Name: Thánh Levant đại diện cho Palestine, rap bằng 3 ngôn ngữ và bày tỏ lòng biết ơn về thành công trên TikTok. (Saint Levant Represents Palestine, Raps in 3 Languages & is Thankful for His TikTok Success)
Uploaded: 2025-08-17T18:02:34.000Z
Duration: 7 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi Harper's Bazaar, I'm Saint-Laurent, and today I will be answering questions that are all about me. ["All About Me"] This first round of questions are all about my career.

Chào Harper's Bazaar, tôi là Saint-Laurent, và hôm nay tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến bản thân mình. ["All About Me"] Vòng câu hỏi đầu tiên này sẽ tập trung vào sự nghiệp của tôi.

Đoạn lời này trong bài hát nào của tôi?

I want those guys, I want those guys in your DMs to talk to themselves and then tell all their friends that they know you.

Tôi muốn những người đó, tôi muốn những người đó trong DM của bạn tự nói chuyện với chính mình và sau đó kể cho tất cả bạn bè của họ rằng họ biết bạn.

That song is called Very Few Friends, and it changed my life, and I'm very grateful to everyone involved in the making of that song.

Bài hát đó có tên là "Very Few Friends", và nó đã thay đổi cuộc đời tôi, và tôi rất biết ơn tất cả những người đã tham gia vào việc sáng tác và thực hiện bài hát đó.

And I love this line, and I love that you asked me this question.

Và tôi rất thích câu này, và tôi rất thích rằng bạn đã hỏi tôi câu hỏi này.

I posted a snippet of it on TikTok, not really expecting much, it was just me and my co-writer.

Tôi đã đăng một đoạn ngắn của nó lên TikTok, không mong đợi gì nhiều, chỉ là tôi và đồng tác giả của mình.

And then my good friend Mia Khalifa reposted it, what a legend.

Và sau đó, người bạn thân của tôi, Mia Khalifa, đã chia sẻ lại bài đăng đó. Thật là một huyền thoại.

And it just kind of went crazy, and I had to scramble to release the song.

Và mọi thứ bỗng dưng trở nên hỗn loạn, và tôi phải vội vàng phát hành bài hát.

I didn't have a mix, I didn't have anything, no visuals, nothing, no tank top, nothing.

Tôi không có bản mix, tôi không có gì cả, không có hình ảnh, không có gì, không có áo ba lỗ, không có gì.

And I turned it around in like five days, and I posted it, and now I'm with Harper's Bazaar.

Và tôi đã hoàn thành nó trong vòng năm ngày, đăng lên, và bây giờ tôi đang hợp tác với Harper's Bazaar.

In which one of my songs do I shout out legendary music producer and artist, Timbaland?

Trong bài hát nào của tôi, tôi đã nhắc đến nhà sản xuất âm nhạc và nghệ sĩ huyền thoại Timbaland?

The song is I Guess, where I say, I was 17 when I left home, Timbaland in my headphones.

Bài hát là "I Guess", trong đó tôi hát: "Tôi 17 tuổi khi rời nhà, Timbaland trong tai nghe của tôi."

And it's true, I was 17 when I left home.

Và đúng là như vậy, tôi 17 tuổi khi rời khỏi nhà.

I left Jordan, I came to America, and I had a lot of Timbaland playing in my headphones.

Tôi đã rời Jordan, đến Mỹ, và lúc đó trong tai nghe của tôi luôn vang lên những bài hát của Timbaland.

The music I make is very self-explanatory sometimes, so this is just facts.

Âm nhạc mà tôi sáng tác đôi khi rất dễ hiểu, nên đây chỉ là những thông tin cơ bản.

I shouted him out because growing up, my father was a huge Timbaland fan.

Tôi đã hét lên vì anh ấy vì khi còn nhỏ, bố tôi là một fan cuồng của Timbaland.

I think the space in the beats, and me and my dad are very big fans of just like drums in general, and Timbaland is a big fan of Arabic music, actually.

Tôi nghĩ khoảng trống trong nhịp điệu rất quan trọng, và tôi cùng bố tôi là những fan hâm mộ lớn của trống nói chung, và Timbaland thực sự là một fan hâm mộ lớn của nhạc Ả Rập.

Just that whole era, the 2000s with Aaliyah, and he's just a legend, like he branded himself as a producer, and I think that's a tough thing to do, right?

Chỉ riêng thập kỷ đó, những năm 2000 với Aaliyah, và anh ấy thực sự là một huyền thoại, như thể anh ấy đã tự khẳng định mình là một nhà sản xuất, và tôi nghĩ đó là điều không dễ dàng, đúng không?

And so for that, I really respect him, and I hope to work with him one day.

Và vì điều đó, tôi thực sự tôn trọng anh ấy, và tôi hy vọng sẽ có cơ hội hợp tác với anh ấy trong tương lai.

Tôi chắc chắn sẽ hiện thực hóa điều đó.

Tôi sử dụng bao nhiêu ngôn ngữ trong âm nhạc của mình?

I speak French, Arabic, and English fluently.

Tôi nói thành thạo tiếng Pháp, tiếng Ả Rập và tiếng Anh.

Đó là cách bộ não của tôi hoạt động.

That's why I love Lebanon so much, because they speak those three languages, and it's just like, it's an interwoven sort of pattern of speech.

Đó là lý do tại sao tôi yêu Lebanon đến vậy, bởi vì họ nói ba ngôn ngữ đó, và nó giống như một mô hình giao thoa phức tạp trong cách nói.

I think that French and Arabic are way more expressive and imagery-based and focused, and so I'm trying to sharpen my songwriting in Arabic and French for sure.

Tôi nghĩ rằng tiếng Pháp và tiếng Ả Rập có tính biểu cảm và giàu hình ảnh hơn, đồng thời tập trung hơn, vì vậy tôi đang cố gắng rèn luyện kỹ năng sáng tác nhạc của mình bằng tiếng Ả Rập và tiếng Pháp.

Even though we're fluent, I think I can always get better.

Mặc dù chúng ta đã thành thạo, tôi nghĩ mình vẫn có thể cải thiện hơn nữa.

I love there's like an ad-lib in very few friends that I do.

Tôi thích có những đoạn ngẫu hứng trong số ít bạn bè mà tôi có.

I say, self-respect with some green eyes and a suntan.

Tôi nói, sự tự trọng với đôi mắt xanh và làn da rám nắng.

Ya ayni alayki, it means like my eye on you, but contextually, it just means like, wow.

Ya ayni alayki, có nghĩa là "như mắt tôi đang nhìn bạn", nhưng trong ngữ cảnh, nó chỉ đơn giản có nghĩa là "wow".

My music is also very tied to my activism.

Âm nhạc của tôi cũng có mối liên hệ mật thiết với hoạt động xã hội của tôi.

What are some of the causes that I'm involved in?

Những vấn đề nào mà tôi đang tham gia?

I was born in Jerusalem, raised in Gaza, the Gaza Strip.

Tôi sinh ra ở Jerusalem, lớn lên ở Gaza, Dải Gaza.

Everything that I do is really focused and based on the Palestinian cause and struggle.

Mọi việc tôi làm đều thực sự tập trung và dựa trên cuộc đấu tranh và sự nghiệp của người Palestine.

Doing a lot of contextualizing of the Palestinian struggle because I came to America, man, and I realized that a lot of people thought that the Palestinian struggle was like, oh, it's a conflict between these two equal, they just hate each other for some reason.

Tôi đã phải giải thích rất nhiều về cuộc đấu tranh của người Palestine vì tôi đã đến Mỹ, và tôi nhận ra rằng nhiều người nghĩ rằng cuộc đấu tranh của người Palestine chỉ là một cuộc xung đột giữa hai bên ngang nhau, họ chỉ đơn giản là ghét nhau vì một lý 

Người Palestine chỉ ghét người Israel.

And what people don't understand is that it's 80 years of occupation and oppression and displacement and ethnic cleansing.

Và điều mà mọi người không hiểu là đó là 80 năm bị chiếm đóng, áp bức, di dời và thanh lọc dân tộc.

So I think it's very important to just push that forward always.

Vì vậy, tôi cho rằng điều quan trọng là luôn luôn thúc đẩy điều đó.

Và tôi cố gắng làm điều đó thông qua âm nhạc.

I try to do it through my actions and everything that I do.

Tôi cố gắng thực hiện điều đó thông qua hành động của mình và mọi việc tôi làm.

Second round of questions are personal questions.

Vòng câu hỏi thứ hai là các câu hỏi cá nhân.

So I just said this, but I was born in the holy city of Jerusalem and I was raised in between the first seven years of my life in the Gaza Strip, Gaza.

Vậy là tôi vừa nói điều này, nhưng tôi sinh ra ở thành phố thánh Jerusalem và lớn lên trong bảy năm đầu đời ở Dải Gaza, Gaza.

And then when I was seven, I moved to Jordan, Amman, Jordan.

Và rồi khi tôi bảy tuổi, tôi chuyển đến Jordan, Amman, Jordan.

So my father is a Serbian-Palestinian and my mother is French-Algerian.

Vậy cha tôi là người Serbia-Palestine và mẹ tôi là người Pháp-Algeria.

And although I'm not super tight with every single one of those cultures and countries, I just think that it is, you know, it's a privilege to be from those, you know, just to have an eclectic kind of background, but also at the same time, it's kind of like, where is home?

Và mặc dù tôi không quá thân thiết với từng nền văn hóa và quốc gia trong số đó, tôi chỉ nghĩ rằng đó là một特权 được sinh ra từ những nơi đó, bạn biết đấy, chỉ đơn giản là có một nền tảng đa dạng, nhưng đồng thời, nó cũng giống như, đâu là quê hương của mì

Ý anh là, không khí ở đây thế nào, anh biết đấy?

Ngày 6 tháng 10 năm 2000 là sinh nhật của tôi.

To celebrate my birthday, I try to surround myself with the people I love.

Để kỷ niệm sinh nhật của mình, tôi cố gắng bao quanh mình bằng những người tôi yêu thương.

Cuộc sống ở Mỹ thật khó khăn.

I have people I love in America, but like, you know, everyone is spread out across the world.

Tôi có những người thân yêu ở Mỹ, nhưng mà, bạn biết đấy, mọi người đều rải rác khắp nơi trên thế giới.

So I think now that, you know, this career is real and everything, I think I'll have a bit more opportunity to maybe bring people to me, you know, for my next birthday, my 23rd birthday.

Vậy nên, tôi nghĩ bây giờ, bạn biết đấy, sự nghiệp này là thật và mọi thứ, tôi nghĩ mình sẽ có thêm cơ hội để có thể mời mọi người đến với mình, bạn biết đấy, cho sinh nhật tiếp theo của tôi, sinh nhật lần thứ 23 của tôi.

What is the inspiration behind the name Saint-Laurent and what is my real name?

Tên Saint-Laurent có nguồn gốc từ đâu và tên thật của tôi là gì?

So obviously, Saint-Laurent is derivative of Yves Saint-Laurent, which is a high fashion brand, but also Levant.

Rõ ràng, Saint-Laurent là một biến thể của Yves Saint-Laurent, một thương hiệu thời trang cao cấp, nhưng cũng có nguồn gốc từ Levant.

The Levant is a region of the world that includes Palestine, Jordan, Lebanon, Syria.

Levant là một khu vực trên thế giới bao gồm Palestine, Jordan, Lebanon và Syria.

And Levant in French means Levant, which sounds like the rising sun, and it's a colonial term.

Và "Levant" trong tiếng Pháp có nghĩa là "Levant", nghe giống như mặt trời mọc, và đây là một thuật ngữ thuộc thời kỳ thuộc địa.

Và tôi muốn lấy lại điều đó.

My real name is Marwan Abdelhamid, and whenever I go Starbucks or wherever, I make them do the whole thing.

Tên thật của tôi là Marwan Abdelhamid, và mỗi khi tôi đến Starbucks hoặc bất kỳ đâu, tôi đều yêu cầu họ làm toàn bộ quy trình.

When did I decide I was going to start my mustache era?

Khi nào tôi quyết định bắt đầu giai đoạn để râu mép của mình?

Tôi không cạo nó, và nó chỉ xảy ra thôi.

Đó thậm chí còn không phải là một thời đại.

I wasn't like, I'm gonna do a mustache era.

Tôi không phải là kiểu người sẽ làm một giai đoạn râu mép.

Nah, man, it just happened, and I don't wanna shave it off.

Thôi mà, anh bạn, nó chỉ là tình cờ thôi, và tớ không muốn cạo nó đi.

Tôi có cảm thấy gắn bó với ria mép của mình không?

Vâng, tôi nói chuyện với anh ấy mỗi tối.

You know I can do some crazy, I mean, without even waxing it, I can run it like this.

Bạn biết đấy, tôi có thể làm những điều điên rồ, ý tôi là, thậm chí không cần phải đánh bóng, tôi có thể chạy nó như thế này.

Đây chính là kỷ nguyên mới, chắc chắn là vậy.

Tôi sẽ đặt nó xuống ngay bây giờ.

I know you all want to know, am I single?

Tôi biết các bạn đều muốn biết, tôi có độc thân không?

Được rồi, đây là phần thi nhanh.

I'm gonna try to answer as many questions as I can in 30 seconds.

Tôi sẽ cố gắng trả lời càng nhiều câu hỏi càng tốt trong 30 giây.

Chương trình giải trí của tôi ở đâu?

Simpsons, tôi không xem phim truyền hình.

Thánh Levant đại diện cho Palestine, rap bằng 3 ngôn ngữ và bày tỏ lòng biết ơn về thành công trên TikTok. (Saint Levant Represents Palestine, Raps in 3 Languages & is Thankful for His TikTok Success)