Name: Tôi đã dành một ngày tại một ngôi làng núi ẩn mình ở Nhật Bản. (I Spent a Day in a Hidden Mountain Village in Japan)
Uploaded: 2025-08-14T17:50:58.000Z
Duration: 12 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This area is an area of Japanese legend and I am pretty excited because today's video is sponsored by EA.

Khu vực này là một nơi nổi tiếng trong truyền thuyết Nhật Bản và tôi rất hào hứng vì video hôm nay được tài trợ bởi EA.

And we'll come back to that because there's both a location and an item that we're going to need for today's adventure first.

Và chúng ta sẽ quay lại vấn đề đó sau, vì hiện tại chúng ta cần cả một địa điểm và một vật phẩm cho cuộc phiêu lưu hôm nay.

Tôi đã muốn có nó từ lâu rồi.

It's a wooden tag specific to this area that can...

Đây là một thẻ gỗ đặc trưng của khu vực này có thể...

A while back I did this adventure where we traveled across Japan doing new live streams, videos, adventures, hikes every single day.

Một thời gian trước, tôi đã thực hiện một chuyến phiêu lưu, trong đó chúng tôi đã đi khắp Nhật Bản, thực hiện các buổi phát trực tiếp mới, quay video, tham gia các hoạt động phiêu lưu và leo núi mỗi ngày.

And the final major stop on that adventure was this once hidden mountain hot spring village of Gero.

Và điểm dừng chân cuối cùng trong hành trình đó chính là ngôi làng suối nước nóng ẩn mình trên núi Gero.

But the unfortunate thing is the stream quality that day was absolutely terrible.

Nhưng điều đáng tiếc là chất lượng phát trực tiếp vào ngày đó thực sự rất tệ.

It looked like I shot the entire thing on an actual potato.

Trông như thể tôi đã quay toàn bộ cảnh đó bằng một củ khoai tây thật.

And so I've wanted to come back ever since, share a little bit more of the area's history, and hopefully do it a little more justice.

Và từ đó, tôi luôn mong muốn trở lại, chia sẻ thêm một chút về lịch sử của vùng đất này và hy vọng có thể làm điều đó một cách công bằng hơn.

Right now I am just making my way out of this mountain hike through a shrine into a temple at the very top of Gero itself.

Hiện tại, tôi đang trên đường ra khỏi chuyến leo núi này, đi qua một ngôi đền và tiến vào một ngôi chùa nằm ngay đỉnh cao nhất của Gero.

I think it should be right down this way.

You can see why I wanted to come back, right?

Bạn có thể hiểu tại sao tôi muốn quay lại, đúng không?

This little morning walk is already so much better than a grainy pixelated live stream.

Cuộc dạo chơi buổi sáng nhỏ bé này đã tốt hơn nhiều so với một luồng phát trực tiếp mờ nhòe và pixel hóa.

But it begs the question, why would EA, a games company, want to sponsor a Tokyo Lens video?

Nhưng điều đó đặt ra câu hỏi, tại sao EA, một công ty game, lại muốn tài trợ cho một video Tokyo Lens?

What turns out the Tokyo Lens aesthetic is right up their alley, and they wanted to share the release of their new Wild Hearts game that just launched.

Phong cách thẩm mỹ của Tokyo Lens thực sự phù hợp với sở thích của họ, và họ muốn chia sẻ thông tin về việc ra mắt trò chơi mới Wild Hearts vừa được phát hành.

It's like if you were to take an area like this, almost straight out of old feudal Japan, which is already beautiful by the way, and turn it into this visually spectacular mystical version, and then on top of that turn it into an action-packed adventure game of And this is where they got me hunting monsters that in the game are called Kemono.

Nó giống như việc bạn lấy một khu vực như thế này, gần như nguyên bản từ thời phong kiến Nhật Bản xưa, vốn đã rất đẹp rồi, và biến nó thành một phiên bản huyền ảo đầy ấn tượng về mặt thị giác, rồi trên hết, biến nó thành một trò chơi phiêu lưu hành động đ

And this is the spot I was searching for.

Và đây chính là nơi tôi đang tìm kiếm.

This is where our adventure begins today.

Đây là nơi cuộc phiêu lưu của chúng ta bắt đầu hôm nay.

I thought it would not only be an amazing match to the look and feel of this area, but also to the fact that this seemingly simple onsen town in the mountains actually has a very rich history.

Tôi nghĩ rằng nó không chỉ phù hợp hoàn hảo với phong cách và không gian của khu vực này, mà còn phù hợp với thực tế rằng thị trấn suối nước nóng nhỏ bé này ở vùng núi thực sự có một lịch sử vô cùng phong phú.

Even this Onsenji Temple right here has an amazing backstory I can't wait to share with you.

Ngay cả ngôi chùa Onsenji ngay đây cũng có một câu chuyện thú vị mà tôi không thể chờ đợi để chia sẻ với các bạn.

This town of Gero was once a hidden rest stop for warriors.

Thị trấn Gero xưa kia từng là một trạm nghỉ chân bí mật cho các chiến binh.

Samurai and samurai leaders would come here to hide out, because this was one of the only places in Japan that had onsen or a hot spring running day and night.

Các samurai và các thủ lĩnh samurai thường đến đây ẩn náu, vì đây là một trong số ít nơi ở Nhật Bản có suối nước nóng (onsen) chảy suốt ngày đêm.

And because the area of Gifu, the prefecture that we're in right now, is over 90% mountain, it made little valleys like the one that Gero here is tucked into into perfect hiding spaces.

Và vì khu vực Gifu, tỉnh mà chúng ta đang ở hiện tại, có hơn 90% diện tích là núi, nên những thung lũng nhỏ như thung lũng mà Gero đang nằm trong đó trở thành những nơi ẩn náu lý tưởng.

Kind of makes me feel like the whole area is just one big beautiful side quest for real-life warriors and adventurers.

Cảm giác như cả khu vực này chỉ là một nhiệm vụ phụ đẹp đẽ dành cho những chiến binh và nhà thám hiểm trong đời thực.

Before I forget, we're gonna have to go find our special item.

Trước khi quên, chúng ta phải đi tìm món đồ đặc biệt của mình.

And in order to do so, we're gonna need to head into the town.

Và để làm được điều đó, chúng ta cần phải vào thị trấn.

In Japanese, the word Kemono means beast.

Trong tiếng Nhật, từ "Kemono" có nghĩa là "quái vật".

It's believed to come from the word Bakemono, which is a word used to describe monsters.

Người ta cho rằng nó xuất phát từ từ Bakemono, một từ được dùng để mô tả quái vật.

And this is all a very simplified explanation, but it'll do.

Và đây chỉ là một giải thích rất đơn giản, nhưng nó sẽ đủ dùng.

And in the new Wild Hearts game, these Kemono are massive beasts that have undergone a unique evolution by fusing with their environment and nature.

Và trong trò chơi Wild Hearts mới, những con Kemono này là những quái vật khổng lồ đã trải qua quá trình tiến hóa độc đáo bằng cách hợp nhất với môi trường và thiên nhiên xung quanh.

Bạn có thể tưởng tượng được không?

Traveling Japan already feels like an otherworldly adventure most of the time between the views you get, the mountains, the hidden villages.

Du lịch Nhật Bản đã mang lại cảm giác như một cuộc phiêu lưu kỳ ảo hầu hết thời gian, từ những cảnh quan tuyệt đẹp, những ngọn núi hùng vĩ cho đến những ngôi làng ẩn mình.

I already have to work to convince myself that all of this is real half the time.

Tôi đã phải cố gắng thuyết phục bản thân rằng tất cả những điều này là thật một nửa thời gian.

But can you imagine traveling through a place like this and coming across this giant Kemono-style beast that can modify its environment and you have to hunt or battle that thing?

Nhưng bạn có thể tưởng tượng được việc du hành qua một nơi như thế này và gặp phải một con quái vật khổng lồ theo phong cách Kemono có khả năng thay đổi môi trường xung quanh, và bạn phải săn lùng hoặc chiến đấu với nó không?

I came across a bear last year while staying with a hermit here in the mountains of Gifu.

Năm ngoái, khi đang ở cùng một ẩn sĩ ở vùng núi Gifu, tôi đã tình cờ gặp một con gấu.

And my favorite part of that memory is that when I told the hermit and my hiking buddy that I had come across said bear.

Và phần tôi thích nhất trong ký ức đó là khi tôi kể cho ông ẩn sĩ và người bạn leo núi của mình rằng tôi đã gặp con gấu đó.

There's no Kemono, obviously, but the harmony between Japan and nature is that story that I love.

Không có Kemono, tất nhiên, nhưng sự hài hòa giữa Nhật Bản và thiên nhiên chính là câu chuyện mà tôi yêu thích.

Và bây giờ đến phần tìm kiếm sản phẩm.

It shouldn't be that challenging to find.

From what I understand, they're readily available in many places.

Theo như tôi hiểu, chúng có sẵn ở nhiều nơi.

There's just something about going through these narrow alleyways of Japan that always makes me feel like it's a game.

Có điều gì đó đặc biệt khi đi qua những con hẻm nhỏ hẹp của Nhật Bản khiến tôi luôn có cảm giác như đang chơi một trò chơi.

You know, my end of year goal, my New Year's resolution, if you will, for almost every single year is the same.

Bạn biết đấy, mục tiêu cuối năm của tôi, hay nói cách khác là quyết tâm đầu năm mới, gần như mỗi năm đều giống nhau.

Make a little bit more time for myself and play a game.

Dành thêm một chút thời gian cho bản thân và chơi một trò chơi.

Và có lẽ đó chính là lý do tại sao tôi không làm điều đó.

Because every one of these little adventures feels like a game of its own.

Bởi vì mỗi một trong những cuộc phiêu lưu nhỏ bé này đều mang đến cảm giác như một trò chơi riêng biệt.

And I think this is where we can get our item.

Và tôi nghĩ đây chính là nơi chúng ta có thể lấy được món đồ đó.

And this here is what is known as the Yumiguri Tegata.

Và đây chính là thứ được gọi là Yumiguri Tegata.

While it may look just like a souvenir, it's actually more of a key or a pass.

Mặc dù trông có vẻ giống như một món quà lưu niệm, nhưng thực chất nó là một chiếc chìa khóa hoặc một thẻ thông hành.

And we're going to need this later today.

Và chúng ta sẽ cần điều này vào cuối ngày hôm nay.

I want to attach this somewhere, like here, but it just feels so bulky and unnecessary.

Tôi muốn đính kèm tệp này ở đâu đó, như ở đây, nhưng nó trông quá cồng kềnh và không cần thiết.

Since the Wild Hearts game focuses on mythological creatures, I actually wanted to share a local myth or legend that lies in the heart of the town of Gero.

Vì trò chơi Wild Hearts tập trung vào các sinh vật thần thoại, tôi thực sự muốn chia sẻ một truyền thuyết hoặc câu chuyện dân gian địa phương nằm sâu trong lòng thị trấn Gero.

So the legend says that about 800 years ago, the onsen water, the hot spring water here in Gero, stopped flowing completely.

Theo truyền thuyết, cách đây khoảng 800 năm, nước suối nóng ở Gero đã ngừng chảy hoàn toàn.

Some say there was no reason, others say that it was because of an earthquake.

Một số người cho rằng không có lý do gì, trong khi những người khác cho rằng đó là do một trận động đất.

And as Gero is an onsen town, obviously this was a problem.

Và vì Gero là một thị trấn suối nước nóng, rõ ràng đây là một vấn đề.

But then one day, an injured white heron was said to land right here on the Hida River.

Nhưng rồi một ngày nọ, người ta kể rằng một con cò trắng bị thương đã đáp xuống chính nơi đây, trên sông Hida.

And white heron are far from common in this area.

Và cò trắng rất hiếm gặp ở khu vực này.

So as the villagers approached to get a closer look, suddenly, as if healed all in an instant, the heron took off into the sky.

Khi người dân làng tiến lại gần để nhìn cho rõ, bỗng nhiên, như thể được chữa lành trong chớp mắt, con cò bay vút lên trời cao.

And from the spot where it had landed, hot onsen water came piping out of the ground.

Và từ nơi nó đã đáp xuống, nước nóng từ suối onsen phun trào ra từ lòng đất.

And the onsen, the hot springs, they were back.

Và những suối nước nóng, những suối nước nóng, chúng đã trở lại.

More amazingly, after that, the heron flew into the mountains.

Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là sau đó, con cò đã bay vào núi.

And the spot that it chose to land and rest became the Onsenji Temple that we started at today.

Và nơi mà nó chọn để hạ cánh và nghỉ ngơi đã trở thành chùa Onsenji, nơi chúng ta bắt đầu hành trình hôm nay.

So if you actually look inside that temple, there's a wooden plaque that has an image of a white heron, even though they're not local to this area.

Nếu bạn thực sự nhìn vào bên trong ngôi đền đó, sẽ thấy một tấm bảng gỗ có hình một con hạc trắng, mặc dù loài hạc này không phải là loài bản địa của khu vực này.

Also, there's an open-air onsen or bath over here that people actually come out in bathing suits and sit down by the river and enjoy the hot springs.

Ngoài ra, ở đây còn có một suối nước nóng ngoài trời, nơi mọi người thực sự mặc đồ bơi và ngồi bên sông để tận hưởng suối nước nóng.

A lot of Japanese mythology and folklore tend to tie together animals or creatures with nature in this way.

Nhiều thần thoại và truyền thuyết dân gian Nhật Bản thường gắn kết các loài động vật hoặc sinh vật với thiên nhiên theo cách này.

I think it's a really good way to represent the raw power of nature itself, especially in such a natural disaster-prone country like Japan.

Tôi nghĩ đây là một cách rất hay để thể hiện sức mạnh nguyên sơ của thiên nhiên, đặc biệt là ở một quốc gia dễ bị thiên tai như Nhật Bản.

Ngoài ra, tôi rất thích cây cầu này.

Each area of Japan also kind of has its own mythology and legends and creatures.

Mỗi vùng miền của Nhật Bản cũng có những truyền thuyết, huyền thoại và sinh vật riêng biệt.

And also, that mountaintop up there, I don't even know if I'm pointing at the right one, is where I'm heading to.

Và còn nữa, ngọn núi kia ở trên kia, tôi thậm chí còn không chắc mình đang chỉ đúng hướng, chính là nơi tôi đang hướng tới.

I'm going to be trying to hike through the forest up to the peak of that mountain.

Tôi định sẽ đi bộ đường dài qua rừng để leo lên đỉnh ngọn núi đó.

We've got some unpredictable mountain weather passing through right now and there's a bit of a hiking course right here.

Hiện tại, chúng ta đang có một đợt thời tiết núi bất thường đang đi qua và có một đoạn đường leo núi ngay tại đây.

Và biển hiệu vẫn còn trong tình trạng tuyệt vời.

Weirdly often, the entrance to these hiking trails and whatnot tend to just be in the back of people's properties.

Một cách kỳ lạ, lối vào các con đường mòn leo núi và những nơi tương tự thường nằm ở phía sau khu đất của người dân.

So I'm always somewhat unsure if this is the path that I need to be taking.

Vì vậy, tôi luôn có chút băn khoăn không biết liệu đây có phải là con đường mà tôi cần phải đi hay không.

Tôi suýt nữa thì bị trúng vào mặt.

Đó là một điểm tích cực rất lớn.

But it always starts the hike off with an extra sense of adventure.

Nhưng nó luôn bắt đầu chuyến trekking với một cảm giác phiêu lưu thêm phần thú vị.

I rarely ever get a chance to spend more than one to two days in any given area and then I'm on to the next location or on to the next project or whatever it might be.

Tôi hiếm khi có cơ hội ở lại một nơi nào đó quá một đến hai ngày, sau đó tôi lại phải chuyển sang địa điểm tiếp theo, dự án tiếp theo hoặc bất cứ điều gì khác.

So when I have this opportunity like this to come back and re-explore a place that caught my interest and learn more about it and check out the spots that I didn't get to check out, it is such a treat.

Vậy nên, khi có cơ hội như thế này để quay lại và khám phá lại một nơi đã thu hút sự chú ý của tôi, tìm hiểu thêm về nó và ghé thăm những địa điểm mà trước đây tôi chưa có dịp khám phá, đó thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời.

It's kind of like that very first trip to Japan.

Nó giống như chuyến đi đầu tiên đến Nhật Bản vậy.

The first time that you ever come to Japan, it ends up being like an appetizer.

Lần đầu tiên bạn đến Nhật Bản, nó giống như một món khai vị.

This thing that teases you and you cannot wait to get back and experience more.

Điều này khiến bạn tò mò và không thể chờ đợi để quay lại và trải nghiệm thêm.

And every new place I go in Japan kind of does that for me.

Và mỗi nơi mới tôi đến ở Nhật Bản đều mang lại cho tôi cảm giác đó.

There are very few places that I haven't wanted to go back a second time and explore more.

Có rất ít nơi mà tôi không muốn quay lại lần thứ hai để khám phá thêm.

NAKASENDO Not quite as beautiful, but this whole area reminds me of my Nakasendo walk from last year.

NAKASENDO Không đẹp bằng, nhưng khu vực này khiến tôi nhớ đến chuyến đi bộ trên con đường Nakasendo của mình từ năm ngoái.

Still by far one of my favorite walks I've ever done.

Vẫn là một trong những chuyến đi bộ yêu thích nhất của tôi cho đến nay.

We have got to go back and do more of that trail.

Chúng ta phải quay lại và tiếp tục khám phá con đường đó.