay cỏ bằng gạch lát đã gây ra nhiều ý kiến trái chiều, nhưng đây không phải là lần đầu tiên khu vực này được cải tạo.

Our Tom Foreman has a look back at some of the biggest changes through the years.

Tom Foreman của chúng tôi nhìn lại một số thay đổi lớn nhất qua các năm.

For more than a century, the legendary spot has hosted history.

Trong hơn một thế kỷ, địa điểm huyền thoại này đã là nơi chứng kiến những trang sử hào hùng.

John Kennedy welcomed astronauts here after they returned to Earth.

John Kennedy đã đón tiếp các phi hành gia tại đây sau khi họ trở về Trái Đất.

Let me tell you that you've given the United States a great day and a great lift.

Hãy để tôi nói với bạn rằng bạn đã mang lại cho Hoa Kỳ một ngày tuyệt vời và một nguồn động lực lớn lao.

Richard Nixon launched his daughter into marriage in the garden.

Richard Nixon đã tổ chức lễ cưới cho con gái mình trong vườn.

Ông Bush đã tiếp đón các vị vua chúa từ xa.

Bill Clinton, as a young visitor, met President Kennedy there, then apologized for some of his actions during his presidency near the same spot.

Bill Clinton, khi còn là một du khách trẻ, đã gặp Tổng thống Kennedy tại đó, sau đó đã xin lỗi về một số hành động của mình trong thời gian làm tổng thống tại cùng khu vực đó.

Pronouncements, parties, and pardons have all had moments in the garden.

Các tuyên bố, sự kiện và ân xá đều đã có những khoảnh khắc đáng nhớ trong khu vườn.

Tôi xin tha thứ hoàn toàn cho bạn.

Nhưng sự thay đổi cũng đã đến.

From Edith Roosevelt's colonial garden in the early 1900s to Jackie Kennedy's update in the early 1960s, which established the modern look of the Rose Garden, to Melania Trump's try just a few years ago.

Từ khu vườn thuộc địa của Edith Roosevelt vào đầu những năm 1900 đến sự cải tạo của Jackie Kennedy vào đầu những năm 1960, đã định hình phong cách hiện đại của Vườn Hồng, cho đến nỗ lực của Melania Trump chỉ vài năm trước đây.

By comparison, that was a minor remake, but it still triggered outraged opposition and left the first lady feeling bruised by the backlash, asking people to accept the very act of planting a garden involves hard work and hope in the possibility of a bright future.

So sánh với đó, đó chỉ là một bản làm lại nhỏ, nhưng nó vẫn gây ra sự phản đối dữ dội và khiến Đệ nhất phu nhân cảm thấy bị tổn thương bởi làn sóng phản đối, kêu gọi mọi người chấp nhận rằng việc trồng một khu vườn cũng đòi hỏi sự nỗ lực và hy vọng vào mộ

Today's story, getting a 10 out of 10, a phenomenal feat that's a testament to putting mind over Matterhorn.

Câu chuyện hôm nay, đạt điểm 10/10, một thành tích phi thường, là minh chứng cho việc vượt qua chính mình.

Sam Evermore is now the youngest American ever to summit the world-famous Matterhorn at just 11 years old.

Sam Evermore hiện là người Mỹ trẻ nhất từng chinh phục đỉnh Matterhorn nổi tiếng thế giới ở tuổi 11.

An iconic peak sitting atop the Alps between Italy and Switzerland.

Một đỉnh núi nổi tiếng nằm trên dãy Alps giữa Ý và Thụy Sĩ.

It is one of the tallest mountains in all of Europe.

Đây là một trong những ngọn núi cao nhất ở châu Âu.

Scaling the nearly 15,000 foot summit is a tall order for even the most experienced climbers.

Việc chinh phục đỉnh núi cao gần 15.000 feet là một thách thức lớn ngay cả đối với những nhà leo núi giàu kinh nghiệm nhất.

Cậu bé 11 tuổi trở thành người Mỹ trẻ nhất chinh phục đỉnh Matterhorn | 12 tháng 8 năm 2025 (11-year-old becomes youngest American to summit Matterhorn | August 12, 2025)