Name: Một ngày trong cuộc sống của một người mẹ đi làm ở Nhật Bản (Day in the Life of a Japanese Working Mom)
Uploaded: 2025-08-19T18:05:02.000Z
Duration: 17 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is a day in the life of a Japanese working mom with two kids.

Đây là một ngày trong cuộc sống của một người mẹ Nhật Bản đi làm có hai con.

This is Hifumi, 27 years old, a working mother of two in Tokyo, and her morning always starts earlier than everyone else in the family.

Đây là Hifumi, 27 tuổi, một người mẹ đi làm có hai con ở Tokyo, và buổi sáng của cô luôn bắt đầu sớm hơn tất cả mọi người trong gia đình.

While her kids and husband are asleep, she quietly gets ready for the day ahead.

Trong khi con cái và chồng đang ngủ, cô lặng lẽ chuẩn bị cho ngày mới.

Once her kids are up, she has little time for herself, so she takes advantage of this time.

Khi con cái đã thức dậy, cô ấy không có nhiều thời gian cho bản thân, vì vậy cô ấy tận dụng khoảng thời gian này.

Đây là cho cả gia đình phải không?

Vậy bạn dành bao nhiêu thời gian cho việc trang điểm?

Hifumi and her family live in this two-story house, moving here three years ago.

Hifumi và gia đình cô sống trong ngôi nhà hai tầng này, chuyển đến đây cách đây ba năm.

Prior, they lived in Shibuya, one of the busiest cities in Tokyo, but her and her husband found it too crowded to raise their children, and found this quiet place only a few stations away, quite common as Japanese on average move three to four times in their lifetime.

Trước đây, họ sống ở Shibuya, một trong những thành phố nhộn nhịp nhất Tokyo, nhưng cô và chồng thấy nơi đó quá đông đúc để nuôi dạy con cái, và đã tìm được nơi yên tĩnh này chỉ cách vài trạm tàu điện, điều này khá phổ biến vì người Nhật trung bình chuyển

Chà, trò chơi dán sticker này thật là hay!

Now she starts with her family's morning breakfast preparation.

Bây giờ cô ấy bắt đầu chuẩn bị bữa sáng cho gia đình.

Although she works, so does her husband, but with longer working hours, so they must share the house chores, with her taking a bit more responsibility, including breakfast.

Mặc dù cô ấy đi làm, chồng cô ấy cũng đi làm, nhưng anh ấy làm việc nhiều giờ hơn, vì vậy họ phải chia sẻ công việc nhà, với cô ấy chịu trách nhiệm nhiều hơn một chút, bao gồm cả việc nấu bữa sáng.

Interestingly, in Japan, recent studies show that these days, 75.9% of mothers work, which 30 years ago was less than 50%.

Điều thú vị là, tại Nhật Bản, các nghiên cứu gần đây cho thấy rằng hiện nay, 75,9% phụ nữ đi làm, trong khi con số này cách đây 30 năm còn dưới 50%.

Bạn có ít nhất một chuyên môn không?

So growing up, she was never really interested in cooking, but learned a lot by using recipes, so that she could make her kids happy.

Khi còn nhỏ, cô ấy chưa bao giờ thực sự quan tâm đến nấu ăn, nhưng đã học được rất nhiều qua việc sử dụng công thức nấu ăn, để có thể làm cho con cái mình vui vẻ.

The kids aren't up by seven, she wakes them up.

Các con chưa dậy lúc bảy giờ, cô ấy đánh thức chúng dậy.

Apparently, they were up late last night, so it's probably going to be a slow morning for them.

Hình như họ đã thức khuya đêm qua, nên sáng nay có lẽ sẽ khá bận rộn với họ.

That's Nana, Hifumi's six-year-old daughter.

Đó là Nana, con gái sáu tuổi của Hifumi.

And that's Hachi, her three-year-old son.

Và đó là Hachi, con trai ba tuổi của cô.

À, đó là chồng cô ấy, chào buổi sáng!

So the kids usually go to nursery on 8.30 on weekdays, so mornings are a bit more chaotic on top of her regular work schedule, which starts shortly after she drops them off, and continues until the afternoon.

Vậy nên, các bé thường đi nhà trẻ vào lúc 8h30 sáng các ngày trong tuần, nên buổi sáng thường khá bận rộn hơn so với lịch làm việc bình thường của cô, bắt đầu ngay sau khi cô đưa các bé đi, và kéo dài cho đến chiều.

But since today's a weekend, there's a slower pace to things.

Nhưng vì hôm nay là cuối tuần, mọi thứ diễn ra chậm rãi hơn.

Nonetheless, Hifumi still has to balance some of her work today, while also taking care of the kids.

Tuy nhiên, Hifumi vẫn phải cân bằng công việc của mình trong ngày hôm nay, đồng thời chăm sóc các con.

Oh, it looks like the kids are watching TikTok.

Ồ, trông như lũ trẻ đang xem TikTok.

In Japan, it's pretty common for kids these days to watch this or YouTube to pass the time, and pretty common for working parents to welcome the assistants.

Ở Nhật Bản, việc trẻ em ngày nay xem phim hoặc YouTube để giết thời gian là khá phổ biến, và việc các bậc phụ huynh đi làm chào đón sự trợ giúp của các trợ lý cũng khá phổ biến.

Họ có thể xem bất kỳ nội dung nào họ muốn không?

Nice, I guess Hifumi's eating yogurt with a lot of toppings.

Ừm, có lẽ Hifumi đang ăn sữa chua với nhiều topping.

Wow, bạn ăn uống thật là lành mạnh!

Thật đấy, điều đó thật điên rồ!

You must have had to change your entire wardrobe.

Chắc hẳn bạn đã phải thay đổi toàn bộ tủ quần áo của mình.

Ồ, cả hai đều đang làm việc trong khi ăn!

So Hifumi owns and runs a churro business and recently opened her second shop, so she's been a bit more under pressure to manage both her home and work life.

Vậy Hifumi sở hữu và điều hành một cửa hàng churro và gần đây đã mở cửa hàng thứ hai, vì vậy cô ấy đang cảm thấy áp lực hơn trong việc cân bằng giữa cuộc sống gia đình và công việc.

Hence, between taking care of the kids and the house chores, you'll find her working.

Vì vậy, giữa việc chăm sóc con cái và làm việc nhà, bạn sẽ thấy cô ấy đang làm việc.

Bạn có thể đến đúng giờ không?

The day is such a nice day, so she decided to take the kids to Odaiba after going by her shop to do some work.

Hôm nay là một ngày đẹp trời, nên cô ấy quyết định đưa các con đến Odaiba sau khi ghé qua cửa hàng của mình để làm việc.

Guess her husband's leaving for work now!

Chắc chồng cô ấy đang đi làm rồi!

Hifumi, so what do you think the toughest part about raising kids is?

Hifumi, theo anh, phần khó khăn nhất trong việc nuôi dạy con cái là gì?

I don't know what I want to do, and I don't know why I'm crying.

Tôi không biết mình muốn làm gì, và tôi không biết tại sao mình lại khóc.

But now, they say things like, I don't like this, I want to eat this, so it's a lot easier.

Nhưng bây giờ, họ nói những điều như: "Tôi không thích cái này, tôi muốn ăn cái kia", nên mọi thứ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Ôi, Hachi đã làm vỡ một trong những món trang trí!

Đó không phải là con quạ, nhưng chắc hẳn nó phải đau lắm.

Ai là người chịu trách nhiệm dọn dẹp?

Vậy, bạn có bao giờ la mắng con cái không?

She says that when she's exhausted, she easily gets irritated, but tries to zone out to calm herself so she doesn't yell at them for the wrong reasons.

Cô ấy nói rằng khi mệt mỏi, cô dễ dàng trở nên cáu kỉnh, nhưng cố gắng tập trung vào việc khác để bình tĩnh lại, để không la mắng họ vì những lý do không đáng.

Hachi, what are you going to do with that trash can?

Hachi, cậu định làm gì với cái thùng rác đó vậy?

Tôi sẽ dùng nó để làm món chiên.

So the kids are old enough now to play on their own, so Hifumi makes use of this time to tidy up the house.

Bây giờ các con đã đủ lớn để chơi một mình, nên Hifumi tận dụng thời gian này để dọn dẹp nhà cửa.

Chị gái lớn của tôi thích học.

Tôi quay lại với một ngày nữa trong cuộc sống.

Hôm nay tôi có một câu chuyện thú vị cho bạn.

We are following a working mom with two kids.

Chúng tôi đang theo dõi một người mẹ đi làm có hai con.

We are going to Hifumi's house right now.

Chúng tôi đang trên đường đến nhà Hifumi ngay bây giờ.

In Japan, law requires that all kids under the age of 6 are secured in a car seat.

Tại Nhật Bản, luật pháp quy định rằng tất cả trẻ em dưới 6 tuổi phải được cố định an toàn trong ghế an toàn cho trẻ em trên xe ô tô.

But Nana and Hachi are not too fond of this law and usually struggle to get in.

Nhưng Nana và Hachi không thích luật này lắm và thường gặp khó khăn khi vào.

Nhưng hôm nay, tình hình không tệ lắm.

Subtitles ListPlay Video

Một ngày trong cuộc sống của một người mẹ đi làm ở Nhật Bản (Day in the Life of a Japanese Working Mom)

entire

eventually

apparently

average