Name: (Phụ đề CC) Đoạn video về nạn nhân của thời kỳ khủng bố trắng | Chương trình The KK Show - 193 Atsuko Okatsuka ((CC字幕) Clips 白色恐怖受害者 | The KK Show - 193 Atsuko Okatsuka)
Uploaded: 2025-08-21T16:10:10.000Z
Duration: 6 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Okay, there's this one question that I forgot to ask Azuko.

Được rồi, có một câu hỏi mà tôi đã quên hỏi Azuko.

Like, because during some of the… Sorry, I'm trying to make the presentation nicer.

Thật đấy, vì trong một số trường hợp… Xin lỗi, tôi đang cố gắng làm cho bài thuyết trình trông đẹp hơn.

Just like, in one of the interviews that you said, your mom has schizophrenia, right?

Giống như trong một trong những cuộc phỏng vấn mà bạn đã nói, mẹ bạn bị bệnh tâm thần phân liệt, đúng không?

And one of the voices that she heard in her head is that the Taiwanese government is trying to go after her.

Và một trong những giọng nói mà cô nghe thấy trong đầu là chính phủ Đài Loan đang cố gắng truy lùng cô.

And just like, I was like thinking about, maybe it's probably the KMT government that she was thinking of?

Và rồi, tôi nghĩ rằng, có lẽ cô ấy đang nghĩ đến chính phủ Quốc Dân Đảng (KMT)?

Or is your family part of the… The white terror victims?

Hay gia đình bạn có phải là một phần của… Những nạn nhân của cuộc khủng bố trắng?

À, vậy ông nội của bạn là… Đúng vậy.

That's why my grandma… I didn't talk about it earlier because I was like, I don't know if I should talk about it on like, anything Taiwanese.

Đó là lý do tại sao bà tôi… Tôi không nói về điều đó sớm hơn vì tôi nghĩ, tôi không biết liệu mình có nên nói về điều đó trên một nền tảng nào đó liên quan đến Đài Loan hay không.

Yeah, so my grandma, when I said that she's been single since she was 28.

Vâng, vậy là bà tôi, khi tôi nói rằng bà đã độc thân từ khi 28 tuổi.

Yeah, it's because my grandpa was one of the… The white terror victims?

Đúng vậy, vì ông nội tôi là một trong những… Nạn nhân của cuộc khủng bố trắng?

Tôi nghĩ có thể đó là một phần của Pingtung.

And it's like this… They call it the house… You know, Sangsha.

Và nó như thế này… Họ gọi nó là ngôi nhà… Bạn biết đấy, Sangsha.

I can find out, you know, and message you guys the actual place.

Tôi có thể tìm hiểu và nhắn tin cho các bạn địa điểm cụ thể.

But yeah, so that's where my grandpa's family was living with my grandma.

Nhưng đúng vậy, đó chính là nơi gia đình ông nội tôi sống cùng bà nội.

When they got married and when my mom was raised.

Khi họ kết hôn và khi mẹ tôi được nuôi dưỡng.

And my uncles were also living there as kids.

Và các chú của tôi cũng sống ở đó khi còn nhỏ.

Nhưng mẹ tôi là con gái lớn nhất.

You know, she was like 8 when they brought my grandpa's body back.

Bạn biết đấy, lúc đó cô ấy mới khoảng 8 tuổi khi họ đưa thi thể ông nội tôi về.

Ồ, họ đã mang thi thể về rồi sao?

Like, what was your grandpa's occupation?

Thế, ông nội của bạn làm nghề gì?

Ông nội tôi là một bác sĩ thú y.

Because during white terror, they go after intellectuals.

Bởi vì trong thời kỳ khủng bố trắng, họ nhắm vào trí thức.

And more… Like, even more, my grandpa's dad… My great-grandpa was in politics.

Và còn nữa… Thậm chí còn nhiều hơn nữa, ông nội của tôi… Ông cố của tôi đã tham gia chính trị.

Vậy là anh ta tham gia vào chính trị địa phương.

And his job was to look after like grains.

Và công việc của anh ta là chăm sóc các loại hạt.

But his… The party he was running for was… Whatever was against KMT at that time.

Nhưng ông ấy… Đảng mà ông ấy đang tham gia là… Bất cứ điều gì chống lại KMT vào thời điểm đó.

Because I don't know if Green Party was around that time.

Vì tôi không biết Đảng Xanh có tồn tại vào thời điểm đó hay không.

Vâng, vậy là chỉ chống lại KMT.

Giống như phong trào cơ sở địa phương.

And they had already started, you know, messing with his like… The amount of rice or something.

Và họ đã bắt đầu, anh biết đấy, can thiệp vào việc của anh ấy như… Lượng gạo hay thứ gì đó.

And to make it look like my great-grandpa was messing up.

Và để trông như thể ông cố của tôi đã làm hỏng mọi thứ.

Nhưng cuộc bầu cử sắp diễn ra.

You know, and I still don't stand for KMT.

Bạn biết đấy, và tôi vẫn không ủng hộ KMT.

And I think to teach him a lesson, they killed his son.

Và tôi nghĩ để dạy cho anh ta một bài học, họ đã giết con trai anh ta.

But they made it seem like it was a car accident.

Nhưng họ đã làm cho nó trông giống như một vụ tai nạn xe hơi.

And so when they brought his body back… You know, my grandma already knew.

Và thế là khi họ mang thi thể ông ấy về… Bà nội tôi đã biết trước rồi.

Đã có rất nhiều hành vi quấy rối xảy ra.

Bạn biết đấy, với cuộc bầu cử sắp tới.

Sự quấy rối đối với ông cố của tôi.

And when they brought the body back, they were like, do you want to do an investigation?

Và khi họ mang thi thể trở lại, họ hỏi: "Các anh có muốn tiến hành điều tra không?"

Of, you know, trying to cause more trouble.

À, ý tôi là, cố gắng gây thêm rắc rối.

And so now when she hears voices in her head… All her psych— You know, when she has mental breakdowns or psychosis, it's that, you know, it's the KMT.

Và bây giờ, mỗi khi cô ấy nghe thấy những tiếng nói trong đầu… Tất cả những vấn đề tâm lý của cô ấy — Bạn biết đấy, khi cô ấy bị rối loạn tâm thần hoặc hoang tưởng, đó chính là KMT.

Đảng Quốc Dân (KMT) đang đến để bắt chúng ta.

Even in America, the KMT is coming to get us, you know.

Ngay cả ở Mỹ, Đảng Quốc Dân (KMT) cũng đang đến để đối phó với chúng ta, anh biết đấy.

I don't know if you saw it at the church.

Tôi không biết anh có thấy ở nhà thờ không.

And then I think, you know, just watching what's happening with China.

Và rồi tôi nghĩ, biết đấy, chỉ cần nhìn vào những gì đang xảy ra với Trung Quốc.

And yeah, she could see that in American news too.

Và đúng vậy, cô ấy cũng có thể thấy điều đó trên tin tức Mỹ.

So yeah, she just feels like it's closer and closer.

Vâng, cô ấy chỉ cảm thấy nó ngày càng gần hơn.

Mọi thứ đang trở lại, đúng không?

Because the news is so intense about it again.

Vì tin tức về vấn đề này lại trở nên rất nóng hổi.

Because I'm pretty sure in America, like news these days, Taiwan shows up a lot, right?

Vì tôi khá chắc chắn rằng ở Mỹ, giống như tin tức ngày nay, Đài Loan xuất hiện rất nhiều, đúng không?

Because I'm pretty sure back in the days… And the president's there right now.

Bởi vì tôi khá chắc chắn rằng ngày xưa… Và tổng thống đang ở đó ngay bây giờ.

Đối với cô ấy, đó là một nỗi đau lòng lớn.

And then she started getting seizures because of an injury in school.

Và sau đó, cô ấy bắt đầu bị co giật do một chấn thương ở trường.

So that's just when a lot of sadness started.

Đó chính là lúc nỗi buồn bắt đầu ập đến.

Accumulated.  And so now that the politics… You know, it's kind of back again, right?

Tích tụ. Và bây giờ, khi chính trị… Bạn biết đấy, nó lại quay trở lại, phải không?

Sometimes the voices are more intense now than ever.

Đôi khi những tiếng nói bây giờ còn mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

But do you guys talk about politics at home though?

Nhưng các bạn có nói về chính trị ở nhà không?

Không phải với mẹ và bà của tôi.

I was able to figure it out just like this past year, I think.

Tôi đã có thể giải quyết được vấn đề này giống như cách tôi đã làm trong năm ngoái, tôi nghĩ vậy.

(Phụ đề CC) Đoạn video về nạn nhân của thời kỳ khủng bố trắng | Chương trình The KK Show - 193 Atsuko Okatsuka ((CC字幕) Clips 白色恐怖受害者 |  The KK Show - 193 Atsuko Okatsuka)

Subtitles ListPlay Video

(Phụ đề CC) Đoạn video về nạn nhân của thời kỳ khủng bố trắng | Chương trình The KK Show - 193 Atsuko Okatsuka ((CC字幕) Clips 白色恐怖受害者 | The KK Show - 193 Atsuko Okatsuka)

intense

figure

therapy

mess