Name: Tại sao khi nói chuyện cần để lại "khoảng trống thở"? ► Hãy nghe chuyên gia giao tiếp chia sẻ... Vinh Giang (phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh) (為什麼說話要留下「呼吸的空間」？ ► 聽聽溝通教練怎麼說.. Vinh Giang（中英字幕）)
Uploaded: 2025-08-19T07:44:42.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Whatever emotion comes before the pause, once you pause, it intensifies that emotion.

Bất kỳ cảm xúc nào xuất hiện trước khi dừng lại, một khi bạn dừng lại, cảm xúc đó sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.

So if you've got the feeling of anger and you pause, oh that is a pause of anger.

Vậy nên, nếu bạn cảm thấy tức giận và dừng lại, đó chính là khoảnh khắc dừng lại vì tức giận.

But if all of a sudden I'm sad and then I pause, it's a pause of sadness.

Nhưng nếu bỗng dưng tôi cảm thấy buồn và sau đó dừng lại, đó là một khoảnh khắc dừng lại vì buồn.

And think about how important the pause is in music.

Và hãy nghĩ xem khoảng lặng trong âm nhạc quan trọng đến mức nào.

Tôi rất thích nghe nhạc giao hưởng.

And when you think about it, what happens right after a crescendo?

Và khi bạn nghĩ kỹ, điều gì xảy ra ngay sau một đoạn cao trào?

It's a pause.  The most important note that they play during that piece, yet we barely use it.

Đó là một khoảng ngừng. Đó là nốt nhạc quan trọng nhất mà họ chơi trong tác phẩm đó, nhưng chúng ta hầu như không sử dụng nó.

Và còn gì nữa mà việc tạm dừng làm được?

When you pause, you give me time to process what you're saying.

Khi bạn dừng lại, bạn cho tôi thời gian để hiểu những gì bạn đang nói.

Nhưng chúng ta lại sợ hãi đến vậy trước sự im lặng.

Now we're going to read it again, except the final foundation here with the voice is pause.

Bây giờ chúng ta sẽ đọc lại đoạn văn này, nhưng lần này sẽ dừng lại ở phần cuối cùng có giọng đọc.

My name is Maximus Decimus Meridius, Commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions, Loyal Servant to the True Emperor Marcus Aurelius, Father to the murdered son, husband to a murdered wife, and I will have my vengeance in this life or the next.

Tên tôi là Maximus Decimus Meridius, Tư lệnh Quân đội miền Bắc, Tướng quân của các đạo quân Felix, Người trung thành phụng sự Hoàng đế chân chính Marcus Aurelius, Cha của người con bị sát hại, chồng của người vợ bị sát hại, và tôi sẽ trả thù trong đời này

When you paused, you gave me time to process the weight of what you're saying.

Khi bạn dừng lại, bạn đã cho tôi thời gian để suy ngẫm về ý nghĩa sâu xa của những lời bạn nói.

You may have just shared the most brilliant plan for a marketing campaign, but because you rushed through it, I didn't feel the weight of how profound the strategy is.

Bạn có thể vừa chia sẻ một kế hoạch tiếp thị tuyệt vời, nhưng vì bạn đã vội vàng trình bày, tôi không cảm nhận được tầm quan trọng và sự sâu sắc của chiến lược đó.

There's something when you pause, you almost, you tell the person, don't you?

Có điều gì đó khi bạn dừng lại, bạn gần như muốn nói với người đó, phải không?

Almost inexplicably that they should really give a fuck about the thing you just said.

Thật khó hiểu tại sao họ lại thực sự quan tâm đến điều bạn vừa nói.

Như thể điều đó thực sự quan trọng.

Yeah, because you're like giving it space to breathe.

Đúng vậy, vì bạn đang cho nó không gian để thở.

Cuối cùng, họ cho bạn điều gì?

Cuối cùng thì điều đó dẫn đến điều gì?

Có những âm thanh mà con người không thích.

Ví dụ, bạn đã bao giờ gọi điện chưa?

I don't mean to pick on real estate agents, but it happens a lot to me in Australia.

Tôi không có ý định chỉ trích các nhân viên môi giới bất động sản, nhưng điều này xảy ra rất thường xuyên với tôi ở Úc.

When you call a real estate agent, it's, hello, this is James from XY Real Estate.

Khi bạn gọi cho một nhân viên môi giới bất động sản, họ sẽ nói: "Xin chào, đây là James từ XY Real Estate."

And when you hear that sequence of melody, no worries, I'll put you on to the next person.

Và khi bạn nghe thấy đoạn giai điệu đó, đừng lo lắng, tôi sẽ giới thiệu bạn đến người tiếp theo.

You just go, oh, this person, I'm not really connected to that person.

Bạn chỉ cần nghĩ, ồ, người này, tôi không thực sự có mối quan hệ gì với người đó.

And all you have to do is you just tell them to switch the melody and just don't use that sing-song voice.

Và tất cả những gì bạn cần làm là yêu cầu họ thay đổi giai điệu và không sử dụng giọng hát ngọt ngào đó.

And they call that a sing-song voice in the world of vocal training, right?

Và người ta gọi đó là giọng hát ngọt ngào trong thế giới huấn luyện giọng hát, đúng không?

And if you keep following the same rhythm, you have a sing-song voice.

Và nếu bạn tiếp tục giữ nhịp điệu đó, bạn sẽ có giọng hát ngân nga.

So instead of doing that, just go, hey, it's James.

Thay vì làm như vậy, hãy cứ nói, "Này, là James đây."

Nghe có vẻ chân thành hơn một chút.

Và đó không phải là thứ mà mọi người đều sử dụng.

Because once everybody uses the same thing, all of a sudden it now sounds like a script.

Bởi vì một khi mọi người đều sử dụng cùng một thứ, đột nhiên nó nghe giống như một kịch bản.

And it's what happens when people, again, the people that I serve, it's what happens is because they go, I'll let my work speak for itself.

Và đó là điều xảy ra khi mọi người, một lần nữa, những người mà tôi phục vụ, điều xảy ra là vì họ nghĩ rằng: "Tôi sẽ để công việc của mình nói lên tất cả."

Điều đó có nghĩa là bạn làm việc rất tốt.

Nhưng tại sao không nói về công việc của bạn nữa?

Tại sao chúng ta không thể làm cả hai?

Tại sao phải là cái này hay cái kia?

Tại sao khi nói chuyện cần để lại "khoảng trống thở"? ► Hãy nghe chuyên gia giao tiếp chia sẻ... Vinh Giang (phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh) (為什麼說話要留下「呼吸的空間」？ ► 聽聽溝通教練怎麼說.. Vinh Giang（中英字幕）)

Subtitles ListPlay Video

Tại sao khi nói chuyện cần để lại "khoảng trống thở"? ► Hãy nghe chuyên gia giao tiếp chia sẻ... Vinh Giang (phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh) (為什麼說話要留下「呼吸的空間」？ ► 聽聽溝通教練怎麼說.. Vinh Giang（中英字幕）)

ultimately

process

rhythm

strategy