Name: Brie Larson có nhớ được Captain Marvel, Scott Pilgrim và Room Lines không? | Harper's Bazaar (Can Brie Larson Remember Captain Marvel, Scott Pilgrim and Room Lines? | Harper's Bazaar)
Uploaded: 2025-08-20T18:19:40.000Z
Duration: 8 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi Harper's Bazaar, I'm Brie Larson, and I will be trying to remember my lines from previous roles.

Chào Harper's Bazaar, tôi là Brie Larson, và tôi sẽ cố gắng nhớ lại những câu thoại từ các vai diễn trước đây của mình.

Điều này sẽ là một thảm họa.

I've been fighting with blank, blank, blank behind my back, but what happens when I'm blank, blank, blank?

Tôi đã phải đối mặt với những khó khăn, trở ngại, thách thức phía sau lưng mình, nhưng điều gì sẽ xảy ra khi tôi không thể đối mặt với chúng?

Được rồi, tôi nghĩ tôi hiểu rồi.

I've been fighting with one arm tied behind my back, but what happens when I'm finally set free?

Tôi đã phải chiến đấu với một tay bị trói sau lưng, nhưng điều gì sẽ xảy ra khi cuối cùng tôi được giải thoát?

Đây là, không, tôi là người của bạn.

So sometimes I have to blank, blank, blank, blank, blank, blank.  No, I'm your best friend.

Thỉnh thoảng tôi phải im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng. Không, tôi là bạn thân nhất của bạn.

So sometimes I have to listen to your deepest, darkest secrets.

Thỉnh thoảng, tôi phải lắng nghe những bí mật sâu thẳm và đen tối nhất của bạn.

One of my favorite pieces of dialogue from that great buddy comedy I did called, you've got a friend in me.

Một trong những đoạn đối thoại yêu thích của tôi từ bộ phim hài bạn bè tuyệt vời mà tôi từng tham gia, có tựa đề "You've Got a Friend in Me".

So sometimes I have to pick for the both of us.

Thỉnh thoảng tôi phải quyết định thay cho cả hai chúng ta.

Wow, I think the one I did was happier than the actual line.

Wow, tôi nghĩ cái tôi vẽ ra trông vui hơn so với bản gốc.

I think I purposely deleted that one from my brain for obvious reasons.

Tôi nghĩ tôi đã cố tình xóa cái đó khỏi trí nhớ của mình vì những lý do rõ ràng.

It took me a really long time to let that character go.

Tôi đã mất rất nhiều thời gian để có thể buông bỏ nhân vật đó.

And I learned a lot from her, but it's an interesting part of my job to have to like stare into the darkness and the void of humanity in ways that you wouldn't want to normally, but it's a cool thing too.

Và tôi đã học được rất nhiều từ cô ấy, nhưng đó là một phần thú vị trong công việc của tôi, khi phải đối mặt với bóng tối và sự trống rỗng của nhân loại theo những cách mà bình thường bạn không muốn, nhưng đó cũng là điều thú vị.

Anh ấy bảo tôi cứ tự nhiên như ở nhà.

So I went to his office, blank, blank, blank, and drunk ordered a bunch of blank, blank, blank.

Vậy là tôi đến văn phòng của anh ta, không nói gì, không nói gì, không nói gì, và trong tình trạng say xỉn, tôi đã gọi một đống thứ này, thứ kia, thứ nọ.

Whatever this is, my mom should not have let me say this.

Dù đây là gì đi chăng nữa, mẹ tôi không nên để tôi nói điều này.

Went to his office, and printed some headshots, and drunk ordered a bunch of Pez candy dispensers.

Đi đến văn phòng của anh ấy, in một số ảnh chân dung, và sau đó đặt mua một số máy phát kẹo Pez.

So I went into his office, took off my bra, and drunk ordered a bunch of quilts on Etsy.

Vậy là tôi vào văn phòng của anh ta, cởi áo ngực ra, và trong trạng thái say xỉn, tôi đã đặt mua một đống chăn trên Etsy.

Đó thậm chí còn không công bằng.

Điều đó không công bằng, thậm chí còn không công bằng.

Điều đó thậm chí còn không công bằng.

Dừng lại, anh đang cắt cái này, cái kia.

Đó thậm chí còn không phải là một câu trong một tác phẩm nào.

I would definitely, let me make this very clear.

Tôi chắc chắn sẽ làm điều đó, để tôi làm rõ điều này.

I would definitely do a guest host gig again.

Tôi chắc chắn sẽ tham gia làm MC khách mời lần nữa.

Let me know if you need any materials sent.

Hãy cho tôi biết nếu bạn cần gửi bất kỳ tài liệu nào.

Learning how to like pay attention to the clock and like commercial breaks and all of that.

Học cách thích chú ý đến đồng hồ và thích các quảng cáo và tất cả những thứ đó.

It's one of those things that like, I felt similarly when I did SNL.

Đó là một trong những điều mà, tôi cũng cảm thấy tương tự khi tham gia SNL.

You're just like trying to survive, and then by the end of it, you're like, that was really fun, I want to do it again, because then I could do it better.

Bạn chỉ đang cố gắng sống sót, và đến cuối cùng, bạn sẽ nghĩ, "Điều đó thật thú vị, tôi muốn làm lại, vì lần sau tôi có thể làm tốt hơn."

Chuyển đổi động cơ từ trạng thái trống sang trạng thái trống.

This is probably from Captain Marvel, which means it's jargon.

Đây có lẽ là từ phim Captain Marvel, nghĩa là thuật ngữ chuyên ngành.

So it's probably like switching engines from, from it's like vectorville to hyperspeed.

Vậy có lẽ nó giống như việc chuyển đổi động cơ từ chế độ Vectorville sang chế độ Hyperspeed.

Switching engines from scramjet to fusion.

Chuyển đổi động cơ từ scramjet sang động cơ hợp nhất.

Từ động cơ siêu âm đến động cơ nhiệt hạch.

Tôi nghĩ ý kiến của tôi cũng hợp lý không kém.

I think a lot of time people think that we're being coy when we're like, I don't know, but like I genuinely don't.

Tôi nghĩ rằng nhiều người cho rằng chúng ta đang giả vờ khi chúng ta nói, "Tôi không biết," nhưng thực sự là tôi không biết.

Like I could be in the soundstage right next to Ant-Man, and I have no clue.

Như thể tôi đang ở trong phòng thu âm ngay bên cạnh Ant-Man, và tôi hoàn toàn không biết gì.

Like my key card doesn't work over there.

Thẻ chìa khóa của tôi không hoạt động ở đó.

So my surprise is that there's no surprises.

Vậy nên điều khiến tôi ngạc nhiên là không có gì đáng ngạc nhiên.

Blank, blank, blank, blank, blank, blank is in jail.

Trống, trống, trống, trống, trống, trống đang ở trong tù.

Được rồi, đây là từ Trainwreck, đúng không?

Something like best sex of your life guy is in jail?

Có phải anh chàng mà bạn cho là "tình một đêm tuyệt vời nhất trong đời" đang ở trong tù không?

Best sex that you've ever had guy is in jail.

Quán bar có dịch vụ tình dục tốt nhất mà bạn từng trải nghiệm đang bị đóng cửa.

Hey, do you know when you order the salad at Barnaby's, it's actually not hard boiled eggs.

Này, bạn có biết khi bạn gọi salad ở Barnaby's, trứng trong đó thực ra không phải là trứng luộc chín không?

It's this tube of egg colored stuff called blank, and they also refill all the condiments with blank instead of Heinz, and they reuse the blank.

Đó là ống chứa chất có màu trứng được gọi là "blank", và họ cũng thay thế tất cả các loại gia vị bằng "blank" thay vì Heinz, và họ tái sử dụng "blank".

It's this tube of egg colored stuff called like egg?

Đây là ống chứa chất có màu giống trứng, người ta gọi là trứng?

Not or something, and they also refill the condiments with, what would you fill condiments with instead of Heinz?

Không phải là thứ gì đó, và họ cũng đổ đầy gia vị bằng, bạn sẽ đổ gì vào gia vị thay vì Heinz?

Fill condiments with water instead of Heinz, and they reuse the napkins.

Đổ nước vào các lọ gia vị thay vì dùng Heinz, và họ tái sử dụng khăn giấy.

I know this is from United States of Tara.

Tôi biết điều này đến từ bộ phim "United States of Tara".

Whoever wrote this is a genius, because I can't figure it out.

Ai viết cái này thật là thiên tài, vì tôi không thể hiểu được.

Hey, do you know when you order the salad at Barnaby's, it's actually not hard boiled egg.

It's this tube of egg colored stuff called eggular, and they also refill all the condiments with generic instead of Heinz, and they reuse the breadsticks.

Đó là ống chứa chất có màu trứng được gọi là "eggular", và họ cũng thay thế tất cả các loại gia vị bằng loại thông thường thay vì Heinz, và tái sử dụng que bánh mì.

Tất nhiên là tái sử dụng những que bánh mì.

I do remember that there's like the boss from there.

Tôi nhớ là ở đó có một ông sếp.

He says it's the little deets that make a big diff, so if you had done that one, I would have gotten it.

Anh ấy nói rằng chính những chi tiết nhỏ mới tạo nên sự khác biệt lớn, nên nếu bạn đã làm điều đó, tôi đã hiểu rồi.

United States of Tara là công việc mơ ước của tôi.

Toni Collette, cô ấy là người tôi yêu thích nhất.

I was absolutely, completely obsessed with her, and so when the opportunity came to do a show playing her daughter, it felt like it was my destiny, and I was terrified, and also, it was just the greatest honor.

Tôi hoàn toàn, tuyệt đối say mê cô ấy, và khi cơ hội đến để tham gia một vở kịch đóng vai con gái cô ấy, tôi cảm thấy đó chính là định mệnh của mình, và tôi vô cùng sợ hãi, nhưng đồng thời, đó cũng là vinh dự lớn lao nhất trong đời.

I felt like I got to go to school with my hero, and yeah, it really changed my life.

Tôi cảm thấy như được đi học cùng với thần tượng của mình, và đúng vậy, điều đó thực sự đã thay đổi cuộc đời tôi.

Wow, tôi đã nhận được một câu trả lời chân thành.

Make sure this one makes it in the video.

Đảm bảo rằng cảnh này được đưa vào video.

Short answer, being blank just makes you blank than most people.

Câu trả lời ngắn gọn: Trống rỗng chỉ khiến bạn trống rỗng hơn so với đa số mọi người.

Short answer, being vegan just makes you better than most people.

Câu trả lời ngắn gọn, ăn chay thuần chay chỉ khiến bạn tốt hơn hầu hết mọi người.

Câu trả lời ngắn gọn, ăn chay thuần túy chỉ khiến bạn tốt hơn hầu hết mọi người.

Brie Larson có nhớ được Captain Marvel, Scott Pilgrim và Room Lines không? | Harper's Bazaar (Can Brie Larson Remember Captain Marvel, Scott Pilgrim and Room Lines? | Harper's Bazaar)

Subtitles ListPlay Video

Brie Larson có nhớ được Captain Marvel, Scott Pilgrim và Room Lines không? | Harper's Bazaar (Can Brie Larson Remember Captain Marvel, Scott Pilgrim and Room Lines? | Harper's Bazaar)

stuff

sort

absolutely

obvious