Name: Tại sao Lực lượng Đặc nhiệm Hải cẩu sẵn sàng hy sinh? ► Câu trả lời không như bạn nghĩ - Simon Sinek (Phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh) (為什麼海豹部隊願意赴死？ ► 答案不是你想的那樣 - Simon Sinek 賽門‧西奈克（中英字幕）)
Uploaded: 2025-08-19T07:45:49.000Z
Duration: 3 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

They fear letting each other down more than dying.

Họ sợ làm nhau thất vọng hơn cả cái chết.

That is love at a level that few of us will ever understand.

Đó là tình yêu ở một mức độ mà ít ai trong chúng ta có thể hiểu được.

I talked to Navy SEALs and I talked to SEAL Team 6 and I wanted to understand the why of the SEAL teams.

Tôi đã trò chuyện với các thành viên của Lực lượng Đặc nhiệm Hải quân SEAL và Đội SEAL 6, và tôi muốn hiểu lý do tại sao các đội SEAL lại hoạt động như vậy.

This is one of the highest performing organizations on the planet.

Đây là một trong những tổ chức hoạt động hiệu quả nhất trên thế giới.

And you think it's gonna be about brawn and courage and all the stupid things that the outside world thinks that the commandos and the special operators have.

Và anh nghĩ rằng nó sẽ chỉ xoay quanh sức mạnh thể chất, lòng dũng cảm và tất cả những điều ngu ngốc mà thế giới bên ngoài nghĩ rằng các lính đặc nhiệm và các đơn vị tác chiến đặc biệt có.

Thực ra, điều đó hoàn toàn không phải như vậy.

They care for each other more than others think possible.

Họ quan tâm đến nhau hơn những gì người khác có thể tưởng tượng.

It's their love of each other that makes them special operators.

Chính tình yêu dành cho nhau đã khiến họ trở thành những chiến binh đặc biệt.

And their courage doesn't come from raw courage.

Và sự dũng cảm của họ không xuất phát từ sự dũng cảm thuần túy.

I've asked many, I've talked to many, many, many SEALs and special operators about this.

Tôi đã hỏi rất nhiều người, đã trò chuyện với rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều SEAL và các chiến binh đặc nhiệm về vấn đề này.

They don't have just raw courage to run into danger and all of this stuff.

Họ không chỉ có lòng dũng cảm thuần túy để lao vào nguy hiểm và tất cả những điều đó.

It's that they fear letting down their comrades more than dying.

Đó là vì họ sợ làm phụ lòng đồng đội hơn là chết.

And we saw it happen recently where a SEAL mission, one of the SEALs fell into the water and another SEAL dived in to catch him and they both died.

Và chúng ta đã chứng kiến điều đó xảy ra gần đây, khi một nhiệm vụ của SEAL, một thành viên SEAL rơi xuống nước và một SEAL khác nhảy xuống để cứu anh ta, và cả hai đều tử vong.

Điều đó không thể diễn tả bằng bất kỳ từ ngữ nào khác.

There's no other word to capture that feeling than love.

Không có từ nào khác có thể diễn tả cảm giác đó ngoài tình yêu.

And that love is so deep that a lot of them have failed marriages because when their wives say to them, it's either me or your fellow SEALs, they choose their fellow SEALs.

Và tình yêu đó sâu đậm đến mức nhiều người trong số họ đã ly hôn vì khi vợ họ nói với họ: "Hoặc là em, hoặc là đồng đội SEAL của anh", họ đã chọn đồng đội SEAL của mình.

Bạn và tôi có đồng nghiệp và đồng nghiệp.

In the military, they have brothers and sisters.

And I remember the first time a friend of mine in uniform called me brother.

Và tôi nhớ lần đầu tiên một người bạn của tôi mặc đồng phục gọi tôi là anh.

We're on the phone and he said, hey, brother.

Chúng tôi đang nói chuyện điện thoại và anh ấy nói, "Này, anh ơi."

It was the first time he called me brother.

Đó là lần đầu tiên anh ấy gọi tôi là anh.

Và tôi đã cảm nhận được điều đó.

Bạn không dùng thuật ngữ đó một cách tùy tiện.

It's not just a generic term of endearment.

Đó không chỉ là một từ ngữ thân mật thông thường.

Bạn phải xứng đáng mới được gọi là anh em.

I remember when he called me brother that it meant something.

Tôi nhớ lúc anh ấy gọi tôi là anh em, điều đó có ý nghĩa đối với tôi.

Và anh chàng này, anh ta là một anh hùng chiến đấu.

Anh ta đã tự đặt mình vào tình huống nguy hiểm.

Anh ấy đã cứu sống nhiều người.

Anh ấy là một chiến binh thực thụ, phải không?

He is by any definition, a fricking badass fucking warrior.

Anh ta, theo bất kỳ định nghĩa nào, là một tên chiến binh đáng gờm, một kẻ mạnh mẽ và tàn bạo.

And he was the first man who said to me, I love you.

Và anh là người đàn ông đầu tiên nói với tôi: "Anh yêu em."

He goes, we're just saying goodbye to each other.

Anh ấy đi rồi, chúng ta chỉ đang chào tạm biệt nhau thôi.

Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài và thú vị.

And we hedge because we're afraid of our emotions.

Và chúng ta phòng ngừa rủi ro vì chúng ta sợ hãi cảm xúc của mình.

We're afraid of expressing ourselves to each other.

Chúng ta sợ hãi khi bày tỏ cảm xúc với nhau.

Chúng ta thường nói những điều như vậy.

Chúng tôi nói "Yêu bạn", thậm chí là "Yêu bạn rất nhiều".

They are excruciatingly difficult unless you actually mean it.

Chúng thực sự vô cùng khó khăn trừ khi bạn thực sự có ý đó.

This is what I've learned from the highest performing teams on the planet.

Đây là những gì tôi đã học được từ những đội ngũ xuất sắc nhất trên thế giới.

This is what I've learned from people who understand service.

Đây là những gì tôi đã học được từ những người hiểu về dịch vụ.

You cannot have service without developing some sort of love.

Bạn không thể có dịch vụ mà không phát triển một tình cảm nào đó.

Tình bạn là một hành động phục vụ.

And if you don't know the skill of service, then you probably don't know how to be a friend, let alone make a friend.

Và nếu bạn không biết cách phục vụ, thì có lẽ bạn cũng không biết cách làm bạn, huống chi là kết bạn.

Tại sao Lực lượng Đặc nhiệm Hải cẩu sẵn sàng hy sinh? ► Câu trả lời không như bạn nghĩ - Simon Sinek (Phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh) (為什麼海豹部隊願意赴死？ ► 答案不是你想的那樣 - Simon Sinek 賽門‧西奈克（中英字幕）)