Name: Vụ trộm tác phẩm nghệ thuật vĩ đại nhất trong lịch sử (The Greatest Art Heist In History)
Uploaded: 2025-08-13T13:54:36.000Z
Duration: 9 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Đó là một buổi tối hè oi bức ở Paris.

For weeks, a record-breaking heat wave has been cooking the city, leaving the streets empty and the Louvre quieter than ever.

Trong nhiều tuần qua, một đợt nắng nóng kỷ lục đã bao trùm thành phố, khiến các con phố vắng tanh và Bảo tàng Louvre yên tĩnh hơn bao giờ hết.

No one dares to go outside, but for one man, it's time to strike.

Không ai dám ra ngoài, nhưng đối với một người đàn ông, đã đến lúc hành động.

Throughout the night, he pulls off the heist of the century, plucking the Mona Lisa from the Louvre and disappearing into the city.

Suốt đêm, anh ta thực hiện vụ cướp thế kỷ, lấy bức tranh Mona Lisa khỏi bảo tàng Louvre và biến mất vào lòng thành phố.

This set off a worldwide investigation, leading French police down a two-year rabbit hole of false leads and famous arrests, before a mysterious letter eventually gave the thief away.

Vụ việc này đã kích hoạt một cuộc điều tra trên toàn thế giới, đưa cảnh sát Pháp vào một cuộc truy lùng kéo dài hai năm với những manh mối sai lệch và những vụ bắt giữ nổi tiếng, trước khi một lá thư bí ẩn cuối cùng đã lộ diện kẻ trộm.

We modeled the entire thing to show you how a single man stole the Mona Lisa, how he almost got away with it, and the elaborate plan behind the heist that was eventually revealed decades later.

Chúng tôi đã mô phỏng toàn bộ sự việc để cho các bạn thấy cách một người đàn ông đã đánh cắp bức tranh Mona Lisa, cách anh ta suýt nữa đã trốn thoát thành công, và kế hoạch tinh vi đằng sau vụ trộm cắp đó, cuối cùng được tiết lộ hàng thập kỷ sau.

As the sun went down that Sunday evening, the last few tourists were trickling out of the Louvre.

Khi mặt trời lặn vào chiều Chủ nhật đó, những du khách cuối cùng đang lục tục ra khỏi bảo tàng Louvre.

But just before it closed, a man entered the museum dressed in the Louvre's official white uniform.

Nhưng ngay trước khi bảo tàng đóng cửa, một người đàn ông bước vào bảo tàng mặc bộ đồng phục trắng chính thức của Louvre.

Blending in as an employee, he quickly found his way to a small storage closet, squeezed his way in, and waited out the entire night.

Hòa mình vào đám đông nhân viên, anh ta nhanh chóng tìm được một góc nhỏ trong kho chứa đồ, chen chúc vào trong và chờ đợi suốt cả đêm.

The Louvre was closed the next day, so very few employees were going to be patrolling the museum.

Bảo tàng Louvre đã đóng cửa vào ngày hôm sau, vì vậy sẽ có rất ít nhân viên tuần tra trong bảo tàng.

At precisely 7.15 the next morning, the thief emerged into an almost empty Louvre.

Vào lúc 7 giờ 15 phút sáng hôm sau, tên trộm bước ra khỏi bảo tàng Louvre gần như không có ai.

With no one in sight, he quickly made his way into the Salon Carré, and there it was.

Không thấy ai xung quanh, anh ta nhanh chóng bước vào Salon Carré, và đó chính là nó.

At the time, the Mona Lisa didn't have its own room, and it wasn't nearly as famous as it is today, but the thief was about to change that.

Lúc đó, bức tranh Mona Lisa chưa có phòng riêng và cũng chưa nổi tiếng như ngày nay, nhưng tên trộm sắp thay đổi điều đó.

With no one in sight, he pulled the painting off its metal pins and carried it to a nearby stairwell.

Không thấy ai xung quanh, anh ta tháo bức tranh khỏi những chiếc đinh kim loại và mang nó đến một lối đi cầu thang gần đó.

Using a screwdriver, he managed to remove the painting from its protective frame before covering it in a white sheet and heading straight for the nearest exit.

Sử dụng một chiếc tua vít, anh ta đã thành công trong việc tháo bức tranh ra khỏi khung bảo vệ, sau đó phủ lên nó một tấm vải trắng và lập tức chạy thẳng đến cửa ra gần nhất.

But as he reached for the door, it was locked.

Nhưng khi anh ta với tay mở cửa, cửa đã bị khóa.

At that exact moment, a plumber working for the Louvre appeared out of nowhere.

Đúng lúc đó, một thợ ống nước làm việc cho Bảo tàng Louvre đột nhiên xuất hiện từ đâu không biết.

He assumed that the man was a Louvre employee, and so he helped him open the door.

Anh ta cho rằng người đàn ông đó là nhân viên của Bảo tàng Louvre, vì vậy anh ta đã giúp anh ta mở cửa.

And just like that, the thief disappeared into the city, with the Mona Lisa under his  The whole heist was over in just a matter of minutes, but it would take another 28 hours before anyone realized the painting was really gone.

Và thế là, tên trộm biến mất vào lòng thành phố, mang theo bức Mona Lisa dưới áo. Toàn bộ vụ cướp chỉ diễn ra trong vài phút, nhưng phải mất thêm 28 giờ nữa mới có ai phát hiện ra bức tranh thực sự đã biến mất.

That week, photographers had been going through the museum and taking the paintings to be officially photographed, so blank spaces on the wall were completely normal.

Tuần đó, các nhiếp ảnh gia đã đi khắp bảo tàng và mang các bức tranh đi chụp ảnh chính thức, vì vậy những khoảng trống trên tường là hoàn toàn bình thường.

But when the photographers showed up the next morning without the Mona Lisa, it became clear that something was extremely wrong.

Nhưng khi các nhiếp ảnh gia đến vào sáng hôm sau mà không mang theo bức tranh Mona Lisa, rõ ràng là có điều gì đó cực kỳ sai trái.

Bức tranh Mona Lisa chính thức bị mất tích.

The police were called and a team of detectives descended on the museum.

Cảnh sát đã được gọi và một đội điều tra viên đã ập đến bảo tàng.

France closed its borders and stationed tanks around the Louvre.

Pháp đã đóng cửa biên giới và triển khai xe tăng xung quanh Bảo tàng Louvre.

Đùa thôi, những chiếc xe tăng này không được sử dụng.

Nhưng chúng có thể được sử dụng trong War Thunder.

War Thunder is a free-to-play epic military action game where you can fight in dynamic battles using land, sea, and air vehicles spanning an entire century.

War Thunder là một trò chơi hành động quân sự miễn phí, nơi bạn có thể tham gia vào những trận chiến kịch tính bằng các phương tiện trên bộ, biển và không trung trải dài suốt một thế kỷ.

War Thunder recreates the scale and intensity of battles with a wide range of iconic tanks, aircraft, helicopters, and ships, as well as rare prototypes from the mid-20th century.

War Thunder tái hiện quy mô và cường độ của các trận chiến với đa dạng các loại xe tăng, máy bay, trực thăng và tàu chiến nổi tiếng, cùng với những mẫu thử nghiệm hiếm có từ nửa sau thế kỷ 20.

The new Storm Warning update now supports ray tracing and brings in a bunch of new vehicles and maps.

Bản cập nhật Cảnh báo Bão mới hiện đã hỗ trợ công nghệ dò tia (ray tracing) và mang đến nhiều phương tiện mới cùng bản đồ mới.

With War Thunder, you can choose your own tactics, breaking through the front lines in a tank, providing air support from a helicopter, dogfighting high above the battlefield.

Với War Thunder, bạn có thể tự do lựa chọn chiến thuật của mình, đột phá tuyến phòng thủ bằng xe tăng, cung cấp hỗ trợ không quân từ trực thăng, hoặc tham gia các trận không chiến gay cấn trên bầu trời chiến trường.

The graphics, physics, and sound all create an impressive visual experience and fully immerse players in the battle.

Đồ họa, vật lý và âm thanh đều tạo nên một trải nghiệm hình ảnh ấn tượng và đưa người chơi hoàn toàn đắm chìm vào trận chiến.

Download War Thunder for free on PC, PlayStation, and Xbox by using the link in the description.

Tải xuống War Thunder miễn phí trên PC, PlayStation và Xbox bằng cách sử dụng liên kết trong phần mô tả.

All new players and those who haven't played for half a year will get special bonuses.

Tất cả người chơi mới và những người chưa chơi trong vòng sáu tháng sẽ nhận được các phần thưởng đặc biệt.

You can also play War Thunder mobile on your phone.

Bạn cũng có thể chơi War Thunder trên điện thoại di động của mình.

Download it for free on iOS or Android using the link in the description.

Tải xuống miễn phí trên iOS hoặc Android bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

When the Louvre announced that one of its prized possessions had disappeared, it sent shockwaves all around the world, and the question was, where did it go?

Khi Bảo tàng Louvre thông báo rằng một trong những bảo vật quý giá nhất của mình đã biến mất, tin tức này đã gây chấn động khắp thế giới, và câu hỏi đặt ra là: Nó đã đi đâu?

All the police had found was the wooden picture frame and a fingerprint left behind by the thief.

Tất cả những gì cảnh sát tìm thấy chỉ là khung ảnh bằng gỗ và một dấu vân tay do tên trộm để lại.

To get the investigation going, local newspapers started offering a reward of $250,000 or any information that would lead them to the painting.

Để khởi động cuộc điều tra, các báo địa phương đã treo thưởng $250.000 hoặc bất kỳ thông tin nào có thể giúp họ tìm ra bức tranh.

Thousands of people sent letters and showed up to police stations with all kinds of information, placing the Mona Lisa all over the world.

Hàng nghìn người đã gửi thư và đến các đồn cảnh sát với đủ loại thông tin, đặt bức tranh Mona Lisa ở khắp nơi trên thế giới.

Two separate witnesses recalled seeing a man leaving the Louvre with a bulky object, but the descriptions of the man were completely different.

Hai nhân chứng riêng biệt đã kể lại việc nhìn thấy một người đàn ông rời khỏi Bảo tàng Louvre với một vật thể cồng kềnh, nhưng mô tả về người đàn ông này hoàn toàn khác nhau.

One person claimed that the Mona Lisa was on a freight train heading through Belgium, and another claimed that the painting was on a ship which had already set sail for America.

Một người khẳng định rằng bức tranh Mona Lisa đang được vận chuyển trên một chuyến tàu hàng đi qua Bỉ, và một người khác khẳng định rằng bức tranh đang được vận chuyển trên một con tàu đã khởi hành đi Mỹ.

But perhaps the most promising suspect was the famous artist Pablo Picasso.

Nhưng có lẽ nghi phạm hứa hẹn nhất chính là họa sĩ nổi tiếng Pablo Picasso.

A secretary who knew Picasso wrote to the police and admitted that he had stolen several Iberian statues from the Louvre.

Một thư ký từng quen biết Picasso đã viết thư cho cảnh sát và thừa nhận rằng ông đã đánh cắp một số tượng điêu khắc Iberia từ Bảo tàng Louvre.

He claimed to have sold these statues to Picasso, who went on to use them in one of his paintings.

Ông ta tuyên bố đã bán những bức tượng này cho Picasso, người sau đó đã sử dụng chúng trong một trong những bức tranh của mình.

It seemed unlikely, but after checking the serial number on the statues, the Louvre confirmed that they really were from the museum.

Điều đó có vẻ khó tin, nhưng sau khi kiểm tra số seri trên các bức tượng, Bảo tàng Louvre đã xác nhận rằng chúng thực sự thuộc về bảo tàng.

Picasso was arrested and taken in for questioning.

Picasso bị bắt và đưa đi thẩm vấn.

Meanwhile, the police turned their attention to another famous suspect, American banker and art collector J.P.

Trong khi đó, cảnh sát đã chuyển sự chú ý sang một nghi phạm nổi tiếng khác, nhà ngân hàng và nhà sưu tập nghệ thuật người Mỹ J.P.

At the time, art forgery was a big business, and paintings were often being forged and sold to naive millionaires in America.

Vào thời điểm đó, việc làm giả tác phẩm nghệ thuật là một ngành kinh doanh béo bở, và các bức tranh thường xuyên bị làm giả và bán cho những triệu phú ngây thơ ở Mỹ.

According to the claim, Morgan had commissioned the heist, and the painting was now on its way to him.

Theo cáo buộc, Morgan đã thuê thực hiện vụ cướp, và bức tranh hiện đang trên đường đến tay anh ta.

Police in America stopped and searched a boat pulling into New York, but there was no Mona Lisa on board.

Cảnh sát Mỹ đã dừng và kiểm tra một chiếc thuyền đang cập cảng New York, nhưng không có bức tranh Mona Lisa trên tàu.

Theories kept coming in from all over the world, but after two years of searching, the location of the Mona Lisa was still a complete mystery.

Các giả thuyết liên tục được đưa ra từ khắp nơi trên thế giới, nhưng sau hai năm tìm kiếm, vị trí của bức tranh Mona Lisa vẫn là một bí ẩn hoàn toàn.

As it turned out, the Mona Lisa hadn't gone far at all, and it was sitting in an apartment just two miles from the Louvre.

Hóa ra, bức tranh Mona Lisa không hề đi xa, mà đang được treo trong một căn hộ cách bảo tàng Louvre chỉ hai dặm.

This was the apartment of Vincenzo Perugia, a 29-year-old Italian who used to work at the Louvre as a handyman.

Đây là căn hộ của Vincenzo Perugia, một người Ý 29 tuổi từng làm thợ sửa chữa tại Bảo tàng Louvre.

Ông ta biết rõ mọi điểm yếu của Bảo tàng Louvre.

Anh ấy biết rằng nó đóng cửa vào thứ Hai.

Anh ta biết về các nhiếp ảnh gia.

And it was him who had made the Mona Lisa's protective case, which he dismantled so easily during the heist.

Và chính ông là người đã chế tạo chiếc hộp bảo vệ bức Mona Lisa, mà ông đã tháo dỡ một cách dễ dàng trong vụ cướp.

After leaving the Louvre, he hid the painting in a trunk with a false floor, which he had made himself.

Sau khi rời khỏi Bảo tàng Louvre, anh ta giấu bức tranh trong một chiếc vali có đáy giả, mà anh ta tự tay làm.

But how did he get away with it for so long?

Nhưng làm sao anh ta có thể thoát tội trong thời gian dài như vậy?

Amazingly, Perugia already had a criminal record, and his fingerprints were already in the system.

Điều đáng ngạc nhiên là Perugia đã có tiền án, và dấu vân tay của anh ta đã có trong hệ thống.

But only his right-hand fingerprints were in the system, and the one on the picture frame was a left-hand print, and so a match was never found.

Nhưng chỉ có dấu vân tay của ngón tay phải của anh ta có trong hệ thống, và dấu vân tay trên khung ảnh là của ngón tay trái, vì vậy không bao giờ tìm thấy sự trùng khớp.

During the investigation, police had visited Perugia's apartment twice, but never found anything.

Trong quá trình điều tra, cảnh sát đã đến căn hộ của Perugia hai lần, nhưng không tìm thấy bất kỳ vật chứng nào.

Little did they know that the Mona Lisa was hiding right under their noses.

Họ không hề hay biết rằng bức tranh Mona Lisa đang ẩn mình ngay trước mắt họ.

Perugia had pulled off a stupidly simple heist, and it seemed like he would get away with it.

Perugia đã thực hiện một vụ cướp đơn giản đến mức ngớ ngẩn, và dường như hắn sẽ thoát khỏi tội.

But after two years holding the painting hostage, he started to get impatient.

Nhưng sau hai năm giữ bức tranh làm con tin, anh ta bắt đầu mất kiên nhẫn.

He wrote an anonymous letter to an art dealer in Florence, the city where da Vinci painted the masterpiece.

Ông đã viết một lá thư nặc danh gửi cho một nhà buôn tranh ở Florence, thành phố nơi da Vinci đã vẽ tác phẩm kinh điển của mình.

In the letter, he claimed to have the Mona Lisa in his possession, and said he wanted to return it back to its home.

Trong thư, ông ta khẳng định mình đang sở hữu bức tranh Mona Lisa và cho biết muốn trả lại nó về nơi thuộc về nó.

He signed the letter with the name Leonardo and took the next train to Florence.

Anh ta ký tên Leonardo vào lá thư và lên chuyến tàu tiếp theo đến Florence.

The art dealer and his associate agreed to meet Perugia in his hotel room to authenticate the painting.

Nhà buôn tranh và đồng nghiệp của ông đã đồng ý gặp Perugia tại phòng khách sạn của ông ta để xác thực bức tranh.

With the doors locked, Perugia opened up the trunk, and to their surprise, it really was the Mona Lisa.

Với cửa khóa chặt, Perugia mở cốp xe, và bất ngờ thay, đó thực sự là bức tranh Mona Lisa.

In order to further authenticate the painting, the art dealers took it back to their studio, assuring Perugia that he would be rewarded for bringing it back to Italy.

Để xác minh thêm về tính xác thực của bức tranh, các nhà buôn nghệ thuật đã mang nó trở lại studio của họ, cam kết với Perugia rằng ông sẽ được thưởng vì đã mang nó trở lại Ý.

But just an hour later, the police showed up at his door and arrested him.

Nhưng chỉ một giờ sau, cảnh sát đã xuất hiện tại cửa nhà anh ta và bắt giữ anh ta.

Perugia ended up spending just seven months in prison and died just ten years later.

Perugia chỉ phải ngồi tù bảy tháng và qua đời chỉ mười năm sau đó.

Although the search for the Mona Lisa was over, the truth behind what really happened seemed to have gone to the grave.

Mặc dù cuộc tìm kiếm bức tranh Mona Lisa đã kết thúc, sự thật về những gì thực sự xảy ra dường như đã theo bí mật xuống mồ.

But in 1932, a story was published that revealed a much more elaborate plan behind the heist.

Nhưng vào năm 1932, một bài báo được đăng tải đã tiết lộ một kế hoạch phức tạp hơn nhiều đằng sau vụ cướp.

Written by Karl Decker, he claimed to know the man who was really behind the heist, a man named Eduardo de Valferno, an expert in art forgery.

Tác giả Karl Decker cho biết ông biết người thực sự đứng sau vụ cướp, một người tên Eduardo de Valferno, một chuyên gia về làm giả tác phẩm nghệ thuật.

He had come up with a grand plan to sell not one, but six perfect copies of the Mona Lisa to six unsuspecting millionaires lined up in America.

Anh ta đã nảy ra một kế hoạch táo bạo để bán không phải một, mà là sáu bản sao hoàn hảo của bức tranh Mona Lisa cho sáu triệu phú vô tình bị lừa ở Mỹ.

He commissioned a talented French painter to make the copies, and shipped them off to America and put them into storage.

Ông đã đặt hàng một họa sĩ tài năng người Pháp để sao chép các tác phẩm, sau đó gửi chúng sang Mỹ và cất giữ trong kho.

In order for them to believe they were really getting their hands on the Mona Lisa, the real one had to go missing, and so he contracted Perugia to pull off the heist.

Để khiến họ tin rằng họ thực sự đang sở hữu bức Mona Lisa, bức tranh thật phải biến mất, và vì vậy anh ta đã thuê Perugia thực hiện vụ cướp.

When news spread that the Mona Lisa had gone missing, the paintings were sold to their buyers, and the three involved ran off with the equivalent of $90 million.

Khi tin tức lan truyền rằng bức tranh Mona Lisa đã biến mất, các bức tranh đã được bán cho các nhà sưu tập, và ba người liên quan đã bỏ trốn cùng số tiền tương đương $90 triệu.

And now, time for the Primal Space giveaway.

Và bây giờ, đến lúc cho chương trình tặng quà Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Josh.

Người chiến thắng của chương trình giveaway trước đó là Josh.

In the next video, we'll be giving away this $100 Amazon gift card.

Trong video tiếp theo, chúng tôi sẽ tặng miễn phí thẻ quà tặng Amazon trị giá $100.

All you need to do is sign up at the link below, like the video, and leave a comment saying what you thought of the heist.

Tất cả những gì bạn cần làm là đăng ký tại liên kết bên dưới, thích video và để lại bình luận chia sẻ cảm nghĩ của bạn về vụ cướp.

Thank you very much for watching, and I'll see you in the next video.

Cảm ơn các bạn rất nhiều đã xem video này. Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo.