Name: Cách Natasha Lyonne xây dựng biểu cảm lạnh lùng trong "Orange is the New Black" và "Russian Doll" (How Natasha Lyonne Built Her Poker Face, Orange is the New Black and Russian Doll Characters)
Uploaded: 2025-08-20T18:12:03.000Z
Duration: 9 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So it's important to me, now that I'm getting older, to make sure that all my characters could get hip replacements, and it wouldn't matter.

Vì vậy, điều quan trọng đối với tôi bây giờ, khi tôi đã lớn tuổi, là đảm bảo rằng tất cả các nhân vật của tôi có thể phẫu thuật thay khớp háng mà không có vấn đề gì.

Hello, Harper's Bazaar. I'm Natasha Lyonne, and I'm gonna break down how I brought some of my characters to life.

Xin chào, Harper's Bazaar. Tôi là Natasha Lyonne, và tôi sẽ chia sẻ cách tôi đã thổi hồn vào một số nhân vật của mình.

Hi. What do you want to know a little bit about her story?

Chào. Bạn muốn biết một chút về câu chuyện của cô ấy không?

Well, gosh, it's hard to remember because it was almost 20 years ago.

Ồ, trời ơi, thật khó nhớ vì đã gần 20 năm rồi.

She was sort of based on Tamara Jenkins, the writer-director.

Cô ấy được lấy cảm hứng từ Tamara Jenkins, nhà biên kịch kiêm đạo diễn.

Slums of Beverly Hills comes from being on the outskirts of the, uh, really good 90210 zip.

Khu ổ chuột của Beverly Hills xuất phát từ việc nằm ở vùng ngoại ô của, ừm, khu vực 90210 nổi tiếng.

So you could still go to the schools, but you're not living in a mansion, Henny.

Vậy là bạn vẫn có thể đến trường, nhưng bạn không sống trong một biệt thự, Henny.

She was a teenager. I think she's about 15, which I still am.

Cô ấy là một thiếu nữ. Tôi nghĩ cô ấy khoảng 15 tuổi, và tôi cũng vậy.

Cô ấy, ừm, sống cùng bố đơn thân,

Alan Arkin và, ừm, hai anh em trai của cô ấy.

Uh, and she's sort of coming of age, growing breasts, getting her first bra.

À, và cô ấy đang ở độ tuổi dậy thì, ngực bắt đầu phát triển, và đang chuẩn bị mặc áo ngực lần đầu tiên.

Yeah, it's definitely a sort of quintessential coming-of-age picture.

Đúng vậy, đó chắc chắn là một bộ phim điển hình về tuổi mới lớn.

Tôi đoán vẻ ngoài của cô ấy có vẻ rất...

I remember that Tamara sent, uh, a lot of references.

Tôi nhớ rằng Tamara đã gửi, ừm, rất nhiều tài liệu tham khảo.

Có rất nhiều yếu tố liên quan đến Carole King.

We ended up with a lot of, like, halters and jean shorts and, you know, those stripy socks with sneakers.

Chúng tôi cuối cùng cũng có rất nhiều thứ như dây đeo cổ, quần short jean và, bạn biết đấy, những đôi vớ sọc với giày thể thao.

Later, the great Marissa Tomei, who I'm still so close with, is her cousin that moves in, and she teaches her how to nair her mustache.

Sau này, Marissa Tomei, người mà tôi vẫn rất thân thiết, là cô em họ của cô ấy, đã chuyển đến sống cùng và dạy cô ấy cách tẩy lông mày.

Cảm ơn bạn đã sử dụng sản phẩm tẩy lông ria mép.

And gets her some platforms and a little miniskirt.

Và cho cô ấy một vài bộ trang phục và một chiếc váy ngắn.

A big part was, I'm not sure you guys might be, uh, in too tight on me.

Một phần lớn là, tôi không chắc các bạn có thể, ừm, quá khắt khe với tôi.

I didn't have the necessary rack for the gig, so I was wearing, uh, sort of chicken cutlets.

Tôi không có giá đỡ cần thiết cho buổi biểu diễn, nên tôi đã phải đeo, ừm, loại miếng đệm hình miếng ức gà.

But we were shooting in the, uh, the dead of summer, so I just remember that I was always constantly taking out and juggling these chicken cutlet boobs, because it was so hot, they'd get sweaty, and we had these large air-conditioning tubes that would be in this little slums of Beverly Hills tenement.

Nhưng chúng tôi đang quay phim vào giữa mùa hè, nên tôi chỉ nhớ là mình luôn phải liên tục tháo ra và xoay xở với những miếng thịt gà chiên làm ngực, vì trời quá nóng, chúng bị ướt đẫm mồ hôi, và chúng tôi có những ống điều hòa không khí lớn đặt trong nhữ

So I would hang out in there, crawling around in there, reading my philosophy books, and I'd put the little chicken cutlets in there to try to cool them off.

Vậy là tôi thường ở trong đó, bò lổm ngổm trong đó, đọc sách triết học, và tôi đặt những miếng thịt gà nhỏ vào đó để cố làm mát chúng.

There was a lot of that. Yeah, I mean, it was certainly a very special film that really resonated with people.

Có rất nhiều điều như vậy. Ừ, ý tôi là, đó thực sự là một bộ phim rất đặc biệt, đã thực sự chạm đến trái tim của nhiều người.

Again, I think it was that Tamara Jenkins was drawing on so much personal reservoir that it just felt very specific.

Một lần nữa, tôi nghĩ rằng Tamara Jenkins đã khai thác rất nhiều từ kho tàng cá nhân của mình, khiến tác phẩm trở nên rất đặc trưng.

Tôi rất tự hào về bộ phim đó.

I see it still now, and I think it's probably the best movie that I've made.

Tôi vẫn còn nhớ rõ điều đó cho đến bây giờ, và tôi nghĩ đó có lẽ là bộ phim hay nhất mà tôi từng làm.

À mà này, còn khoảng 75 cái nữa.

I probably just wouldn't even recommend, let alone break down.

Tôi có lẽ thậm chí còn không khuyên dùng, huống chi là phân tích chi tiết.

Tôi sẽ là người đầu tiên được rước lên trời.

I've technically died on three separate occasions, and I haven't met God.

Tôi đã chết về mặt kỹ thuật ba lần riêng biệt, và tôi chưa từng gặp Chúa.

Vậy, Nicky Nichols là một nhân vật trong

Dindy Collins' Orange is the New Black, now streaming on Netflix.

Orange is the New Black của Dindy Collins, hiện đang phát sóng trên Netflix.

It was a couple of years ago, but it's still there, I bet.

Đó là cách đây vài năm, nhưng chắc chắn nó vẫn còn ở đó.

You know, Piper, Taylor Schilling, sort of, you know, trusted ally in the early seasons, and, of course, has a grand romance with the Isle of Stone, Lorna.

Bạn biết đấy, Piper, Taylor Schilling, một người bạn đáng tin cậy trong những mùa đầu tiên, và tất nhiên, cô ấy có một mối tình lãng mạn với Lorna, người phụ nữ của Đảo Đá.

Kate Mulgrew, Red, is sort of her prison mom, and, yeah, she's really got a lot of mommy issues.

Kate Mulgrew, Red, giống như người mẹ trong tù của cô ấy, và, đúng vậy, cô ấy thực sự có rất nhiều vấn đề với mẹ.

You know, her mom kind of didn't really give her the love she needed, and I think weirdly sort of finds a bit of a family while she's in there, even though she knows she's got to get out.

Bạn biết đấy, mẹ cô ấy thực sự không cho cô ấy tình yêu mà cô ấy cần, và tôi nghĩ một cách kỳ lạ, cô ấy tìm thấy một chút gia đình khi ở trong đó, dù cô ấy biết mình phải ra khỏi đó.

You know, it takes place in prison, so, you know, I remember in establishing those characters with the hair and makeup and wardrobe team, it was all about sort of personalizing, in these small, nuanced ways, these characters who were in Litchfield Prison and, you know, what they would have access to.

Bạn biết đấy, câu chuyện diễn ra trong nhà tù, nên, bạn biết đấy, tôi nhớ khi xây dựng các nhân vật cùng với đội ngũ trang điểm, làm tóc và trang phục, mọi thứ đều tập trung vào việc cá nhân hóa, qua những chi tiết nhỏ nhặt, tinh tế, cho những nhân vật đa

So, for Nicky Nichols, it was a lot of, like, we put a white T-shirt underneath it so she could just roll up the T-shirt a bit, or she would stuff her pants into her kind of work boots so that she had a little bit of flair.

Với Nicky Nichols, đó là một quá trình khá phức tạp. Chúng tôi đã mặc cho cô ấy một chiếc áo thun trắng bên trong, để cô ấy có thể cuộn áo thun lên một chút, hoặc cô ấy sẽ nhét quần vào đôi ủng làm việc của mình để tạo điểm nhấn.

And from a makeup standpoint, we really realized that, like, the under black liner with just some too much mascara was sort of no foundation.

Và từ góc độ trang điểm, chúng tôi thực sự nhận ra rằng, kiểu như, đường kẻ mắt đen bên dưới kết hợp với mascara quá dày khiến lớp nền trông như không có.

The hair, it's messy, unpolished, unkempt.

Tóc, nó rối bù, không gọn gàng, không chải chuốt.

Tôi xin lỗi, nó không khắt khe và nhàm chán.

Yeah, you know, Nicky Nichols is a ladies' man.

Ừ, cậu biết đấy, Nicky Nichols là một tay chơi gái.

I don't know what your secret is, Specs, but you are looking even hotter than I remember.

Tôi không biết bí quyết của anh là gì, Specs, nhưng anh trông còn quyến rũ hơn cả trong ký ức của tôi.

Bạn biết đấy, cô ấy phải hoàn thành việc đó.

That's sort of key to her style or her sort of presentation is,

Điều đó chính là điểm mấu chốt trong phong cách hoặc cách trình bày của cô ấy,

And then, yes, it is really heavy in the final season as Red's mind starts to float away.

Và rồi, đúng vậy, mùa cuối cùng thực sự rất nặng nề khi tâm trí của Red bắt đầu trôi dạt.

She sort of finds herself kind of, you know, taking over that slot and, you know, becoming the mother to Red.

Cô ấy dường như vô tình trở thành người đảm nhận vai trò đó và, bạn biết đấy, trở thành người mẹ của Red.

Do your vitamins usually have an identification number on them?

Thuốc vitamin của bạn thường có số nhận dạng trên đó không?

Đây là tốc độ đạt tiêu chuẩn dược phẩm.

Đó là một khoảng thời gian khá điên rồ.

It was actually very sweet, you know, because, you know, like the Netflix parties would be these, like, you know, small things.

Thực ra nó rất đáng yêu, bạn biết đấy, vì, bạn biết đấy, như những bữa tiệc Netflix ấy, chỉ là những thứ nhỏ nhặt thôi.

I remember, like, telling my friends about Orange is the New Black, and they were like, ah, that's too bad.

Tôi nhớ là đã kể cho bạn bè nghe về Orange is the New Black, và họ bảo, ồ, tiếc quá.

I guess you're on a, your career took you to the internet.

Tôi đoán là bạn đang làm việc trong lĩnh vực nào đó, và công việc đã đưa bạn đến với internet.

Và lúc đó thật tệ, các bạn tuổi teen.

We were shocked to discover, like, the huge hit it would become and the way it would change the business forever.

Chúng tôi vô cùng ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng sản phẩm này lại trở thành một hit lớn đến vậy và cách nó sẽ thay đổi ngành công nghiệp mãi mãi.

So it was sort of very fun to be in on that early ride, an industry really changing.

Vì vậy, thật thú vị khi được tham gia vào giai đoạn đầu của sự thay đổi đó, một ngành công nghiệp thực sự đang chuyển mình.

And then you were kind of in the eye of the storm.

Và rồi bạn như đang ở giữa tâm bão.

We were just making this bizarre secret show and sort of nobody knew what we were making.

Chúng tôi đang làm một chương trình bí mật kỳ lạ và hầu như không ai biết chúng tôi đang làm gì.

And then all of a sudden it came out and it really changed the landscape also of, you know, our vision of what women could be and what type of women should be at the center of the story.

Và rồi đột nhiên nó xuất hiện và thực sự đã thay đổi hoàn toàn bức tranh về cách chúng ta nhìn nhận về vai trò của phụ nữ và loại phụ nữ nào nên là trung tâm của câu chuyện.

I mean, I smoke, what, like two packs a day?

Ý tôi là, tôi hút thuốc, khoảng hai gói một ngày?

I have the internal organs of a man twice my age.

Tôi có các cơ quan nội tạng của một người đàn ông gấp đôi tuổi tôi.

Nếu tôi sống đến độ tuổi 70,

A Russian Doll is a show I co-created with Amy Poehler and Leslie Hedlund.

"Russian Doll" là một chương trình truyền hình mà tôi đồng sáng tạo cùng Amy Poehler và Leslie Hedlund.

She's a pretty defiant, you know, when we first meet her and sort of her arc is one of finding Alan and sort of finding that connection that sort of opens up a way out of, in season one, a death loop.

Cô ấy là một người khá ương ngạnh, biết không, khi chúng ta lần đầu gặp cô ấy. Hành trình của cô ấy là tìm kiếm Alan và tìm ra mối liên kết đó, điều đó mở ra một lối thoát khỏi vòng lặp tử thần trong mùa đầu tiên.

And in season two, it goes even, you know, deeper into sort of her, her origin story.

Và trong mùa hai, câu chuyện đi sâu hơn nữa, bạn biết đấy, vào quá khứ của cô ấy, vào câu chuyện nguồn gốc của cô ấy.

Cuộc đời giống như một hộp thời gian.

Mùa đầu tiên là mùa Groundhog Day.

Season two really becomes a Quantum Leap season.

Mùa hai thực sự trở thành một mùa Quantum Leap.

Nadia is definitely sort of a bit of a Lou Reed figure.

Nadia chắc chắn có chút gì đó giống như Lou Reed.

Và, bạn biết đấy, cô ấy rất thích mặc đồng phục.

For the year, it's important to have like very good walking shoes because there's a lot of running around, you know, she's always falling down staircases and running into the MTA and walking on train tracks.

Trong năm nay, điều quan trọng là phải có những đôi giày đi bộ thật tốt vì có rất nhiều việc phải di chuyển, bạn biết đấy, cô ấy luôn bị ngã cầu thang, va vào tàu điện ngầm và đi bộ trên đường ray tàu hỏa.

So a lot has to happen and they're really long hours and a lot of night shoots, we usually shoot in dead of winter and, you know, silky blouse or something that's sort of like someone's a bit of a Stevie Nicks or something.

Vậy là có rất nhiều việc phải làm, giờ làm việc kéo dài và có nhiều cảnh quay ban đêm. Chúng tôi thường quay vào mùa đông giá rét, và, bạn biết đấy, mặc những chiếc áo sơ mi mỏng manh hoặc gì đó có phong cách giống Stevie Nicks hay gì đó.

And then over that, a sort of, you know, a blazer that can get her through all situations.

Và sau đó, một chiếc blazer kiểu dáng đơn giản, có thể giúp cô ấy tự tin trong mọi tình huống.

And then on top of that, an overcoat, pair of sunglasses, cause you need those.

Và trên hết, một chiếc áo khoác dài, một cặp kính râm, vì bạn cần chúng.

You know, I write and direct and produce and star in that show.

Bạn biết đấy, tôi viết kịch bản, đạo diễn, sản xuất và đóng vai chính trong chương trình đó.

Russian Doll and Poker Face have real tentacles in the Altman movie, The Long Goodbye and Elliot Gould's sort of hipster, you know, seventies portrayal of a sort of sleuth.

Búp bê Nga và Poker Face thực sự có ảnh hưởng sâu sắc trong bộ phim The Long Goodbye của Altman, và cách Elliot Gould thể hiện một thám tử kiểu hipster, kiểu thập niên 70, bạn biết đấy.

Chúng tôi thực sự, chúng tôi rất yêu thích việc làm chương trình đó.

It's a really special endeavor and it's a brainy bunch that comes together to realize it.

Đây là một dự án thực sự đặc biệt và nó được thực hiện bởi một nhóm người tài năng và thông minh.

Bạn khỏe không? Bạn có sao không?

Tôi đóng vai Charlie Kail trong Poker Face.

And, you know, as a cocktail waitress at a casino when we first meet her and she finds herself a little bit in the middle of the eye of the storm, kind of cracking a case.

Và, bạn biết đấy, khi lần đầu tiên chúng ta gặp cô ấy, cô ấy là một nhân viên phục vụ cocktail tại sòng bạc và đang rơi vào tình huống khó khăn, giống như đang giải quyết một vụ án.

She's got this ability to tell when people are lying and historically she's used that for poker, but left aside that life for a simpler one.

Cô ấy có khả năng nhận biết khi người khác đang nói dối và trong quá khứ, cô đã sử dụng khả năng đó trong trò chơi poker, nhưng sau đó cô đã từ bỏ cuộc sống đó để chọn một cuộc sống đơn giản hơn.

Cách Natasha Lyonne xây dựng biểu cảm lạnh lùng trong "Orange is the New Black" và "Russian Doll" (How Natasha Lyonne Built Her Poker Face, Orange is the New Black and Russian Doll Characters)