Name: Những lợi ích của vai trò lãnh đạo và giá phải trả cho chúng | Simon Sinek (The Perks of Leadership and the Price That Comes With Them | Simon Sinek)
Uploaded: 2025-10-21T21:01:10.000Z
Duration: 2 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's my single favorite story that I think I've ever told.

Đó là câu chuyện yêu thích nhất của tôi mà tôi nghĩ mình từng kể.

Một số cái thì không nhiều lắm.

So a former Undersecretary of Defense was giving a speech at a large conference much like this.

Vậy là một cựu Thứ trưởng Bộ Quốc phòng đã phát biểu tại một hội nghị lớn tương tự như thế này.

And in the middle of his speech, he took a sip from this cup of coffee he was holding, the Styrofoam cup.

Và giữa bài phát biểu của mình, ông ta nhấp một ngụm cà phê từ cốc cà phê mà ông ta đang cầm, một cốc xốp.

Và anh ta ngắt lời mình và mỉm cười.

And he says, you know, last year, I was still the Undersecretary.

Và ông ấy nói, biết đấy, năm ngoái, tôi vẫn còn là Thứ trưởng.

Last year, I spoke at this exact same conference, but I was still the Undersecretary.

Năm ngoái, tôi đã phát biểu tại chính hội nghị này, nhưng lúc đó tôi vẫn là Thứ trưởng.

Last year, they flew me here business class.

Năm ngoái, họ đã đưa tôi đến đây bằng hạng thương gia.

There was somebody waiting for me at the airport to take me to the hotel.

Có người đang đợi tôi ở sân bay để đưa tôi đến khách sạn.

When I got to the hotel, someone had already checked me in. They just gave me my key.

Khi tôi đến khách sạn, đã có người làm thủ tục nhận phòng cho tôi.Họ vừa đưa cho tôi chìa khóa. 

When I came down in the morning, there was a car waiting for me, and they took me to the same venue.

Khi tôi xuống vào buổi sáng, có một chiếc xe đang đợi tôi, và họ đưa tôi đến cùng một địa điểm.

They took me into a green room, and they handed me a cup of coffee and a beautiful ceramic cup.

Họ đưa tôi vào một phòng xanh, và đưa cho tôi một tách cà phê và một tách sứ đẹp.

He says, I'm no longer the Undersecretary. I flew here coach.

Ông ấy nói, tôi không còn là Thứ trưởng nữa.Tôi bay đến đây bằng hạng phổ thông. 

I took a taxi to the hotel, checked myself in.

Tôi đã bắt taxi đến khách sạn và làm thủ tục nhận phòng.

Took another taxi this morning to the venue.

Sáng nay tôi đã bắt một chiếc taxi khác để đến địa điểm.

Came in the front entrance, found my way backstage, and when I asked somebody, do you have any coffee, they pointed to the coffee machine in the corner, and I poured myself a cup of coffee into this here Styrofoam cup.

Tôi vào cửa chính, tìm đường ra sau sân khấu, và khi tôi hỏi ai đó: "Có cà phê không?", họ chỉ vào máy pha cà phê ở góc phòng, và tôi tự rót cho mình một tách cà phê vào cái cốc xốp này.

He says, the lesson is, is the ceramic cup was never meant for me.

Anh ấy nói, bài học là, chiếc cốc gốm sứ đó vốn dĩ không dành cho tôi.

Nó được thiết kế dành riêng cho vị trí mà tôi đang đảm nhiệm.

Tôi xứng đáng được một cốc xốp.

And I think this is the lesson that every one of us has to remember.

Và tôi nghĩ đây là bài học mà mỗi chúng ta đều phải ghi nhớ.

As you gain seniority in an organization, it does come with perks.

Khi bạn thăng tiến trong một tổ chức, điều đó cũng đi kèm với những lợi ích.

Bạn sẽ nhận được nhiều tiền hơn.

Bạn sẽ có được một chỗ đỗ xe tốt hơn.

If you leave your jacket in another room, someone will go get your jacket for you.

Nếu bạn để áo khoác của mình ở phòng khác, sẽ có người đi lấy áo khoác cho bạn.

If you're a junior, you get your own jacket.

Nếu bạn là sinh viên năm nhất, bạn sẽ được cấp một chiếc áo khoác riêng.

People will treat you differently, and it does come with perks, but we have to remember, they're not giving it to us.

Người ta sẽ đối xử với bạn khác đi, và điều đó cũng mang lại những lợi ích, nhưng chúng ta phải nhớ rằng, họ không cho chúng ta điều đó.

They're giving it to the position we hold, and we can enjoy it, but we can't feel like we're entitled, or do we deserve it, and we have to be grateful for it.

Họ đang trao cho chúng ta vị trí mà chúng ta đang nắm giữ, và chúng ta có thể tận hưởng điều đó, nhưng chúng ta không được cảm thấy mình có quyền đòi hỏi hay xứng đáng với nó, và chúng ta phải biết ơn vì điều đó.

And when danger threatens the tribe, we have to be willing to give it up.

Và khi nguy hiểm đe dọa bộ tộc, chúng ta phải sẵn sàng hy sinh nó.

Tôi sẽ nói thêm một điều nữa về điều đó.

I know the CEO, you know who the CEO is, and you know who this company is, but we'll leave those details out.

Tôi biết CEO là ai, bạn cũng biết CEO là ai, và bạn cũng biết công ty này là gì, nhưng chúng ta sẽ không đề cập đến những chi tiết đó.

But I know the CEO of a major company who retired very recently, and every year there's a huge big party in Hollywood, and he always gets invited, and he didn't get an invitation.

Nhưng tôi biết CEO của một công ty lớn vừa mới nghỉ hưu, và hàng năm có một bữa tiệc lớn ở Hollywood, và ông ấy luôn được mời, nhưng lần này ông ấy không nhận được lời mời.

And a friend of his was over at his house.

Và một người bạn của anh ta đang ở nhà anh ta.

He's like, you got your invitation to the party, right?

Anh ấy kiểu như, cậu đã nhận được lời mời đến bữa tiệc rồi, đúng không?

Và bạn anh ta nói, ừ, tất nhiên rồi.

Anh ấy đi rồi, tôi chưa nhận được phần của mình.

I mean, it probably just got lost in the mail.

Ý tôi là, có lẽ nó chỉ bị lạc trong bưu điện thôi.

It never occurred to him that they don't want him at the party.

Anh ta không bao giờ nghĩ rằng họ không muốn anh ta đến dự tiệc.

They want the CEO of that company at the party.

Họ muốn CEO của công ty đó tham dự bữa tiệc.

The invitation went out to his successor, but it never occurred to him that he's not invited.

Lời mời đã được gửi đến người kế nhiệm của ông, nhưng ông không bao giờ nghĩ rằng mình không được mời.