Name: Ashley Park có thể nhớ những khoảnh khắc này suốt sự nghiệp của mình? | Tất cả về tôi | Harper's BAZAAR (Can Ashley Park Remember These Moments Throughout Her Career? | All About Me | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-13T18:23:34.000Z
Duration: 8 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thành thật mà nói, bể bơi vô cực rất nguy hiểm.

In some of these locations, and they're off a cliff, you lean a little too far, and we'll see you later.

Ở một số địa điểm này, và chúng nằm sát vách đá, nếu bạn nghiêng người quá xa, chúng tôi sẽ gặp lại bạn sau.

I'm Ashley Park, and I'm going to be answering questions that are all about me.

Tôi là Ashley Park, và tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến bản thân mình.

This first batch of questions is going to be about my career.

Đây là đợt câu hỏi đầu tiên, tập trung vào sự nghiệp của tôi.

Tôi hy vọng mình biết câu trả lời.

In which musical did I make my Broadway debut?

Tôi đã ra mắt Broadway trong vở nhạc kịch nào?

I love that my Broadway debut was in Mamma Mia.

Tôi rất vui vì lần ra mắt Broadway của mình là trong vở nhạc kịch Mamma Mia.

I really felt like I got to learn the ropes of what Broadway was.

Tôi thực sự cảm thấy mình đã có cơ hội hiểu rõ về Broadway.

I started in the ensemble and as an understudy, and I feel like that really helped me formulate just what it means to be a team member and a family member in a Broadway company.

Tôi bắt đầu sự nghiệp của mình trong dàn diễn viên và là diễn viên dự bị, và tôi cảm thấy điều đó thực sự giúp tôi hiểu rõ hơn về ý nghĩa của việc trở thành một thành viên trong đội ngũ và một thành viên trong gia đình của một công ty Broadway.

How many songs have I sung in Emily in Paris?

Tôi đã hát bao nhiêu bài hát trong Emily in Paris?

Season one, Chandelier, and L'Avion Rose.

Season two, All By Myself, Je Deux Amour.

That was season three, but that will count.

Đó là mùa thứ ba, nhưng nó vẫn được tính.

Tôi đã hát khoảng bảy bài trong mùa đó.

À, Một lần, như trong "Falling Slowly".

Kim cương là người bạn tốt nhất của phụ nữ.

Đừng bắt đầu bây giờ, Dua Lipa.

No, I sang like a phrase of that, and Harmonized with Lily.

Không, tôi đã hát như một câu trong đó và hòa giọng với Lily.

Tôi sẽ cho điều đó nửa điểm.

Được rồi, được rồi, chỉ là một chút thôi.

So I remembered all the full songs I sang.

Vậy là tôi nhớ lại tất cả những bài hát đầy đủ mà tôi đã hát.

Tôi đã hát chín bài hát đầy đủ và hai bài hát nửa bài.

I couldn't have even imagined singing at all in the show.

Tôi thậm chí còn không thể tưởng tượng được mình sẽ hát trong chương trình.

Darren asked me after our first table read if I'd be okay with that, and I thought I was gonna be singing Happy Birthday at a karaoke bar or something just once, and so it's been really fun that music has become a way to open up Mindy's character.

Darren đã hỏi tôi sau buổi đọc kịch bản đầu tiên xem tôi có ổn không, và tôi nghĩ mình sẽ phải hát "Happy Birthday" ở một quán karaoke hay gì đó chỉ một lần thôi, và thật thú vị khi âm nhạc đã trở thành cách để khai thác nhân vật của Mindy.

I guess in season four, as of now, what's been teed up is that Mindy will be going to Eurovision.

Tôi đoán là trong mùa thứ tư, tính đến thời điểm hiện tại, điều đã được đề cập là Mindy sẽ tham gia Eurovision.

So maybe a song there, but I think it'd have to be original, because I think that's the point of Eurovision.

Có thể là một bài hát ở đó, nhưng tôi nghĩ nó phải là bài hát gốc, vì tôi nghĩ đó chính là ý nghĩa của Eurovision.

How is my character believed to have died in Girls 5 ever?

Nhân vật của tôi được cho là đã chết như thế nào trong Girls 5?

I believe she was with magicians at a party, and she fell off the infinity pool.

Tôi tin rằng cô ấy đã ở cùng các ảo thuật gia tại một bữa tiệc và đã ngã khỏi bể bơi vô cực.

And Tina Fey and Jeff Richman told me that we really could imagine that be the way that you go, Ashley.

Và Tina Fey và Jeff Richman đã nói với tôi rằng chúng ta thực sự có thể tưởng tượng rằng đó chính là con đường mà bạn sẽ đi, Ashley.

Vậy là ý tưởng đó được lấy cảm hứng từ đó.

We're laughing, but did I not tumble down the stairs yesterday to my almost death?

Chúng ta đang cười, nhưng hôm qua tôi không phải đã ngã cầu thang suýt chết sao?

So honestly, infinity pools are dangerous.

In some of these locations, and they're off a cliff, and people are trying to get cool pictures.

Ở một số địa điểm này, chúng nằm trên vách đá, và mọi người đang cố gắng chụp những bức ảnh đẹp.

They're leaping up onto the edge of the wall.

You lean a little too far, and we'll see you later.

Bạn nghiêng người quá xa, và chúng ta sẽ gặp lại sau.

You'll turn into a bench like Ashley in Girls 5 ever.

Bạn sẽ trở thành một chiếc ghế như Ashley trong Girls 5.

Tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời trên Girls 5 ever.

I loved working with Tina Fey and Jeff Richman on the Mean Girls musical, and I was so excited just to be asked back into a room with them in the play space.

Tôi rất thích làm việc với Tina Fey và Jeff Richman trong vở nhạc kịch Mean Girls, và tôi thực sự hào hứng khi được mời trở lại làm việc cùng họ trong không gian diễn xuất.

Sara Bareilles, Renee, Elyse Goldsberry, Paula Pell,

Busy Phillips have become four awesome big sisters to me.

Busy Phillips đã trở thành bốn người chị gái tuyệt vời của tôi.

Whenever I get to see them, I have the best time.

Mỗi khi được gặp họ, tôi luôn có những khoảnh khắc tuyệt vời nhất.

Đó thực sự là một buổi biểu diễn rất thú vị để tham gia.

I mean, isn't it everyone's dream to kind of be in a 90s girl band?

Ý tôi là, chẳng phải ai cũng mơ ước được tham gia một ban nhạc nữ thập niên 90 sao?

Và thế là tôi lại được trải qua điều đó một lần nữa.

Tôi không muốn mặc quần jean cạp trễ.

Chúng ta không cần phải mang cái đó trở lại.

Hôm nay trông tôi giống như một thành viên của nhóm Spice Girls.

Tên K-pop của tôi trong Joyride là gì?

Quay phim cho cảnh K-pop thú vị như thế nào?

I think what was really fun about that is it felt like an entirely different group project than when we were making the movie.

Tôi nghĩ điều thực sự thú vị ở đó là nó cảm giác như một dự án nhóm hoàn toàn khác so với khi chúng ta làm phim.

Chúng tôi tập luyện vào mỗi thứ Bảy.

I think I didn't really understand that we were making a full music video, and I feel like the crew got to have a good time, too.

Tôi nghĩ mình chưa thực sự hiểu rằng chúng ta đang quay một video âm nhạc hoàn chỉnh, và tôi cảm thấy ekip cũng đã có một khoảng thời gian vui vẻ.

The cameramen got to have some fun in doing kind of different cinematography than they did in the rest of the movie.

Các quay phim đã có cơ hội thử sức với phong cách quay phim khác biệt so với phần còn lại của bộ phim.

Yeah, I'm excited for people to see that scene.

Vâng, tôi rất háo hức muốn mọi người xem cảnh đó.

I've always loved K-pop groups since I was younger, too, like Back in the Day, Pinkfoon, and Um Jung Hwa, and all of them, Lee Hyori.

Tôi cũng đã yêu thích các nhóm nhạc K-pop từ khi còn nhỏ, như Back in the Day, Pinkfoon, Um Jung Hwa và tất cả các thành viên, đặc biệt là Lee Hyori.

Vậy là tôi thích một số bài hát K-pop.

Who was the SNL musical guest the time I appeared on the show?

Ai là khách mời âm nhạc của SNL vào lần tôi xuất hiện trên chương trình?

Bạn biết tại sao tôi lại bối rối không?

Because we had to do a show that night, so we didn't actually get to go to the show.

Vì chúng tôi phải biểu diễn vào tối đó, nên chúng tôi thực sự không thể đi xem buổi biểu diễn.

I was just seeing Starships the other day.

Tôi vừa xem phim Starships mấy ngày trước.

Chờ đã, tôi rất muốn được gặp cô ấy.

Dang it. We did get to go to the after parties after we did our Broadway show that night, so maybe that's why I don't remember her.

Chết tiệt. Chúng tôi đã được tham dự các bữa tiệc sau buổi biểu diễn Broadway vào đêm đó, nên có lẽ đó là lý do tại sao tôi không nhớ cô ấy.

Tôi đã mặc gì khi tôi thông báo?

I'd be appearing in Only Murders in the Building in a TikTok video with Selena Gomez?

Tôi sẽ xuất hiện trong bộ phim "Only Murders in the Building" trong một video TikTok cùng Selena Gomez?

I remember a vest, like a colorful, comfortable kind of trend.

Tôi nhớ một chiếc áo khoác, giống như một xu hướng thời trang sặc sỡ và thoải mái.

Yeah, that kind of vest. It was very comfortable.

Đúng rồi, loại áo khoác đó. Nó rất thoải mái.

That was actually the one thing from that set.

Đó thực ra là thứ duy nhất trong bộ đó.

I was like, remember that vest? Can I take that?

Tôi bảo, nhớ cái áo khoác đó không? Tôi có thể lấy nó không?

Just complete warmth, generosity, such gratitude to be in that company, and so it's a great family to be a part of.

Chỉ là sự ấm áp trọn vẹn, sự hào phóng, và lòng biết ơn sâu sắc khi được ở trong môi trường đó, và vì vậy, đó là một gia đình tuyệt vời để trở thành một phần của nó.

I learned a lot actually doing those, and now it's time for some personal questions, I guess.

Tôi đã học được rất nhiều điều qua việc làm những việc đó, và bây giờ có lẽ đã đến lúc đặt ra một số câu hỏi cá nhân.

How old was I when I first started playing piano?

Tôi bao nhiêu tuổi khi lần đầu tiên bắt đầu học đàn piano?

Các bạn biết điều này từ đâu vậy?

Tôi lúc đó mới khoảng năm tuổi.

It was when I moved to Ann Arbor, Michigan from California, and I signed up for piano lessons with Renee Robbins.

Đó là khi tôi chuyển đến Ann Arbor, Michigan từ California, và tôi đã đăng ký học piano với Renee Robbins.

Điều đó đã dạy cho tôi rất nhiều điều.

I think I practiced piano one hour every day of my life until I went to college.

Tôi nghĩ rằng tôi đã tập đàn piano một giờ mỗi ngày trong suốt cuộc đời mình cho đến khi vào đại học.

I think what I loved about Ann Arbor, Michigan,

Tôi nghĩ điều tôi yêu thích ở Ann Arbor, Michigan,

I realized how lucky I was that I grew up in a public school system that prioritized giving music education and the arts to everybody.

Tôi nhận ra mình thật may mắn khi được lớn lên trong một hệ thống giáo dục công lập ưu tiên việc cung cấp giáo dục âm nhạc và nghệ thuật cho tất cả mọi người.

I had no idea that musical theater was even a career possibility, and it wasn't until I was a Make-A-Wish kid and my wish was to go watch a Broadway musical for the first time and go to New York for the first time.

Tôi hoàn toàn không biết rằng kịch hát là một nghề nghiệp có thể theo đuổi, và phải đến khi tôi trở thành một em nhỏ trong chương trình Make-A-Wish và ước mơ của tôi là được xem một vở kịch Broadway lần đầu tiên và đến New York lần đầu tiên.

I think seeing it tangibly and watching shows and seeing that adults made a career out of this really is what made it tangible to me.

Tôi nghĩ rằng việc nhìn thấy nó một cách cụ thể, xem các chương trình và thấy rằng người lớn đã xây dựng sự nghiệp từ điều này thực sự đã làm cho nó trở nên cụ thể đối với tôi.

Bài đăng đầu tiên trên Instagram của tôi là gì?

Ashley Park có thể nhớ những khoảnh khắc này suốt sự nghiệp của mình? | Tất cả về tôi | Harper's BAZAAR (Can Ashley Park Remember These Moments Throughout Her Career? | All About Me | Harper's BAZAAR)