Name: Phỏng vấn độc quyền với CEO của Nvidia, Jensen Huang (Phiên bản đặc biệt đầy đủ) (Exclusive Interview With Nvidia CEO Jensen Huang (Full Special))
Uploaded: 2025-08-22T03:40:21.000Z
Duration: 26 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to a special edition of Bloomberg Technology.

Chào mừng đến với số đặc biệt của Bloomberg Technology.

In just a few moments NVIDIA CEO Jensen Huang will join us for a live interview following the latest earnings report.

Chỉ trong vài phút nữa, CEO của NVIDIA, Jensen Huang, sẽ tham gia phỏng vấn trực tiếp sau báo cáo kết quả kinh doanh mới nhất.

The company posting a revenue forecast that beat consensus that fell short of some of the most optimistic estimates stoking concern that the explosive growth is waning.

Công ty công bố dự báo doanh thu vượt qua dự báo chung nhưng không đạt được một số ước tính lạc quan nhất, làm dấy lên lo ngại rằng đà tăng trưởng mạnh mẽ đang suy giảm.

Let's get right to Bloomberg semiconductor correspondent Ian King who joins me on set.

Hãy cùng chúng tôi đến với Ian King, phóng viên chuyên về ngành bán dẫn của Bloomberg, người đang tham gia chương trình cùng tôi trên trường quay.

Hãy bắt đầu từ những điều cơ bản.

The fiscal third quarter forecast and what we learned through it.

Dự báo quý tài chính thứ ba và những bài học rút ra từ đó.

If you compare it to consensus it was there or thereabouts.

Nếu so sánh với sự đồng thuận, nó nằm trong khoảng đó.

And for most of the companies in the world that will be great and everybody would be happy.

Và đối với hầu hết các công ty trên thế giới, điều đó sẽ tuyệt vời và mọi người sẽ đều hài lòng.

This is a company which you know beats pretty much every quarter by an order of magnitude.

Đây là một công ty mà bạn biết là luôn vượt xa các đối thủ cạnh tranh trong hầu hết các quý, với mức độ chênh lệch đáng kể.

And it didn't do that and it didn't indicate it would do that.

Và nó không làm điều đó và cũng không cho thấy nó sẽ làm điều đó.

And that raised a lot of questions as we heard on the call.

Và điều đó đã đặt ra rất nhiều câu hỏi như chúng ta đã nghe trong cuộc gọi.

I mean it was clearly intact but Blackwell was everything.

Ý tôi là nó rõ ràng còn nguyên vẹn, nhưng Blackwell mới là tất cả.

I want to play a soundbite of what Jensen Wang said about Blackwell.

Tôi muốn phát một đoạn trích âm thanh về những gì Jensen Wang đã nói về Blackwell.

Việc thay đổi khẩu trang đã hoàn tất.

There were no functional changes necessary.

Không có thay đổi chức năng nào cần thiết.

And so we're sampling functional samples of Blackwell grace Blackwell in a variety of system configurations as we speak.

Và hiện tại, chúng tôi đang tiến hành lấy mẫu các mẫu chức năng của Blackwell grace Blackwell trong nhiều cấu hình hệ thống khác nhau.

The main point here is that there was not a design issue with Blackwell itself as had been reported.

Điểm chính ở đây là không có vấn đề thiết kế nào với Blackwell như đã được báo cáo.

But based on what NVIDIA said this was about the production mechanism.

Nhưng theo như NVIDIA đã đề cập, điều này liên quan đến cơ chế sản xuất.

Bloomberg's Ian King you did a very good job in the top live blog of explaining a GPU mask.

Ian King của Bloomberg đã làm rất tốt trong bài viết trực tiếp hàng đầu về giải thích về mặt nạ GPU.

Could you just try to give a short version of that to our audience.

Bạn có thể tóm tắt ngắn gọn nội dung đó cho khán giả của chúng ta được không?

Yeah the mask is basically the blueprint which basically is used to burn in the circuit onto the surface of the chip to give it its function.

Đúng vậy, mặt nạ (mask) cơ bản là bản thiết kế được sử dụng để in mạch lên bề mặt chip, từ đó tạo ra chức năng cho chip.

Đó là một bước rất quan trọng.

And this they were saying we didn't get it wrong.

Và họ nói rằng chúng tôi không hiểu sai.

But when it came to manufacturing it didn't produce as many good chips as we wanted.

Nhưng khi đến giai đoạn sản xuất, nó không sản xuất được nhiều chip chất lượng cao như chúng tôi mong đợi.

Vì vậy, chúng tôi đã thực hiện một số điều chỉnh đối với điều đó.

Didn't have to redesign it but made some tweaks.

Không cần phải thiết kế lại nhưng đã thực hiện một số điều chỉnh nhỏ.

And that is helping us to get a better yield.

Và điều đó đang giúp chúng tôi đạt được năng suất cao hơn.

It's worth noting at this stage the stock's down almost 7 percent in after hours have been down more at the moment basically because we didn't learn enough about Blackwell.

Đáng chú ý ở giai đoạn này là cổ phiếu đã giảm gần 7% trong phiên giao dịch sau giờ làm việc và hiện tại đang giảm mạnh hơn, chủ yếu do chúng ta chưa có đủ thông tin về Blackwell.

What they said was in the fiscal fourth quarter of fiscal year 25 there will be several billion dollars of sales through Blackwell.

Họ cho biết trong quý tài chính thứ tư của năm tài chính 25, sẽ có doanh thu hàng tỷ đô la thông qua Blackwell.

Tại sao thị trường lại muốn nhiều hơn?

They wanted a reassurance from NVIDIA's management and they wanted reassurance in the form of details.

Họ muốn có sự đảm bảo từ ban lãnh đạo NVIDIA và họ muốn sự đảm bảo đó được thể hiện qua các chi tiết cụ thể.

They wanted you know chance to put his arm around everybody and say don't worry it'll be fine.

Họ muốn anh có cơ hội ôm vai mọi người và nói "Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi."

Đây là số tiền tôi sẽ nhận được.

They asked consistently were asked questions of how many billions and when will those billions exactly come in and collect credits.

Họ liên tục được hỏi về số lượng tỷ đô la và thời điểm chính xác khi những khoản tiền đó sẽ được chuyển vào và thu hồi.

The CFO and Jensen Wang essentially avoided that question and refused to give that precise reassurance.

Giám đốc Tài chính (CFO) và Jensen Wang đã tránh trả lời câu hỏi đó và từ chối đưa ra cam kết cụ thể.

We're showing some of the after hours reaction not just in NVIDIA itself but some of its peers both on the chip making side the server equipment providers and I think AMD and Arm in particular are very noteworthy.

Chúng tôi đang theo dõi một số phản ứng sau giờ làm việc không chỉ tại NVIDIA mà còn ở một số đối thủ cạnh tranh của họ, bao gồm cả các nhà sản xuất chip và nhà cung cấp thiết bị máy chủ. Đặc biệt, AMD và Arm là những cái tên đáng chú ý.

Ian King của Bloomberg sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi.

I want to go out to Chicago and Bloomberg's Ryan for the Seneca on our equities team.

Tôi muốn đi Chicago và gặp Ryan của Bloomberg để thảo luận về Seneca trong nhóm đầu tư cổ phiếu của chúng ta.

And Ryan that's the broad summary for me about the names moving in after hours.

Và Ryan, đó là tóm tắt chung của tôi về việc các tên được di chuyển sau giờ làm việc.

There's probably a bigger picture after hours movement in the markets as well.

Có thể có những biến động lớn hơn sau giờ giao dịch trên thị trường.

Start with NVIDIA and work outward from that.

Bắt đầu với NVIDIA và mở rộng từ đó.

Well one thing I would say about NVIDIA is after hours decline is that it does come after a very strong year to date performance.

Một điều tôi muốn nói về NVIDIA là sự sụt giảm sau giờ giao dịch diễn ra sau một năm hoạt động rất mạnh mẽ cho đến thời điểm hiện tại.

I think it closed up more than 150 percent this year.

Tôi nghĩ nó đã tăng hơn 150% trong năm nay.

So even though the forecast was maybe a little bit shy of some of the most optimistic expectations it did beat expectations and it is you know coming off such a huge gain.

Mặc dù dự báo có thể hơi thấp hơn một chút so với một số kỳ vọng lạc quan nhất, nhưng nó vẫn vượt qua kỳ vọng và điều này diễn ra sau một đợt tăng trưởng mạnh mẽ.

So it's not necessarily surprising to see a little bit of a consolidation now.

Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi hiện nay chúng ta thấy một chút sự tập trung lại.

And I think even the decline is a little bit less than the options market was anticipating.

Và tôi nghĩ rằng ngay cả sự sụt giảm cũng ít hơn một chút so với dự đoán của thị trường quyền chọn.

So just some context there for looking at the decline.

Để hiểu rõ hơn về sự suy giảm này, đây là một số bối cảnh cần xem xét.

But you're right that pretty much we are seeing widespread weakness following this report.

Nhưng bạn nói đúng, chúng ta đang chứng kiến sự suy yếu lan rộng sau báo cáo này.

Tất cả các cổ phiếu vốn hóa lớn đều giảm nhẹ.

We are seeing much more pronounced weakness in other chip makers and chip design companies and so forth.

Chúng ta đang chứng kiến sự suy yếu rõ rệt hơn ở các nhà sản xuất chip khác và các công ty thiết kế chip, v.v.

So yeah certainly it does seem like the initial read through here is negative.

Vâng, đúng vậy, ban đầu đọc qua thì có vẻ tiêu cực.

But again it does come after a very strong start to the year.

Tuy nhiên, điều này vẫn xảy ra sau một khởi đầu rất mạnh mẽ của năm.

We made a big deal about this earnings print for quite a long time.

Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian để bàn luận về báo cáo kết quả kinh doanh này.

I look at something like an Invesco QQQ the ETF that tracks the NASDAQ 100 and I think it's down around a percentage point right.

Tôi nhìn vào một sản phẩm như Invesco QQQ, quỹ ETF theo dõi chỉ số NASDAQ 100, và tôi nghĩ nó đang giảm khoảng một phần trăm.

But in truth Ryan in the market's reaction was this the macro level event that we thought it was going to be.

Nhưng thực tế, phản ứng của thị trường đối với Ryan không phải là sự kiện vĩ mô mà chúng ta đã dự đoán.

I would say that it's kind of close enough in line with expectations even if it is a little bit shy of the most optimistic ones.

Tôi cho rằng kết quả này khá gần với kỳ vọng, mặc dù nó vẫn còn hơi thấp so với những dự đoán lạc quan nhất.

I don't think this is going to really cause people to really change how they're allocating change their opinions on A.I. is this kind of fundamental secular driver.

Tôi không nghĩ rằng điều này sẽ thực sự khiến mọi người thay đổi cách họ phân bổ nguồn lực hoặc quan điểm của họ về Trí tuệ Nhân tạo (AI). Đây không phải là một yếu tố cơ bản mang tính thế tục có thể thay đổi sâu sắc xu hướng này.

But maybe in the near term we do see a little bit of weakness.

Nhưng có thể trong ngắn hạn, chúng ta sẽ thấy một chút suy yếu.

I mean again some of these stocks have been moving up so much there have been sort of kind of growing calls about their valuation some concerns about that.

Tôi muốn nói rằng một số cổ phiếu trong số này đã tăng giá mạnh đến mức xuất hiện những ý kiến ngày càng nhiều về định giá của chúng, và có một số lo ngại về điều đó.

I don't know if this is the kind of absolute blowout that will just cause people to continue piling into the you know the way that they were doing earlier this year.

Tôi không biết liệu đây có phải là loại sụp đổ hoàn toàn khiến mọi người tiếp tục đổ xô vào theo cách mà họ đã làm vào đầu năm nay hay không.

There is a lot in the news cycle inclusive of and outside of video.

Có rất nhiều thông tin trong chu kỳ tin tức, bao gồm cả nội dung video và ngoài video.

I think one of the names that you know in after hours is super micro.

Tôi nghĩ một trong những cái tên mà bạn biết trong giờ làm việc ngoài giờ là Super Micro.

And then there's the news around that name in and of itself.

Và rồi còn có những tin tức xoay quanh cái tên đó.

So we saw yesterday a short report came out today.

Vậy là hôm qua chúng ta đã thấy một báo cáo ngắn được công bố hôm nay.

It's that it's delaying the filing of its 10 K.

Vấn đề là việc nộp báo cáo 10-K của công ty đang bị trì hoãn.

You know both of those caused us a weakness in the stock.

Bạn biết cả hai điều đó đã gây ra điểm yếu cho cổ phiếu của chúng ta.

I think today it was down more than double digits.

Tôi nghĩ hôm nay giá đã giảm hơn hai con số.

So you know a lot of reasons to be concerned there in general.

Vậy là bạn đã biết rất nhiều lý do để lo lắng về tình hình chung ở đó.

And it is one of NVIDIA's biggest customers.

Và đây là một trong những khách hàng lớn nhất của NVIDIA.

Tôi nghĩ đó là thứ ba lớn nhất.

So this is just another reason for people who might have been kind of souring on super micro to maybe be pulling the sell a little bit.

Vì vậy, đây chỉ là một lý do nữa khiến những người có thể đã bắt đầu mất niềm tin vào Super Micro có thể sẽ cân nhắc bán ra một chút.

Bloomberg's Ryan for Seneca with the after hours action out of Chicago.

Ryan của Bloomberg đưa tin về Seneca với diễn biến sau giờ giao dịch tại Chicago.

Let's get the reaction from the sell side with one of the stock's relative bears the Davidson's Gil Luria had a neutral rating and a street low 90 dollar price target on shares of NVIDIA.

Hãy nghe phản ứng từ phía bán ra với một trong những nhà phân tích bi quan về cổ phiếu NVIDIA, Gil Luria của Davidson, người có đánh giá trung lập và mục tiêu giá thấp nhất trên thị trường là 90 USD cho cổ phiếu NVIDIA.

Ông ấy đang tham gia cùng chúng ta.

And Gil I guess it does that change your bearish perspective on the stock and your main takeaway from the analyst's call.

Và Gil, tôi nghĩ điều đó có làm thay đổi quan điểm bi quan của anh về cổ phiếu và điểm chính mà anh rút ra từ cuộc gọi của nhà phân tích không?

Their ability to continue to grow delivering chips at this rate at this scale is fantastic and unprecedented.

Khả năng tiếp tục phát triển và cung cấp chip với tốc độ và quy mô này là điều tuyệt vời và chưa từng có tiền lệ.

I don't think there's much of a revenue issue here of a growth issue here.

Tôi không nghĩ rằng vấn đề ở đây là về doanh thu hay vấn đề tăng trưởng.

I think that a little bit of a pushback is probably more around the margin situation.

Tôi nghĩ rằng sự phản đối nhẹ nhàng có lẽ chủ yếu tập trung vào tình hình biên độ.

You had a good conversation with Ian about Blackwell and some of the moving pieces.

Bạn đã có một cuộc trò chuyện tốt với Ian về Blackwell và một số vấn đề đang diễn ra.

Part of what's happening with Blackwell it's a new it's a new product.

Một phần của những gì đang xảy ra với Blackwell là một sản phẩm mới.

It's got a few hitches along the way that put pressure on gross margins and then operating margins grew more than anticipated.

Quá trình này gặp một số trục trặc trên đường đi, gây áp lực lên biên lợi nhuận gộp và sau đó biên lợi nhuận hoạt động tăng cao hơn dự kiến.

So less of the top line upside flowed to the bottom line.

Do đó, phần lớn lợi nhuận từ doanh thu đã không được chuyển xuống lợi nhuận ròng.

And that's probably where investors are getting a little bit more cautious than they were before because in the last several quarters the huge upside to revenue flowed all the way to the bottom line creating huge upside there.

Và đó có lẽ là lý do tại sao các nhà đầu tư đang trở nên thận trọng hơn so với trước đây, bởi vì trong vài quý gần đây, sự tăng trưởng mạnh mẽ về doanh thu đã trực tiếp tác động đến lợi nhuận ròng, tạo ra một tiềm năng tăng trưởng lớn ở đó.

So believe in NVIDIA right now is to believe 2026 calendar is going to be about 200 billion of revenue and about four four and a half to five dollars of earnings.

Vì vậy, tin tưởng vào NVIDIA ngay lúc này chính là tin tưởng rằng năm 2026 sẽ mang lại doanh thu khoảng 200 tỷ USD và lợi nhuận khoảng 4,5 đến 5 USD.

That's only possible if they continue to get this type of growth on the top line and more leverage.

Điều đó chỉ có thể xảy ra nếu họ tiếp tục duy trì mức tăng trưởng như vậy trên doanh thu và có thêm đòn bẩy.

Subtitles ListPlay Video

Phỏng vấn độc quyền với CEO của Nvidia, Jensen Huang (Phiên bản đặc biệt đầy đủ) (Exclusive Interview With Nvidia CEO Jensen Huang (Full Special))

sort

process

basically

infrastructure