Name: Chào mừng đến Peru! | Những lời khuyên hữu ích nhất và Hướng dẫn du lịch (Welcome to Peru! | Best Essential Tips & Travel Guide)
Uploaded: 2025-08-13T18:39:46.000Z
Duration: 13 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What's up? You're watching Vagabrothers, and this is Peru.

Chào mọi người! Bạn đang xem Vagabrothers, và đây là Peru.

Hiện tại chúng tôi đang ở Lima, Peru.

It's our first time coming to this country, and we are super excited to be here.

Đây là lần đầu tiên chúng tôi đến đất nước này, và chúng tôi rất hào hứng được ở đây.

Chúng tôi có rất nhiều điều muốn chia sẻ với bạn.

We're in Peru because we're part of a program at YouTube to make four virtual reality videos, and we're going to make a VR tour of Machu Picchu.

Chúng tôi đang ở Peru vì chúng tôi là một phần của chương trình của YouTube nhằm sản xuất bốn video thực tế ảo, và chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thực tế ảo tại Machu Picchu.

But we didn't want to come all the way down here for just a couple of days, so we arrived a little bit early to explore Cusco and Lima as well.

Nhưng chúng tôi không muốn đi xa đến đây chỉ để ở lại vài ngày, nên chúng tôi đã đến sớm một chút để có thể khám phá Cusco và Lima nữa.

To capture the experience better, we're bringing along our friend and colleague

Để ghi lại trải nghiệm một cách tốt hơn, chúng tôi sẽ mang theo người bạn và đồng nghiệp của mình.

Carlos Mason, the cinematographer behind East of Eden, and our virtual reality mentor, DJ, to help us capture Machu Picchu the best we possibly can.

Carlos Mason, đạo diễn hình ảnh của bộ phim "East of Eden" và là cố vấn thực tế ảo của chúng tôi, DJ, sẽ giúp chúng tôi ghi lại Machu Picchu một cách tốt nhất có thể.

Đây sẽ là một cuộc phiêu lưu tuyệt vời.

We're going to eat well. We're going to meet some Peruvian friends.

Chúng ta sẽ ăn uống ngon lành. Chúng ta sẽ gặp gỡ một số bạn bè Peru.

We're going to explore the culture, the history, all of that jazz.

Chúng ta sẽ khám phá văn hóa, lịch sử, tất cả những điều thú vị đó.

But first things first, here's what you've got to know about Peru.

Trước hết, đây là những điều bạn cần biết về Peru.

Peru is a land of contrasts, both ancient and modern, indigenous and European, and with over 90 microclimates, it's one of the most biodiverse places on earth.

Peru là một đất nước của những tương phản, vừa cổ kính vừa hiện đại, vừa mang bản sắc dân tộc vừa mang ảnh hưởng châu Âu, và với hơn 90 tiểu khí hậu, đây là một trong những nơi đa dạng sinh học nhất trên Trái Đất.

Bờ biển có điều kiện lướt sóng tuyệt vời.

The Andes are the largest mountain range in the world after the Himalaya, and Lake Titicaca is the highest navigable lake in the world and the largest in South America.

Dãy Andes là dãy núi lớn nhất thế giới sau dãy Himalaya, và Hồ Titicaca là hồ có thể đi lại bằng thuyền cao nhất thế giới và lớn nhất ở Nam Mỹ.

Ngoài ra, chỉ đơn giản là vui khi nói, Titicaca.

Peru was home to the Inca Empire, known as Tawantinsuyu, or the Empire of the

Peru là quê hương của Đế chế Inca, được gọi là Tawantinsuyu, hay Đế chế của các

The Inca era only lasted around 100 years until the Spanish arrived in 1532, and Pizarro captured, ransomed, and murdered their emperor, Atahualpa, before ransacking their capital, Cusco.

Thời kỳ Inca chỉ kéo dài khoảng 100 năm cho đến khi người Tây Ban Nha đến vào năm 1532, và Pizarro đã bắt giữ, đòi tiền chuộc và sát hại hoàng đế của họ, Atahualpa, trước khi cướp phá thủ đô Cusco.

Pizarro then moved the capital to Lima, which he called the City of Kings.

Pizarro sau đó chuyển thủ đô đến Lima, nơi ông đặt tên là Thành phố của các Vị Vua.

It became the capital of and most important city in the

Nó trở thành thủ đô và thành phố quan trọng nhất của

Vice Royalty of Peru, which was essentially all of Spanish Latin America.

Phó vương Peru, thực chất là toàn bộ vùng Mỹ Latinh thuộc Tây Ban Nha.

Nó là nơi sinh sống của khoảng một phần ba

Peru's 32 million people, and it's the driest capital on earth, except for Cairo.

Peru có 32 triệu người và là thủ đô khô hạn nhất trên thế giới, ngoại trừ Cairo.

Peru has more shamans than any other country in the world, thanks to the Amazon, where the local drug, ayahuasca, has been used as a medicine for thousands of years.

Peru có nhiều thầy phù thủy hơn bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, nhờ vào Amazon, nơi loại thuốc địa phương ayahuasca đã được sử dụng như một loại thuốc chữa bệnh trong hàng nghìn năm.

Meanwhile, in the Andes, locals use coca leaves, the base ingredient for cocaine, to combat hunger and altitude sickness.

Trong khi đó, ở dãy Andes, người dân địa phương sử dụng lá coca, nguyên liệu chính để sản xuất cocaine, để chống đói và bệnh cao nguyên.

It's not addictive, but it does make your tongue go kind of numb.

Nó không gây nghiện, nhưng nó làm lưỡi bạn có cảm giác tê tê.

Today, 45% of Peruvians are indigena, making it one of the most indigenous countries in South America.

Hiện nay, 45% dân số Peru là người bản địa, khiến Peru trở thành một trong những quốc gia có tỷ lệ người bản địa cao nhất ở Nam Mỹ.

Peruvian-born Spanish, and 37% are mestizo, or mixed.

Người Peru gốc Tây Ban Nha, và 37% là người Mestizo (hỗn hợp).

Peru is also home to a small but active Japanese community, which came here in the 1800s to escape the Shogun Wars and left their mark through Peruvian-Japanese fusion cuisine known as Nikkei.

Peru cũng là quê hương của một cộng đồng người Nhật Bản nhỏ nhưng sôi động, đã đến đây vào thế kỷ 19 để trốn tránh Chiến tranh Shogun và để lại dấu ấn qua ẩm thực fusion Peru-Nhật Bản được gọi là Nikkei.

Peruvian food has had a massive impact on global cuisine. Ireland would not have the potato.

Ẩm thực Peru đã có ảnh hưởng to lớn đến ẩm thực thế giới. Ireland sẽ không có khoai tây.

America would not have corn, and there would be no Indian curries without chilies from Peru, all brought overseas by Portuguese and Spanish traders.

Nếu không có ớt từ Peru, Mỹ sẽ không có ngô, và cũng sẽ không có các món cà ri Ấn Độ. Tất cả những loại gia vị này đều được các thương nhân Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha mang sang các vùng đất mới.

Vì một lý do nào đó, món ăn quốc gia của Peru,

In English, we call it the guinea pig because sailors who used to go from Lima to London would stop in West Africa, and merchants thought that's where it came from.

Trong tiếng Anh, người ta gọi nó là "guinea pig" vì những thủy thủ từng đi từ Lima đến London thường ghé qua Tây Phi, và các thương nhân cho rằng đó là nơi xuất xứ của nó.

Lima is one of the best foodie cities in the world, and it's the only city to have two restaurants in the global top ten, including Central, the best restaurant in Latin America, which was recently featured on Season 3 of Chef's Table.

Lima là một trong những thành phố ẩm thực hàng đầu thế giới, và là thành phố duy nhất có hai nhà hàng lọt vào top 10 thế giới, bao gồm Central, nhà hàng tốt nhất ở Mỹ Latinh, mới đây đã được giới thiệu trong mùa 3 của chương trình Chef's Table.

Ready to book your ticket? Here's what you need to know before you fly.

Sẵn sàng đặt vé chưa? Dưới đây là những điều bạn cần biết trước khi bay.

The currency in Peru is called the Nuevo Sol, and there's about three soles to a dollar.

Tiền tệ của Peru được gọi là Nuevo Sol, và khoảng ba sol tương đương với một đô la.

Peruvian power outlets are 220 volts, and they take both

Các ổ cắm điện ở Peru có điện áp 220 V và có thể sử dụng cả hai loại phích cắm.

Cổng cắm theo tiêu chuẩn Mỹ và cổng cắm theo tiêu chuẩn Châu Âu.

Beyond Spanish, there's two main languages in Peru, Quechua, the ancient language of the Inca, spoken in the Andes, and Aymara, one of the oldest languages in the world, spoken in the Lake Titicaca region, not to mention 27 other languages in the Amazon.

Ngoài tiếng Tây Ban Nha, Peru còn có hai ngôn ngữ chính là Quechua, ngôn ngữ cổ xưa của người Inca, được nói ở vùng Andes, và Aymara, một trong những ngôn ngữ cổ xưa nhất thế giới, được nói ở vùng hồ Titicaca, chưa kể đến 27 ngôn ngữ khác ở Amazon.

If you're a linguist, if you like speaking languages, this is the country for you.

Nếu bạn là một nhà ngôn ngữ học, nếu bạn thích nói các ngôn ngữ, đây chính là đất nước dành cho bạn.

Budget-wise, Peru is a mid-level destination.

Về mặt ngân sách, Peru là một điểm đến ở mức trung bình.

You can easily get by on less than $50 a day or even $40, which makes it cheaper than Chile, but more expensive than Bolivia.

Bạn có thể sống thoải mái với dưới $50 mỗi ngày, thậm chí chỉ $40, điều này khiến chi phí sinh hoạt rẻ hơn Chile nhưng đắt hơn Bolivia.

Peru is near the equator and can be visited all year long.

Peru nằm gần xích đạo và có thể được thăm quan quanh năm.

Từ tháng 6 đến tháng 8 là mùa khô.

Đây là lựa chọn tuyệt vời cho việc trekking trên Con đường Inca.

December to March is the hot season, perfect for the beach.

Từ tháng 12 đến tháng 3 là mùa cao điểm, thời điểm lý tưởng để đi biển.

You can save money in the shoulder season.

Bạn có thể tiết kiệm tiền trong mùa thấp điểm.

September to November or March to May when the weather is still pretty good and there's not that many tourists.

Từ tháng 9 đến tháng 11 hoặc từ tháng 3 đến tháng 5, khi thời tiết vẫn còn khá đẹp và không có quá nhiều du khách.

Peru has tons of different climates, so it's super important to pack in layers.

Peru có rất nhiều loại khí hậu khác nhau, vì vậy việc mang theo quần áo theo lớp là cực kỳ quan trọng.

Vỏ chống thấm nước là điều cần thiết.

It rains a lot up here, as is a stuffable jacket because it does get cold.

Ở đây mưa nhiều, nên một chiếc áo khoác có thể nhồi bông là lựa chọn phù hợp vì trời có thể trở lạnh.

Or you could just pick up a nice alpaca sweater from one of the many markets for like $10 U.S.

Hoặc bạn có thể mua một chiếc áo len alpaca đẹp từ một trong nhiều chợ với giá khoảng $10 USD.

Peru is a rugged country, so make sure you have the right footwear.

Peru là một quốc gia có địa hình hiểm trở, vì vậy hãy đảm bảo bạn mang theo giày dép phù hợp.

Even if you're just planning on walking around Machu Picchu, bring solid hiking boots.

Ngay cả khi bạn chỉ định đi dạo quanh Machu Picchu, hãy mang theo giày leo núi chắc chắn.

It rains a lot, it's muddy, and it's slippery.

Trời mưa nhiều, đường lầy lội và trơn trượt.

Chúng tôi chưa bao giờ đến Peru trước đây.

Đây là quê hương của Đế chế Inca.

It's really a place that we've wanted to visit for a super long time, so we're very excited to be down here, to be filming.

Đây thực sự là nơi mà chúng tôi đã mong muốn được ghé thăm từ rất lâu, nên chúng tôi rất hào hứng khi có mặt ở đây và bắt đầu quay phim.

He said that it's part of the Incan Empire, and the Inca Empire was really the most recent of many.

Ông ấy nói rằng đó là một phần của Đế chế Inca, và Đế chế Inca thực sự là đế chế cuối cùng trong số nhiều đế chế đã tồn tại.

There were tons of civilizations here, including here in Lima, which although it is a Spanish colonial city, it's named after the Lima people.

Ở đây từng tồn tại rất nhiều nền văn minh, bao gồm cả thành phố Lima, mặc dù là một thành phố thuộc địa của Tây Ban Nha, nhưng nó được đặt tên theo người Lima.

So we're on our way to go see some of the remains of that civilization from about 400 A.D.

Vậy là chúng ta đang trên đường đi thăm một số di tích của nền văn minh đó từ khoảng năm 400 sau Công nguyên.

And then we're going to get food because supposedly there's really, really good food in Lima.

Và sau đó chúng ta sẽ đi ăn vì nghe nói ở Lima có đồ ăn ngon tuyệt vời.

So first stop here in Lima, and our first stop here in Peru is Huaca Pucllana.

Điểm dừng chân đầu tiên của chúng ta tại Lima, và điểm dừng chân đầu tiên của chúng ta tại Peru là Huaca Pucllana.

This is the remains of a temple from the Lima people who were the original inhabitants of the city before the arrival of the Spanish.

Đây là di tích của một ngôi đền thuộc về người Lima, những cư dân bản địa đầu tiên của thành phố trước khi người Tây Ban Nha đến.

Unfortunately, it's closed today, so we're not allowed to go up there, and you can only do guided tours.

Rất tiếc, hôm nay nơi đó đóng cửa, nên chúng ta không được phép lên đó, và bạn chỉ có thể tham gia các tour hướng dẫn.

But you can see behind us just this crazy pyramid full of basically adobe bricks, and it's in the middle of the city.

Nhưng bạn có thể thấy phía sau chúng tôi là một kim tự tháp kỳ lạ được xây dựng chủ yếu bằng gạch đất sét, và nó nằm ngay giữa thành phố.

There's no contrast between old and new here in Peru.

Ở Peru, không có sự tương phản giữa cũ và mới.

You have some of the oldest, most advanced civilizations in all the Americas right in the middle of a bustling metropolis.

Bạn đang đứng giữa một thành phố sầm uất, nơi có những nền văn minh cổ xưa và phát triển nhất của châu Mỹ.

Honestly, though, it's just mind-boggling that this entire complex is made of individual bricks.

Thật sự mà nói, điều này thật khó tin rằng toàn bộ khu phức hợp này được xây dựng từ những viên gạch riêng lẻ.

There has to be hundreds of thousands, if not millions of bricks, and the pyramid just over there has so many different layers.

Phải có hàng trăm nghìn, nếu không muốn nói là hàng triệu viên gạch, và kim tự tháp ngay kia có rất nhiều lớp khác nhau.

It must have been quite the task to excavate this place, archaeologically speaking.

Chắc hẳn việc khai quật nơi này đã là một công việc vô cùng khó khăn, xét về mặt khảo cổ học.

Total bummer that we can't go explore more, but we're going to go see the more modern layer of Peruvian history here, that of the Spanish.

Thật đáng tiếc là chúng ta không thể đi khám phá thêm, nhưng chúng ta sẽ đến thăm lớp lịch sử hiện đại hơn của Peru ở đây, đó là thời kỳ của người Tây Ban Nha.

Okay, so we've just arrived to the Plaza de Armas.

Được rồi, chúng ta vừa đến Plaza de Armas.

Nó ngay trước mặt chúng ta ở đây.

And like we said, Peru is playing Colombia tonight.

Và như chúng tôi đã nói, Peru sẽ đối đầu với Colombia vào tối nay.

Their national football teams are facing off.

Đội tuyển bóng đá quốc gia của họ đang đối đầu với nhau.

So we didn't know that the game was going to be happening when we planned this day.

Vậy nên chúng tôi không biết rằng trò chơi sẽ diễn ra vào ngày mà chúng tôi đã lên kế hoạch.

We came here because this is the center of old Spanish Lima.

Chúng tôi đến đây vì đây là trung tâm của khu phố cổ Tây Ban Nha ở Lima.

When the Spanish conquered the Inca, they moved the capital from Cusco to Lima.

Khi người Tây Ban Nha chinh phục đế chế Inca, họ đã chuyển thủ đô từ Cusco đến Lima.

Họ đã xây dựng tất cả các ngôi nhà của mình ngay tại đây.

Anyways, the game's about to start, so let's just go jump in there and see what happens.

Thôi thì, trận đấu sắp bắt đầu rồi, vậy chúng ta cứ nhảy vào đó và xem chuyện gì xảy ra.

We finally found a quiet spot so I can explain why the Spanish built the city here.

Cuối cùng chúng ta cũng tìm được một chỗ yên tĩnh để tôi có thể giải thích tại sao người Tây Ban Nha lại xây thành phố này ở đây.

Basically, the river connects the mountains all the way down to the port of Callao, and the Spanish built a city on the coast.

Nói chung, con sông nối liền dãy núi cho đến cảng Callao, và người Tây Ban Nha đã xây dựng một thành phố ven biển.

They were able to take the silver and gold from the Inca and ship it off to Spain.

Họ đã có thể lấy được bạc và vàng từ người Inca và vận chuyển chúng sang Tây Ban Nha.

This was the capital of the Viceroyalty of Peru.

Đây là thủ đô của Tổng trấn Peru.

There were three Viceroyalties at the time, one in Mexico, one in Lima, and the other one in Española, the first island the Spanish colonized.

Vào thời điểm đó, có ba tổng trấn, một ở Mexico, một ở Lima và một ở Española, hòn đảo đầu tiên mà người Tây Ban Nha chinh phục.

The whole thing was about shipping gold back to Spain.

Toàn bộ sự việc liên quan đến việc vận chuyển vàng trở lại Tây Ban Nha.

Pretty much all of Spanish South America was controlled from this city.

Hầu hết các vùng Nam Mỹ thuộc Tây Ban Nha đều được kiểm soát từ thành phố này.