Name: Tori Kelly chia sẻ lý do cô chuyển sang phong cách tóc nâu | Tất cả về tôi | Harper's BAZAAR (Tori Kelly On Why She Entered Her Brunette Era | All About Me | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-14T17:53:54.000Z
Duration: 8 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi chắc chắn là một trong những bà mẹ yêu chó.

Like one of the crazy, obsessed, they're like my babies.

Giống như những người điên cuồng, ám ảnh, họ giống như những đứa con của tôi.

That's super offensive to people who actually have real human babies.

Điều đó thật sự xúc phạm đối với những người thực sự có con cái thật sự.

Những người yêu chó đều hiểu.

Hey, Harper's Bazaar, I'm Tori Kelly, and I'm gonna answer some questions that are all about me.

Xin chào, Harper's Bazaar, tôi là Tori Kelly, và tôi sẽ trả lời một số câu hỏi về bản thân mình.

Được rồi, đây là tất cả những điều liên quan đến sự nghiệp của tôi.

Question is, which one of my songs is this line from?

Câu hỏi là, câu này trong bài hát nào của tôi?

Quote, I'm off that race lane, out in these streets, deleting what you mean to me.

Trích dẫn: "Tôi đã rời khỏi đường đua đó, ra ngoài đường phố này, xóa bỏ những gì bạn có nghĩa với tôi."

Missing You is my current single, first single of I would say this next chapter of music.

"Missing You" là single hiện tại của tôi, single đầu tiên của tôi trong giai đoạn tiếp theo của sự nghiệp âm nhạc.

The song and video are definitely inspired by Y2K.

Bài hát và video chắc chắn được lấy cảm hứng từ Y2K.

I wanted to take the best of the best from that era and what I was inspired by and bring it into the song and video.

Tôi muốn lấy những gì tinh túy nhất từ thời kỳ đó và những gì đã truyền cảm hứng cho tôi, và đưa vào bài hát và video.

Like Missy Elliott, TLC, you know there's a little Craig David nod in the song as well.

Giống như Missy Elliott, TLC, bạn biết rằng trong bài hát cũng có một chút gợi ý về Craig David.

Mention a sidekick in there, kind of nod back to that era, which I actually did have and still have my Juicy Couture sidekick, fun fact.

Nhắc đến một người bạn đồng hành trong đó, như một cách gợi lại thời kỳ đó, mà thực ra tôi đã từng có và vẫn còn giữ chiếc túi Juicy Couture của mình, một sự thật thú vị.

I think it's definitely the most fun I've had making music and I would go on record and say that it's my favorite music that I've ever made.

Tôi nghĩ đây chắc chắn là khoảng thời gian vui nhất mà tôi từng có khi làm nhạc, và tôi sẵn sàng khẳng định rằng đây là tác phẩm âm nhạc yêu thích nhất mà tôi từng sáng tác.

Vậy nên tôi rất háo hức muốn mọi người nghe.

What character do I voice in the movie Sing?

Tôi lồng tiếng cho nhân vật nào trong phim Sing?

I voice the character Mina, who is a shy elephant.

Tôi lồng tiếng cho nhân vật Mina, một chú voi nhút nhát.

I got to sing Don't You Worry About A Thing, which is a Stevie Wonder song.

Tôi đã được hát bài "Don't You Worry About A Thing", một bài hát của Stevie Wonder.

These young kids don't realize that it's a cover.

Những đứa trẻ này không nhận ra rằng đó chỉ là một lớp vỏ bọc.

Sometimes people think it's my song and I'm like, no.

Đôi khi mọi người nghĩ đó là bài hát của tôi và tôi như muốn nói, "Không phải."

There was definitely a little bit of nerves going into that because he, I mean, he's just such a legend and an icon.

Chắc chắn là có một chút hồi hộp trước đó vì anh ấy, ý tôi là, anh ấy thực sự là một huyền thoại và một biểu tượng.

Thanks to Stevie Wonder for letting me sing your song.

Cảm ơn Stevie Wonder đã cho phép tôi hát bài hát của anh.

What iconic Disney song did I cover that was also covered by Vanessa Williams?

Bài hát Disney nổi tiếng nào mà tôi đã cover và cũng được Vanessa Williams cover?

That would be Colors of the Wind from the iconic Pocahontas movie.

Đó là bài hát "Colors of the Wind" từ bộ phim kinh điển Pocahontas.

I grew up being obsessed with Pocahontas and just remember loving the movie.

Tôi lớn lên với niềm đam mê mãnh liệt dành cho Pocahontas và chỉ nhớ là mình đã rất yêu thích bộ phim đó.

So getting to actually sing the song and cover it, it's just one of those pinch me moments where it's like I literally grew up listening to this and now I'm doing my own version.

Vậy nên, được thực sự hát bài hát đó và cover lại, đó chính là một trong những khoảnh khắc khiến tôi phải tự véo mình, vì tôi thực sự đã lớn lên cùng bài hát này và bây giờ tôi đang trình bày phiên bản của riêng mình.

Tôi đã học chơi guitar lần đầu tiên vào lúc nào?

I first picked up the guitar when I was about 15.

Tôi bắt đầu chơi guitar khi khoảng 15 tuổi.

I remember trying to play piano before that.

Tôi nhớ là trước đó tôi đã từng thử chơi piano.

I was trying to play and trying to sing at the same time and play and I just couldn't find the right sound.

Tôi đang cố gắng vừa chơi nhạc vừa hát cùng lúc, nhưng tôi không thể tìm ra âm thanh phù hợp.

And something about me picking up the guitar and really feeling the rhythm, sort of figuring out the way that I like to strum in a very percussive way.

Và có điều gì đó về việc tôi bắt đầu chơi guitar và thực sự cảm nhận được nhịp điệu, dần dần tìm ra cách mình thích strum theo phong cách rất percussive.

And I just love that it allowed me to kind of feel the beat more.

Và tôi thực sự thích điều đó vì nó giúp tôi cảm nhận nhịp điệu một cách rõ ràng hơn.

And songs just started flowing out that way.

Và những bài hát bắt đầu tuôn trào theo cách đó.

I remember it being just this really awesome tool for me to start songwriting with.

Tôi nhớ đó là một công cụ tuyệt vời giúp tôi bắt đầu sáng tác nhạc.

And then it kind of became something that I performed with that now just feels like this really cool tool that I have in my back pocket that I can kind of bust out.

Và rồi nó dần trở thành thứ mà tôi sử dụng, và bây giờ nó giống như một công cụ tuyệt vời mà tôi có trong túi sau, có thể lấy ra sử dụng bất cứ lúc nào.

One of the first songs that I learned on the guitar, I actually did a cover of it on YouTube, I believe.

Một trong những bài hát đầu tiên mà tôi học chơi guitar, tôi thực sự đã cover bài đó trên YouTube, tôi nghĩ vậy.

Đó là trường hợp duy nhất của Paramore.

So these questions are all about my personal life.

Vậy những câu hỏi này đều liên quan đến cuộc sống cá nhân của tôi.

Ngày 14 tháng 12 năm 1992. Sinh vào thập niên 90.

For my 30th birthday, I had a Y2K themed party and it was so fun.

Để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 30, tôi đã tổ chức một bữa tiệc theo chủ đề Y2K và thật sự rất vui.

I thought, you know what, this wouldn't be a true Y2K theme if we didn't have a dance battle.

Tôi nghĩ, biết đâu, nếu không có một trận đấu nhảy, thì đây sẽ không phải là một chủ đề Y2K đích thực.

I got together some friends who I knew were great dancers.

Tôi đã tập hợp một số người bạn mà tôi biết là những vũ công giỏi.

And we basically just surprised everybody in the middle of the party and just kind of busted out this whole routine.

Và chúng tôi基本上只是在派对中间突然让 everyone 感到惊讶，然后就突然表演了整个节目。

I mean, I think everything that my 30 plus friends have said about their 30s, it's been true.

Ý tôi là, tôi nghĩ mọi điều mà những người bạn trên 30 tuổi của tôi đã nói về tuổi 30 của họ đều đúng.

I mean, they've all told me that you feel more like yourself.

Ý tôi là, tất cả họ đều nói với tôi rằng bạn cảm thấy giống chính mình hơn.

You feel like you're stepping more into the person that you are.

Bạn cảm thấy như mình đang dần trở thành con người thật của mình.

Bạn giỏi hơn trong việc từ chối.

Bạn biết rõ giới hạn của mình.

I still don't have everything figured out, obviously, but it's felt really good.

Tôi vẫn chưa hiểu hết mọi thứ, rõ ràng là vậy, nhưng cảm giác thật sự rất tốt.

Và tôi rất háo hức cho chương tiếp theo này.

Tôi đã gặp chồng mình như thế nào?

My husband and I met through our families, which is kind of crazy.

Chồng tôi và tôi quen nhau qua gia đình, điều đó thật là kỳ lạ.

But we were long distance for a long time because he was playing basketball in Germany, overseas, and I was kind of doing my thing.

Nhưng chúng tôi đã xa nhau trong một thời gian dài vì anh ấy đang chơi bóng rổ ở Đức, ở nước ngoài, còn tôi thì đang làm việc của mình.

We knew that our families knew each other, so we kind of reached out.

Chúng tôi biết rằng gia đình chúng tôi quen biết nhau, nên chúng tôi đã chủ động liên hệ.

Thực ra tôi đã nhắn tin cho anh ấy trước, nên.

Tôi như thể nói: "Này, tôi đây này."

Không, thực ra, đó là một lời nói dối.

I followed him first, and then he wrote me.

Tôi đã theo dõi anh ấy trước, sau đó anh ấy đã nhắn tin cho tôi.

So we always fight over who made the first move.

Vậy là chúng ta luôn tranh cãi xem ai là người chủ động trước.

And then five months later, we finally met, and the rest is history.

Và rồi sau năm tháng, chúng ta cuối cùng cũng gặp nhau, và phần còn lại là lịch sử.

When did I decide I was going to enter my brunette era?

Khi nào tôi quyết định sẽ bước vào giai đoạn tóc nâu của mình?

Okay, so I'm a natural brunette, if you didn't know.

Được rồi, vậy tôi là người có mái tóc nâu tự nhiên, nếu bạn chưa biết.

But I just decided after about 10 years of being blonde, I just wanted a change.

Nhưng sau khoảng 10 năm để tóc vàng, tôi đã quyết định thay đổi.

I felt like, you know, I'm doing this new sound, this new music, I'm having fun with my style.

Tôi cảm thấy như thể, bạn biết đấy, tôi đang thử nghiệm một âm thanh mới, một thể loại nhạc mới, và tôi đang tận hưởng phong cách của mình.

It's like, why don't I switch up my hair, but at the same time, it's very authentic to me because I am actually brunette.

Thật ra, tại sao mình không thử thay đổi kiểu tóc nhỉ? Nhưng đồng thời, điều đó lại rất chân thực với mình vì mình thực sự là người có mái tóc nâu.

So it feels like kind of going back to my roots in a lot of ways.

Vì vậy, nó khiến tôi cảm thấy như đang quay trở lại với những nguồn cội của mình theo nhiều cách khác nhau.

Like, one of the crazy, obsessed, they're like my babies.

Như thể, một trong những người điên cuồng, ám ảnh, họ như những đứa con của tôi.

Their names are Frodo and Dobby, obviously.

Tên của họ là Frodo và Dobby, rõ ràng là vậy.

Chiếc cũ nhất mà chúng tôi có được vào năm 2019.

The second one we got a year later and I call him our quarantine puppy.

Con thứ hai chúng tôi nhận được một năm sau đó và tôi gọi nó là "con chó con cách ly" của chúng tôi.

We just wanted to get another one pretty quickly because we wanted them to be buddies.

Chúng tôi chỉ muốn mua thêm một con nữa thật nhanh vì muốn chúng làm bạn với nhau.

Tori Kelly chia sẻ lý do cô chuyển sang phong cách tóc nâu | Tất cả về tôi | Harper's BAZAAR (Tori Kelly On Why She Entered Her Brunette Era | All About Me | Harper's BAZAAR)

Subtitles ListPlay Video

Tori Kelly chia sẻ lý do cô chuyển sang phong cách tóc nâu | Tất cả về tôi | Harper's BAZAAR (Tori Kelly On Why She Entered Her Brunette Era | All About Me | Harper's BAZAAR)

figure

iconic

character

fraud