Name: 20 Cách Khác Nhau Để Chúc 'Chúc Mừng Sinh Nhật' & 'Chúc Mừng Kỷ Niệm' (+ Tải Miễn Phí PDF & Trắc Nghiệm) (20 Different Ways To Wish ‘Happy Birthday’ & 'Happy Anniversary' (+ Free PDF & Quiz))
Uploaded: 2025-08-16T03:13:53.000Z
Duration: 12 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

Xin chào mọi người, và chào mừng quay trở lại với English with Lucy.

Today, I am going to teach you better alternative ways of wishing people happy birthday and happy anniversary.

Hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn các bạn những cách chúc mừng sinh nhật và kỷ niệm ngày cưới hay hơn.

To further improve your learning experience, I have also created a free PDF worksheet that goes with this lesson.

Để nâng cao trải nghiệm học tập của bạn, tôi đã tạo ra một tài liệu bài tập PDF miễn phí đi kèm với bài học này.

It's got everything we're going to discuss today, plus a quiz.

Nó bao gồm tất cả những gì chúng ta sẽ thảo luận hôm nay, cộng thêm một bài kiểm tra.

Và tôi biết tất cả các bạn đều thích các bài trắc nghiệm.

If you'd like to download the free PDF, just click on the link in the description box, enter your name and email address, you sign up to my mailing list, I send the PDF directly to your inbox.

Nếu bạn muốn tải xuống bản PDF miễn phí, hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả, nhập tên và địa chỉ email của bạn, sau đó đăng ký vào danh sách email của tôi, tôi sẽ gửi bản PDF trực tiếp vào hộp thư đến của bạn.

Right, let's get started with the lesson.

Được rồi, chúng ta bắt đầu bài học nhé.

Hãy bắt đầu bằng lời chúc mừng sinh nhật.

Okay, this is a very common phrase and we tend to repeat the same thing over and over again.

Được rồi, đây là một câu nói rất phổ biến và chúng ta thường lặp đi lặp lại cùng một điều.

But today, I'm going to show you 14 interesting, witty, and funny ways of wishing somebody a happy birthday.

Nhưng hôm nay, tôi sẽ giới thiệu cho các bạn 14 cách chúc mừng sinh nhật độc đáo, thông minh và hài hước.

Now, the first one is mainly used jokingly via text message.

Bây giờ, cái đầu tiên chủ yếu được sử dụng một cách đùa giỡn qua tin nhắn văn bản.

Sometimes if we want to wish somebody a happy birthday, but we don't want to act like we're putting in too much effort, we just say, HB.

Đôi khi, nếu chúng ta muốn chúc ai đó sinh nhật vui vẻ nhưng không muốn tỏ ra quá cố gắng, chúng ta chỉ cần nói, "HB."

HB, và ai cũng biết nó có nghĩa là gì.

In these big WhatsApp groups we have now, it's very common in the UK to just have a page full of HB.

Trong các nhóm WhatsApp lớn hiện nay, ở Anh, việc có một trang đầy ắp HB là điều rất phổ biến.

Some people consider it rude, but I think as long as the receiver knows that you're joking, it's nice.

Một số người cho rằng điều đó là vô lễ, nhưng tôi nghĩ miễn là người nhận biết rằng bạn đang đùa, thì điều đó cũng hay.

We have number two, which is commonly found inside birthday cards.

Chúng ta có số hai, thường được tìm thấy bên trong thiệp sinh nhật.

Chúc mừng sinh nhật vui vẻ và nhiều may mắn.

Now, when I was a child, I never understood this phrase when I saw it on birthday cards, but it means many happy returns of the day.

Khi còn nhỏ, tôi chưa bao giờ hiểu câu này khi thấy nó trên thiệp sinh nhật, nhưng nó có nghĩa là "Chúc bạn có nhiều ngày sinh nhật vui vẻ".

As in, I hope you have many more birthdays.

Như là, tôi hy vọng bạn sẽ có nhiều sinh nhật nữa.

Tôi mong bạn sống lâu trăm tuổi.

Chúc mừng sinh nhật vui vẻ là một lời chúc rất hay.

Số ba là có một ngày tuyệt vời.

Chúc bạn có một ngày tuyệt vời.

Đây là một cách nói rất thân mật.

Sometimes we use the word one in place of something that is already known to the listener.

Thỉnh thoảng, chúng ta sử dụng từ "một" để thay thế cho một thứ gì đó mà người nghe đã biết.

They know that I'm talking about their birthday.

Họ biết rằng tôi đang nói về sinh nhật của họ.

In number four, we have an alternative phrase for birthday.

Ở mục số bốn, chúng ta có một cách diễn đạt khác cho "sinh nhật".

Vào ngày sinh nhật của bạn, vào ngày đặc biệt của bạn.

You more or less know that if it's somebody's special day, it's their birthday, unless it's their wedding or another celebration like that.

Bạn cũng biết rằng nếu đó là ngày đặc biệt của ai đó, thì đó là sinh nhật của họ, trừ khi đó là ngày cưới của họ hoặc một dịp lễ khác tương tự.

So you could say, I wish you the best on your special day.

Vậy nên, tôi xin chúc bạn những điều tốt đẹp nhất trong ngày đặc biệt của bạn.

Số năm trông sang trọng hơn một chút.

It is wishing you a day that is as special as you are.

Chúc bạn một ngày đặc biệt như chính bạn.

Wishing you a day that is as special as you are.

Chúc bạn có một ngày đặc biệt như chính bạn.

Now it should be, I am wishing or we are wishing, but sometimes we just shorten it down to wishing you were here.

Bây giờ nó nên là "tôi mong" hoặc "chúng tôi mong", nhưng đôi khi chúng ta chỉ rút gọn lại thành "mong bạn ở đây".

Chúng tôi chúc bạn một ngày tuyệt vời.

Another alternative, wishing you many more candles to blow.

Một lựa chọn khác, chúc bạn có thêm nhiều nến để thổi.

When we have a birthday, we blow out a certain number of candles on our cake.

Khi chúng ta có sinh nhật, chúng ta thổi tắt một số nến trên bánh sinh nhật của mình.

So we're implying that we hope the person lives for a long time.

Vậy là chúng ta đang ngụ ý rằng chúng ta hy vọng người đó sẽ sống lâu.

Điều này thường là một chủ đề.

A really nice alternative way of just saying, happy birthday.

Một cách nói chúc mừng sinh nhật thật hay và độc đáo.

Chúc bạn có thêm nhiều nến để thổi.

Vậy tại sao chúng ta lại sử dụng cụ thể là "thế kỷ 21"?

If somebody is quite a lot older than 21, often we'll say happy 21st, pretending that we don't think they look any older than 21 years old.

Nếu ai đó lớn hơn 21 tuổi khá nhiều, thường chúng ta sẽ nói "Chúc mừng sinh nhật lần thứ 21", giả vờ rằng chúng ta không nghĩ họ trông già hơn 21 tuổi.

I wonder if you have this in your own language and if it's the same number, 21, or if it's a different number.

Tôi tự hỏi liệu bạn có điều này trong ngôn ngữ của mình và liệu đó có phải là số 21 hay không, hay đó là một số khác.

Is there a dream age at which everyone wants to remain?

Có một độ tuổi lý tưởng mà ai cũng mong muốn được giữ mãi không?

Số tám là một con số rất đẹp.

May your day be filled with laughter and presents.

Chúc bạn có một ngày tràn ngập tiếng cười và quà tặng.

Obviously, the most important thing about birthdays, apart from the cake, presents.

Rõ ràng, điều quan trọng nhất trong ngày sinh nhật, ngoài bánh kem, chính là quà tặng.

I get so excited about giving and receiving presents.

Tôi rất hào hứng khi được tặng và nhận quà.

This is something that you can say to people who really like beer.

Đây là điều bạn có thể nói với những người thực sự yêu thích bia.

Because a birthday is a fantastic excuse to drink far more beer than usual.

Bởi vì sinh nhật là một lý do tuyệt vời để uống nhiều bia hơn bình thường.

It is, hmm, didn't we celebrate this just a year ago?

À, hmm, chúng ta không phải đã kỷ niệm điều này chỉ mới một năm trước sao?

It is, congratulations, you survived another trip around the sun.

Chúc mừng, bạn đã sống sót qua một vòng quay nữa quanh Mặt Trời.

Because obviously we go around the sun every 365 days.

Bởi vì rõ ràng là Trái Đất quay quanh Mặt Trời mỗi 365 ngày.

I don't think I need to explain that to you.

Tôi không nghĩ là tôi cần phải giải thích điều đó cho bạn.

I think I'm underestimating your intelligence.

Tôi nghĩ tôi đang đánh giá thấp trí thông minh của bạn.

Nhưng bây giờ bạn đã biết nó có nghĩa là gì.

Số 12 có thể là món yêu thích của tôi.

Thực ra, đó là món yêu thích của tôi.

Hôm nay là ngày vui mừng chào đón em bé chào đời.

So obviously the womb is where you lived before you were born and you were evicted on your birthday.

Rõ ràng, tử cung là nơi bạn đã sống trước khi chào đời và bạn đã bị "đuổi ra" vào ngày sinh nhật của mình.

Số 13 là một lời khen ngợi đáng yêu.

It's a nice way of telling somebody that they are older.

Đó là một cách lịch sự để nói với ai đó rằng họ đã lớn tuổi.

You have to say, you're ageing like a fine wine, because obviously fine wines get better with age.

Phải công nhận, anh/chị đang già đi như một chai rượu ngon, vì rõ ràng rượu ngon càng để lâu càng ngon.

So if you're ageing like a fine wine, you're ageing beautifully.

Vậy nên, nếu bạn đang lão hóa như một chai rượu vang ngon, bạn đang lão hóa một cách tuyệt vời.

And let's end this section on a really cute one.

Và hãy kết thúc phần này bằng một điều thật đáng yêu.

It is, don't count the candles, just enjoy the glow.

Đừng đếm nến, hãy tận hưởng ánh sáng.

Don't worry about how old you are, just enjoy the celebration.

Đừng lo lắng về tuổi tác của mình, hãy tận hưởng buổi lễ.

Right, let's move on to wishing people a happy anniversary.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang chúc mừng kỷ niệm ngày cưới của mọi người.

Tôi đã chia nội dung này thành hai phần.

The first is wishing happy anniversary to another couple.

Đầu tiên là chúc mừng kỷ niệm ngày cưới của một cặp đôi khác.

And the second section is wishing a happy anniversary to your partner.

Và phần thứ hai là gửi lời chúc mừng kỷ niệm ngày cưới đến người bạn đời của bạn.

So much more romantic in the second section.

Phần thứ hai lãng mạn hơn nhiều.

Number one, the first one that you'll wish to another couple is wishing a perfect pair a perfect day together.

Đầu tiên, điều đầu tiên bạn muốn chúc cho một cặp đôi khác là chúc cho cặp đôi hoàn hảo có một ngày hoàn hảo bên nhau.

If two people are a perfect pair, it means they were made for each other.

Nếu hai người là một cặp đôi hoàn hảo, điều đó có nghĩa là họ sinh ra để dành cho nhau.

Họ thật sự hoàn hảo khi ở bên nhau.

20 Cách Khác Nhau Để Chúc 'Chúc Mừng Sinh Nhật' & 'Chúc Mừng Kỷ Niệm' (+ Tải Miễn Phí PDF & Trắc Nghiệm) (20 Different Ways To Wish ‘Happy Birthday’ & 'Happy Anniversary' (+ Free PDF & Quiz))

Subtitles ListPlay Video

20 Cách Khác Nhau Để Chúc 'Chúc Mừng Sinh Nhật' & 'Chúc Mừng Kỷ Niệm' (+ Tải Miễn Phí PDF & Trắc Nghiệm) (20 Different Ways To Wish ‘Happy Birthday’ & 'Happy Anniversary' (+ Free PDF & Quiz))

phrase

pretend

alternative

slightly