Name: “Quên đi”, “hẹn hò”, “quên hết”: 10 Cụm từ tiếng Anh thông dụng (“Get over it”, “hook up”, “blow away”: 10 Everyday English Expressions)
Uploaded: 2025-08-13T18:26:29.000Z
Duration: 8 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng đến với www.engvid.com.

In today's lesson, I'm going to share with you some slang or very casual phrasal verbs.

Trong bài học hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với các bạn một số từ lóng hoặc cụm động từ rất thông dụng.

Verb and preposition combinations that have very different meanings than the two individual words.

Các tổ hợp động từ và giới từ có nghĩa hoàn toàn khác biệt so với nghĩa của từng từ riêng lẻ.

So, these are all, like I mentioned, they're very casual, very informal slang.

Vậy, đây là tất cả những từ lóng, như tôi đã đề cập, chúng rất casual và informal.

Don't use these in your writing if you're doing some formal writing.

Không nên sử dụng những từ này trong bài viết của bạn nếu bạn đang viết văn bản chính thức.

And also, make sure you actually understand these before you try to use them.

Và cũng đừng quên đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu rõ những điều này trước khi cố gắng áp dụng chúng.

A couple of them could get you in trouble, but I'll point these out as well.

Một vài trong số đó có thể gây rắc rối cho bạn, nhưng tôi cũng sẽ chỉ ra những điểm này.

Vậy, chúng ta bắt đầu với "get out".

Two meanings I'm going to tell you about.

Hai nghĩa mà tôi sắp kể cho các bạn.

One is a bit more literal, like get out, leave.

Một cách diễn đạt trực tiếp hơn, như "ra khỏi đây", "đi đi".

But when you tell somebody to get out, you're expressing a little bit of anger or frustration.

Nhưng khi bạn bảo ai đó ra khỏi đây, bạn đang thể hiện một chút tức giận hoặc bực bội.

Bạn muốn ai đó rời đi nhanh chóng.

When somebody says get out like that, it means they're very shocked or surprised by what you're saying to them.

Khi ai đó nói "ra khỏi đây" như vậy, điều đó có nghĩa là họ rất sốc hoặc ngạc nhiên trước những gì bạn đang nói với họ.

So, somebody, my friend tells me that that girl he met at the bar, he went home with her.

Vậy là, có người bạn của tôi kể rằng cô gái mà anh ấy gặp ở quán bar, anh ấy đã về nhà cùng cô ấy.

Theo hướng tích cực, không phải theo hướng tiêu cực, đúng không?

So, if you bend over backward for someone, it means you're trying as hard as you possibly can to help them or to do something for them, right?

Vậy, nếu bạn làm mọi cách để giúp ai đó, điều đó có nghĩa là bạn đang cố gắng hết sức mình để giúp họ hoặc làm điều gì đó cho họ, đúng không?

So, my boss says to me like, you know, you're not getting the pay raise.

Vậy là sếp tôi bảo tôi kiểu như, biết đấy, anh không được tăng lương.

And I'm like, what are you talking about?

Và tôi như muốn hỏi: "Bạn đang nói về cái gì vậy?"

I bend over backward for you every day in this job.

Tôi luôn cố gắng hết sức mình cho bạn mỗi ngày trong công việc này.

Điều đó có nghĩa là tôi làm việc rất vất vả.

I'm doing things that are not even part of my job.

Tôi đang làm những việc không nằm trong phạm vi công việc của mình.

I'm bending over backward in effort, okay?

Tôi đang cố gắng hết sức mình, được chưa?

If you just say only bend over, this could have a very, very different meaning, a little bit...

Nếu bạn chỉ nói "chỉ cần cúi xuống", điều này có thể có một ý nghĩa hoàn toàn khác, một chút...

You have to be careful when you're saying it and who you're saying it to.

Bạn phải cẩn thận khi nói điều đó và với ai bạn nói.

To bend over means to bend over forward, but that leaves another part of your body exposed, and somebody could take advantage of you.

Cúi người về phía trước có nghĩa là cúi người về phía trước, nhưng điều đó để lộ một phần khác của cơ thể bạn, và ai đó có thể lợi dụng bạn.

So, it's a little bit risqué, it's a little bit dangerous to say.

Vậy nên, điều này có phần táo bạo, và cũng có phần nguy hiểm khi nói ra.

To bend over generally means to let somebody take advantage of you.

Cúi xuống thường có nghĩa là để ai đó lợi dụng bạn.

If you bust out in something, usually you're going to bust out in...

Nếu bạn làm gì đó một cách đột ngột, thường thì bạn sẽ làm điều đó một cách...

Hát vang một bài hát hoặc hát một bài hát.

Basically, start suddenly, out of the blue.

Nói chung, bắt đầu một cách đột ngột, không báo trước.

Bỗng nhiên, bạn quyết định làm một điều gì đó.

I was driving in my car with my friend, and suddenly he busted out in song.

Tôi đang lái xe cùng bạn tôi, và đột nhiên anh ấy bắt đầu hát vang.

Bùng nổ, khởi động đột ngột.

Like, bust means like break very violently, but this is, again, not a bad thing.

"Bust" có nghĩa là "vỡ tan" hoặc "vỡ vụn" một cách rất dữ dội, nhưng điều này, một lần nữa, không phải là điều xấu.

Đó chỉ là một điều bất ngờ.

If somebody busts out in song, if somebody busts out a record or busts out some...

Nếu ai đó bỗng nhiên hát vang, nếu ai đó bỗng nhiên bật một bài hát hoặc bỗng nhiên...

A bottle of whiskey, everybody starts drinking.

Một chai whisky, mọi người bắt đầu uống.

Nhưng chủ yếu, chúng tôi nói, hãy làm đi.

Làm bất cứ điều gì bạn muốn, đúng không?

So, somebody says, oh yeah, I'm going to steal your car, and I'm looking at my car, and my car is very old and rusty, and it's not worth anything, and I go, have at it.

Vậy là có người nói, "Ồ, tôi sẽ lấy trộm xe của anh đấy," và tôi nhìn vào xe của mình, xe của tôi rất cũ và gỉ sét, và nó chẳng đáng giá gì cả, và tôi nói, "Thôi, cứ lấy đi."

Nó có nghĩa là, được rồi, hãy tiếp tục.

If somebody says, have at it, it means they're giving you permission, but generally, it means they don't care.

Nếu ai đó nói "Have at it", điều đó có nghĩa là họ đang cho phép bạn làm điều gì đó, nhưng thường thì nó có nghĩa là họ không quan tâm.

They're actually happy if you do it, so you're not...

Họ thực sự vui nếu bạn làm điều đó, nên bạn không...

If you threaten them and they say, have at it, they don't care.

Nếu bạn đe dọa họ và họ nói, "Thử xem," thì họ không quan tâm.

This is a very, very commonly used expression.

Đây là một cụm từ được sử dụng rất, rất phổ biến.

Something happened to me, and I'm very upset about it, and I complain, and complain, and complain, and finally my friend says, okay, okay, just get over it.

Có chuyện xảy ra với tôi, và tôi rất buồn về điều đó, tôi than phiền, than phiền, than phiền, và cuối cùng bạn tôi nói, được rồi, được rồi, hãy quên đi.

Somebody can say together, or just move on, or just get over it.

Ai đó có thể nói ra cùng nhau, hoặc chỉ tiếp tục, hoặc chỉ quên đi.

"Get over it" có nghĩa là "quên đi".

Just, it happened, it's finished, it's in the past, go on to the future.

Chỉ là, nó đã xảy ra, nó đã kết thúc, nó đã là quá khứ, hãy tiến về tương lai.

And this is generally about something bad, and you say it to someone who's complaining too much, or is upset too much, especially about something they can't change, right?

Và điều này thường liên quan đến điều gì đó xấu, và bạn nói điều đó với ai đó đang than phiền quá nhiều, hoặc đang buồn bã quá mức, đặc biệt là về điều gì đó mà họ không thể thay đổi, đúng không?

So, my boss asked me to come to work on the weekend, but I had plans, so...

Vậy là sếp bảo tôi phải đi làm vào cuối tuần, nhưng tôi đã có kế hoạch rồi, nên...

But I need this job, so my friends say, okay, listen, if he wants you to come in, just go.

Nhưng tôi cần công việc này, nên bạn bè tôi nói, được rồi, nghe này, nếu anh ấy muốn bạn đến, cứ đi đi.

Thôi mà, đừng có để bụng nữa.

Chúng ta sẽ đi chơi vào tuần sau hoặc khi nào rảnh.

Chill out, just, you know, relax, do nothing.

Thư giãn đi, chỉ là, biết đấy, thư giãn, không làm gì cả.

Cuối tuần này bạn định làm gì?

Bạn có muốn đi đến một câu lạc bộ không?

No, I think I'll just stay home and chill out.

Không, tôi nghĩ tôi sẽ ở nhà và thư giãn thôi.

Just stay on my couch, watch TV, relax, maybe a glass of wine if I'm into it.

Hãy ở lại trên ghế sofa của tôi, xem TV, thư giãn, có thể uống một ly rượu vang nếu tôi thấy thích.

If something blows you away, it means it's like, wow, like really, really amazing.

Nếu điều gì đó khiến bạn choáng ngợp, nghĩa là nó thật sự, thật sự tuyệt vời.

So, I went to a music concert last night, and then I met my friend today, and she asked me, how was the concert?

Vậy là tối qua tôi đã đi xem một buổi hòa nhạc, và sau đó hôm nay tôi gặp bạn tôi, và cô ấy hỏi tôi, buổi hòa nhạc thế nào?

Oh, you know, that guy, he just blew me away.

À, anh biết đấy, anh chàng đó, anh ấy thật sự làm tôi choáng váng.

Thật sự làm tôi choáng váng, chỉ...

Subtitles ListPlay Video

“Quên đi”, “hẹn hò”, “quên hết”: 10 Cụm từ tiếng Anh thông dụng (“Get over it”, “hook up”, “blow away”: 10 Everyday English Expressions)

individual

context

effort

expression