Name: Gặp gỡ những chú chó dũng cảm nhất thế giới (Meet the World’s Bravest Dogs)
Uploaded: 2025-08-18T13:32:47.000Z
Duration: 9 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From the peaks of Colorado to the coast of Italy, these dogs aren't just good boys, they're positively heroes.

Từ đỉnh núi Colorado đến bờ biển Ý, những chú chó này không chỉ là những chú chó ngoan, mà còn là những anh hùng đích thực.

Stick around to meet the pups saving lives and even baby cheetahs.

Hãy ở lại để gặp gỡ những chú chó con đang cứu sống và thậm chí cả những chú báo con.

A certified avalanche dog like Tally can do the work of about 30 rescuers in the same amount of time.

Một con chó cứu hộ tuyết được chứng nhận như Tally có thể thực hiện công việc của khoảng 30 nhân viên cứu hộ trong cùng khoảng thời gian.

Their sense of smell is 10 times greater than ours and if someone's buried in the snow or not even buried but just lost in the woods, the dog can smell their scent coming up through the snowpack and tell me where to start digging to find that person.

Khứu giác của chó nhạy bén gấp 10 lần so với con người. Nếu có ai đó bị chôn vùi trong tuyết hoặc thậm chí không bị chôn vùi mà chỉ bị lạc trong rừng, chó có thể ngửi thấy mùi của họ lan tỏa qua lớp tuyết và chỉ cho tôi biết nơi bắt đầu đào để tìm người đ

We are the first responders and a lot of times if things go well and to our training, we can facilitate that rescue without putting anybody else in harm's way and be done quickly and efficiently and all go home safely.

Chúng tôi là những người phản ứng đầu tiên và rất nhiều lần, nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ và theo đúng huấn luyện, chúng tôi có thể thực hiện việc cứu hộ mà không gây nguy hiểm cho bất kỳ ai khác, hoàn thành nhanh chóng và hiệu quả, và tất cả mọi người đề

Chúng ta phải tìm ai đó, tôi biết mà.

Được rồi, chúng ta đi tìm thôi.

I'm an avalanche technician here at Breckenridge Ski Resort with my ski patrol partner Tally and we've been working here for eight years together.

Tôi là kỹ thuật viên lở tuyết tại Khu nghỉ dưỡng Trượt tuyết Breckenridge, làm việc cùng đồng nghiệp Tally trong đội cứu hộ trượt tuyết, và chúng tôi đã làm việc tại đây được tám năm.

We're really fortunate here at Breckenridge.

Chúng tôi thực sự may mắn khi được làm việc tại Breckenridge.

We have six avalanche rescue dogs on staff.

Chúng tôi có sáu con chó cứu hộ tuyết lở trong đội ngũ nhân viên.

Today, Tally's here and with her co-workers and friends is Boudreaux, the golden retriever, and A-Up, another mountain purebred mutt.

Hôm nay, Tally có mặt cùng các đồng nghiệp và bạn bè của cô ấy là Boudreaux, chú chó golden retriever, và A-Up, một chú chó lai thuần chủng núi.

The years of the big Saint Bernard and Swiss mountain dog with the barrel under their neck, those dogs are built for the mountain.

Những năm tháng của những chú chó Saint Bernard và chó núi Thụy Sĩ với chiếc cổ hình thùng, những chú chó này được sinh ra để sống trên núi.

They're sturdy, they're hardy, they can do it, but what we're finding is they don't travel well in the snow and they're not as fast moving across the snow and avalanche rescue is all a matter of time.

Chúng bền bỉ, chúng chịu đựng tốt, chúng có thể làm được, nhưng điều chúng ta phát hiện ra là chúng không di chuyển tốt trên tuyết và không nhanh nhẹn khi di chuyển trên tuyết, và cứu hộ lở tuyết hoàn toàn phụ thuộc vào thời gian.

So we're looking these days for dogs that are a little bit on the smaller side, a little more nimble and a little more quick.

Vì vậy, hiện nay chúng tôi đang tìm kiếm những chú chó có kích thước nhỏ hơn một chút, linh hoạt hơn và nhanh nhẹn hơn.

So the training, we start them six to nine months old and a lot of it is just basic obedience and we start building from the obedience into actual hide and go seek type games and then we build up from there into big snow caves where we'll bury a person almost six feet deep if we have enough snow and then the dog will start searching, having to find where that scent's coming up to play the game and all they're really looking for is that person who they think has their toy.

Vậy nên, quá trình huấn luyện bắt đầu khi chó được 6 đến 9 tháng tuổi. Phần lớn thời gian là huấn luyện tuân lệnh cơ bản, sau đó chúng tôi dần chuyển sang các trò chơi như trốn tìm và từ đó phát triển lên các hoạt động phức tạp hơn. Cuối cùng, chúng tôi s

It's about two full years of training to take your last certification test for an avalanche rescue dog and handler so I'm certified to work with Tally.

Để hoàn thành khóa đào tạo kéo dài hai năm và thi lấy chứng chỉ cuối cùng cho chó cứu hộ tuyết và người huấn luyện, tôi đã được cấp chứng chỉ để làm việc cùng Tally.

My whole last eight years of my career have been spent with her every day all day.

Suốt tám năm qua của sự nghiệp, tôi đã dành toàn bộ thời gian mỗi ngày bên cạnh cô ấy.

When we have to do our thing we're really dependent on each other and I couldn't do what I do without her and so it's an amazing partnership and I'm really honored and proud to be a part of this program and work with a dog like her.

Khi chúng ta phải làm công việc của mình, chúng ta thực sự phụ thuộc lẫn nhau và tôi không thể làm được những gì mình đang làm nếu không có cô ấy. Vì vậy, đây là một sự hợp tác tuyệt vời và tôi thực sự vinh dự và tự hào được là một phần của chương trình n

In the peak of summer in Italy when the beaches and lakes are full of swimmers the lifeguards keeping everyone safe bring in some much needed assistance.

Vào đỉnh điểm của mùa hè ở Ý, khi các bãi biển và hồ nước chật kín người tắm, các nhân viên cứu hộ đảm bảo an toàn cho mọi người đã mang đến sự trợ giúp cần thiết.

We're not alone, we're always a team with our dog, a six-legged team.

Chúng ta không cô đơn, chúng ta luôn là một đội với chú chó của mình, một đội sáu chân.

I'm Ferruccio Pilenga, I'm the president of the Italian rescue dog school.

Tôi là Ferruccio Pilenga, tôi là Hiệu trưởng Trường Huấn luyện Chó Cứu hộ Ý.

It was born in 1989 when I took a Terranova named Mass and I tried to train it for water rescue.

Nó ra đời vào năm 1989 khi tôi nhận nuôi một con chó Terranova tên là Mass và cố gắng huấn luyện nó để cứu hộ trên nước.

Since then Ferruccio has found that dogs make ideal lifeguard partners.

Kể từ đó, Ferruccio đã phát hiện ra rằng chó là những đối tác lý tưởng cho công việc cứu hộ.

They remain calm under pressure and instinctively choose the safest path through the water currents back to shore.

Họ giữ bình tĩnh dưới áp lực và bản năng chọn con đường an toàn nhất qua dòng nước để trở về bờ.

Once in the water they're able to keep afloat both the rescuer and the person in need.

Khi đã ở trong nước, chúng có thể giữ cả người cứu hộ và người bị nạn nổi trên mặt nước.

To keep up with these numbers the school has over 350 certified rescue dogs and each year takes in new recruits.

Để đáp ứng nhu cầu này, trường có hơn 350 chó cứu hộ được chứng nhận và hàng năm tiếp nhận các thành viên mới.

After about 18 months of training they learn how to jump from speeding boats and helicopters safely among other rescue techniques.

Sau khoảng 18 tháng huấn luyện, họ học cách nhảy an toàn từ các tàu cao tốc và trực thăng, cùng với các kỹ thuật cứu hộ khác.

Italy is the only country in the world that recognises these certified canines as actual lifeguards.

Ý là quốc gia duy nhất trên thế giới công nhận những chú chó được chứng nhận này là nhân viên cứu hộ chính thức.

But the value of this is catching on so the school is starting to expand abroad.

Nhưng giá trị của điều này đang dần được công nhận, vì vậy trường đang bắt đầu mở rộng ra nước ngoài.

When he goes out and actually deploys to chase something it looks like a missile launch.

Khi anh ta ra ngoài và thực sự triển khai để truy đuổi thứ gì đó, trông giống như một vụ phóng tên lửa.

I just open up the back door and he jumps out.

Tôi vừa mở cửa sau thì anh ta nhảy ra.

Piper is the only dog working at this airport and there's actually only a handful of dogs working at airports around the country.

Piper là con chó duy nhất làm việc tại sân bay này và trên thực tế, chỉ có một số ít chó làm việc tại các sân bay trên toàn quốc.

Đó là một điều khá hiếm gặp.

Piper and I work at the Cherry Capital Airport in Traverse City, Michigan.

Piper và tôi làm việc tại Sân bay Cherry Capital ở Traverse City, Michigan.

Piper's prime function here is wildlife control.

Chức năng chính của Piper ở đây là kiểm soát động vật hoang dã.

Primarily Piper is going to be chasing away large waterfowl like ducks and geese.

Chủ yếu, Piper sẽ đuổi những loài chim nước lớn như vịt và ngỗng.

In the wintertime it actually chases away the snowy owl.

Vào mùa đông, nó thực sự xua đuổi con cú tuyết.

And then in the summertime it's basically seagulls and crows.

Và rồi vào mùa hè, chủ yếu là chim hải âu và quạ.

Birds can cause a lot of different types of damage.

Chim có thể gây ra nhiều loại thiệt hại khác nhau.

Most bird strikes are with smaller types of birds that might just cause dents.

Hầu hết các vụ va chạm với chim đều xảy ra với các loài chim nhỏ, có thể chỉ gây ra vết lõm.

But if the bird is large enough and is ingested into an engine that can cause a serious failure like the miracle on the Hudson.

Nhưng nếu con chim đủ lớn và bị hút vào động cơ, nó có thể gây ra sự cố nghiêm trọng như vụ "kỳ tích trên sông Hudson".

Training specifically for us took about a year, year and a half.

Đào tạo chuyên biệt cho chúng tôi mất khoảng một năm, một năm rưỡi.

So the way that we've trained is that anytime I deploy Piper out of the truck he doesn't just run away from the truck.

Vậy cách chúng tôi đã huấn luyện là mỗi khi tôi đưa Piper ra khỏi xe tải, nó không chỉ chạy trốn khỏi xe tải.

He always runs the direction we were traveling.

Anh ấy luôn chạy theo hướng mà chúng ta đang đi.

A lot of times I deploy him when the vehicle is moving.

Nhiều lần tôi triển khai anh ấy khi xe đang di chuyển.

Đó chính là cách chúng tôi đào tạo.

A lot of times I try to get him to see what it is he's going to chase first.

Nhiều lần tôi cố gắng khiến anh ấy nhận ra điều gì là thứ anh ấy sẽ đuổi theo trước tiên.

The goggles or the rec specs serve two purposes for him.

Kính bảo hộ hoặc kính bảo vệ mắt có hai tác dụng đối với anh ấy.

One, they're UV protectant so they protect his eyes.

Thứ nhất, chúng có khả năng chống tia UV nên bảo vệ mắt của anh ấy.

And number two, they're safety goggles basically.

Và thứ hai, đó là kính bảo hộ.

It's one of those things that if he wants to go out and work or have fun then he's got to wear it.

Đó là một trong những điều mà nếu anh ấy muốn ra ngoài làm việc hoặc vui chơi thì anh ấy phải mặc nó.

Dogs are really useful for wildlife control because specifically border collies it's in their blood.

Chó thực sự hữu ích trong việc kiểm soát động vật hoang dã, đặc biệt là giống chó Border Collie, vì đó là bản năng tự nhiên của chúng.

Eventually the goal is to train the birds and other animals that they don't want to be here because there's a predator in town.

Cuối cùng, mục tiêu là huấn luyện các loài chim và động vật khác để chúng không muốn ở lại đây vì có kẻ săn mồi trong khu vực.

Something that's going to keep harassing them all the time.

Điều gì đó sẽ liên tục làm phiền họ.

Piper's been with me at the airport for almost three years.

Piper đã ở cùng tôi tại sân bay được gần ba năm.

Anh ấy hầu như luôn ở bên cạnh tôi.

Tôi không nghĩ Piper coi đó là công việc.

I think it's all play to him which is what we want, right?

Tôi nghĩ đó chỉ là trò chơi với anh ta, và đó chính xác là điều chúng ta muốn, đúng không?

The best thing personally with Piper and it's been this way before we started working, he's got a mind of his own.

Điều tốt nhất mà tôi thấy ở Piper và điều này đã như vậy từ trước khi chúng tôi bắt đầu làm việc cùng nhau, đó là anh ấy có suy nghĩ độc lập.

I talk to him like I would talk to anybody else.

Tôi nói chuyện với anh ấy như cách tôi nói chuyện với bất kỳ ai khác.

I get to work with my best friend every day.

Tôi được làm việc cùng người bạn thân nhất của mình mỗi ngày.

Tôi không thể mong muốn gì hơn nữa.

Blakely has the most difficult job in Cincinnati Zoo.

Blakely có công việc khó khăn nhất tại Vườn thú Cincinnati.

Anh ấy phải chơi với trẻ sơ sinh suốt cả ngày.

He's never shown any aggression or snapped.

Anh ấy chưa bao giờ thể hiện bất kỳ hành vi hung hăng nào hay nổi cáu.

If he gets upset, kind of like any mom would, he just leaves the room.

Nếu anh ấy tức giận, giống như bất kỳ người mẹ nào khác, anh ấy chỉ đơn giản là rời khỏi phòng.

My name is Dawn Strasser and we're at the Cincinnati Zoo and Botanical Gardens.

Tên tôi là Dawn Strasser và chúng tôi đang ở Vườn thú và Vườn thực vật Cincinnati.

Blakely is a five-year-old Australian Shepherd.

Blakely là một chú chó Australian Shepherd 5 tuổi.

We got him from a rescue and I use him in the nursery as a nanny or a companion dog.

Chúng tôi nhận nuôi anh ấy từ một trại cứu hộ và tôi sử dụng anh ấy trong nhà trẻ với vai trò là người trông trẻ hoặc chó bạn đồng hành.

This is about you when you're taking a nap.

Đây là về bạn khi bạn đang chợp mắt.

Blakely's here for the main purpose of teaching the babies the correct animal cues as they grow up so when they are introduced back to their own kind, they know what appropriate behavior is.

Blakely đến đây với mục đích chính là dạy cho các con vật con những tín hiệu động vật đúng đắn khi chúng lớn lên, để khi chúng được đưa trở lại với đồng loại của mình, chúng sẽ biết hành vi nào là phù hợp.

He teaches them how to play, how to interact.

Ông dạy họ cách chơi, cách tương tác.

I can tell him, no, don't bite me, but I'm not an animal and I don't give the same cues that he can.

Tôi có thể nói với anh ấy, "Không, đừng cắn tôi," nhưng tôi không phải là động vật và tôi không đưa ra những tín hiệu mà anh ấy có thể hiểu.

Vậy là chúng ta tạo thành một đội tuyệt vời.

Blakely has worked with cheetahs, ocelots, otakins, bat-eared foxes, warthogs, wallabies, to name a few.

Blakely đã làm việc với các loài động vật như báo gấm, báo ocelot, báo otakins, cáo tai dơi, heo rừng, và kangaroo nhỏ, chỉ kể một số loài.

He's working with four baby cheetahs right now.

Anh ấy đang làm việc với bốn con báo con ngay lúc này.

It's been a long seven weeks for him with these little cheetah cubs and he's, I think, tired because he's on alert for 24 hours a day.

Đã bảy tuần dài đằng đẵng với những chú báo con nhỏ bé này, và anh ấy, tôi nghĩ, đang mệt mỏi vì phải cảnh giác 24/7.

If they start making too much noise, he'll come and get us like, something's not right, something's not right.

Nếu họ bắt đầu làm ồn quá, anh ta sẽ đến và gọi chúng ta, kiểu như có chuyện gì đó không ổn, có chuyện gì đó không ổn.

He's kind of like a second set of eyes for us too.

Anh ấy cũng giống như một đôi mắt thứ hai cho chúng tôi.

A lot of times they still recognize each other, like Dale the otakin he raised, when they see each other, Dale will still run up in front and grunt at him and he'll kind of jump up on the wall and kind of like, hey, how you doing?

Nhiều lúc họ vẫn nhận ra nhau, như Dale, con chó otakin mà anh ta nuôi, khi gặp nhau, Dale vẫn chạy đến trước mặt và gầm gừ với anh ta, và anh ta sẽ nhảy lên tường và như thể nói, "Này, cậu khỏe không?"

Yeah, well, I like to think I have an offense, but I'm pretty sure it's his.

Ừ, ừm, tôi thích nghĩ rằng mình có một lối chơi tấn công, nhưng tôi khá chắc chắn rằng đó là của anh ta.