Name: "Một điều nghiêm trọng sắp xảy ra ở Mỹ..." ("Something SERIOUS Is About To Hit America...")
Uploaded: 2025-08-23T17:52:36.000Z
Duration: 11 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If you are in your 20s and 30s and 40s, most likely, you won't be receiving social security benefits even if you have been paying payroll tax your entire life.

Nếu bạn đang ở độ tuổi 20, 30 hoặc 40, rất có thể bạn sẽ không nhận được trợ cấp an sinh xã hội, ngay cả khi bạn đã đóng thuế thu nhập cá nhân suốt đời.

Social security trust funds are running out of money, and the vast majority of people most likely will not see the fruits of their labor even though if they have spent decades paying payroll tax.

Quỹ bảo hiểm xã hội đang cạn kiệt, và phần lớn người dân có khả năng sẽ không được hưởng thành quả lao động của mình, dù họ đã đóng thuế thu nhập trong hàng chục năm.

And the government can't even fix the problem because it's already running a 2 trillion dollar deficit.

Và chính phủ thậm chí còn không thể giải quyết vấn đề vì nó đã đang gánh một khoản thâm hụt ngân sách lên tới 2 nghìn tỷ đô la.

Borrowing more money at this point is only going to make the entire situation much worse, so most likely, the government will simply stop paying you social security benefits.

Vay thêm tiền vào thời điểm này chỉ khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn, vì vậy rất có thể chính phủ sẽ ngừng chi trả các khoản trợ cấp an sinh xã hội cho bạn.

If you think that I am exaggerating, let me explain.

Nếu bạn cho rằng tôi đang phóng đại, hãy để tôi giải thích.

Social security payments consist of a payroll tax that is being paid by you and your employer.

Các khoản đóng góp bảo hiểm xã hội bao gồm một khoản thuế lương do bạn và người sử dụng lao động của bạn đóng.

Before your employer offers you the job, they include within your payments that 6.2% must be paid to the government, and that's why you are receiving a lower income that you supposed to receive.

Trước khi nhà tuyển dụng đề nghị bạn nhận công việc, họ đã bao gồm trong khoản thanh toán của bạn rằng 6,2% phải được nộp cho chính phủ, và đó là lý do tại sao bạn nhận được mức thu nhập thấp hơn so với mức bạn đáng lẽ phải nhận.

And then you are also paying an extra 6.2%.

Và sau đó, bạn còn phải trả thêm 6,2%.

Those payments are going into the social security trust funds, and then these trust funds are paying to the retirees their social security benefits.

Các khoản thanh toán đó được chuyển vào quỹ bảo hiểm xã hội, và sau đó các quỹ này sẽ chi trả cho người nghỉ hưu các khoản trợ cấp bảo hiểm xã hội của họ.

Because the idea behind it is very simple.

Bởi vì ý tưởng đằng sau nó rất đơn giản.

We have a lot of people who are retiring, on the other side, we have a lot of young people.

Chúng ta có rất nhiều người đang nghỉ hưu, mặt khác, chúng ta có rất nhiều người trẻ.

So the young people today are paying taxes in order to maintain the lifestyle of their retired people.

Vậy nên, giới trẻ ngày nay đang đóng thuế để duy trì lối sống của những người đã về hưu.

And then when you get old, the younger generation at that time are going to fund your retirement.

Và rồi khi bạn già đi, thế hệ trẻ lúc đó sẽ là những người tài trợ cho hưu trí của bạn.

But the system that's supposed to work in theory, isn't working in practice.

Nhưng hệ thống được thiết kế để hoạt động trên lý thuyết lại không hoạt động trong thực tế.

The vast majority of income for social security comes from payroll taxes.

Phần lớn thu nhập cho an sinh xã hội đến từ thuế thu nhập từ tiền lương.

And then a small percentage of that comes from total earnings from the investments that they have made.

Và sau đó, một phần nhỏ trong số đó đến từ tổng thu nhập từ các khoản đầu tư mà họ đã thực hiện.

There are far more people who are paying payroll tax than receiving social security benefits.

Số người đóng thuế thu nhập cá nhân nhiều hơn rất nhiều so với số người nhận trợ cấp an sinh xã hội.

So social security trust funds supposed to take that money and invest it somewhere, especially in US treasurer bills.

Vậy, các quỹ tín thác an sinh xã hội được yêu cầu sử dụng số tiền đó để đầu tư vào đâu đó, đặc biệt là vào trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ.

And they will be receiving interest from those investments.

Và họ sẽ nhận được lợi nhuận từ các khoản đầu tư đó.

And over time, they will have far more money than the number of retired people so that when you retire, you will retire very comfortably.

Và theo thời gian, họ sẽ có nhiều tiền hơn số lượng người về hưu, do đó khi bạn về hưu, bạn sẽ có cuộc sống rất thoải mái.

Because social security trust funds will be filled with a lot of great investments.

Vì các quỹ tín thác an sinh xã hội sẽ được bổ sung bằng nhiều khoản đầu tư chất lượng cao.

Tuy nhiên, sự việc không diễn ra như vậy.

At least starting from 2014, you can clearly see that social security trust funds are spending far more money than they are earning.

Từ năm 2014 trở đi, có thể thấy rõ rằng các quỹ bảo hiểm xã hội đang chi tiêu nhiều hơn rất nhiều so với số tiền thu được.

And in 2022 or 2023, the situation got entirely out of control.

Và vào năm 2022 hoặc 2023, tình hình đã hoàn toàn mất kiểm soát.

Over the last 3 to 5 decades, birth rates all across the globe, including the United States, have been declining, which means that there are far less people who are paying payroll than there were in the past.

Trong vòng 3 đến 5 thập kỷ qua, tỷ lệ sinh trên toàn thế giới, bao gồm cả Hoa Kỳ, đã giảm sút, điều này có nghĩa là số lượng người đóng thuế thu nhập từ tiền lương hiện nay ít hơn nhiều so với quá khứ.

And more people are getting old and retiring, which means that less number of people have to sustain a bigger number of people.

Và ngày càng có nhiều người già đi và nghỉ hưu, điều này có nghĩa là số lượng người phải nuôi sống một số lượng lớn hơn sẽ giảm đi.

And if you have been making bad investments over the last 3 to 5 decades, then you are certainly in trouble.

Và nếu bạn đã thực hiện những khoản đầu tư sai lầm trong 3 đến 5 thập kỷ qua, thì chắc chắn bạn đang gặp rắc rối.

So starting from 2021, social security trust funds started selling their treasurer bills to maintain the payments.

Từ năm 2021, các quỹ bảo hiểm xã hội đã bắt đầu bán trái phiếu kho bạc để duy trì các khoản thanh toán.

Because social security payments are mandatory by the government, and if you can't be making payments, then you have to take your treasurer bills that you have in your balance sheet and then you start selling them in the open market so that you can continue making these payments to the retirees.

Vì các khoản đóng bảo hiểm xã hội là bắt buộc theo quy định của chính phủ, và nếu bạn không thể thực hiện các khoản đóng này, thì bạn phải sử dụng các trái phiếu kho bạc mà bạn đang nắm giữ trong bảng cân đối kế toán và bắt đầu bán chúng trên thị trường m

Currently, social security trust funds have about 2.8 trillion dollars or maybe even 2.6 trillion dollars in treasurer bills.

Hiện nay, quỹ bảo hiểm xã hội có khoảng 2,8 nghìn tỷ đô la hoặc có thể chỉ còn 2,6 nghìn tỷ đô la trong các trái phiếu kho bạc.

And we can do the math when exactly social security trust funds will run out of money.

Và chúng ta có thể tính toán chính xác thời điểm quỹ an sinh xã hội sẽ cạn kiệt.

When they sell all of them in the open market, where are they getting the money from?

Khi họ bán hết tất cả trên thị trường tự do, họ lấy tiền từ đâu?

Because you can't suddenly increase birth rates.

Bởi vì bạn không thể đột ngột tăng tỷ lệ sinh.

And even if you suddenly increase the birth rates and the number of people, you need time, at least maybe 20 years for these people to grow up, go to college, go to school, get some education, get some real skills and start working and pay much more payroll tax.

Và ngay cả khi bạn đột ngột tăng tỷ lệ sinh và số lượng dân số, bạn vẫn cần thời gian, ít nhất có thể là 20 năm để những người này trưởng thành, đi học đại học, đi học, nhận được giáo dục, có được kỹ năng thực sự và bắt đầu làm việc, từ đó đóng thuế thu n

Điều đó không thể xảy ra trong một sớm một chiều.

And if we knew how to fix that problem, the US wouldn't have a demographic problem right now.

Và nếu chúng ta biết cách giải quyết vấn đề đó, Hoa Kỳ sẽ không phải đối mặt với vấn đề dân số hiện nay.

Even though the United States is far away from other countries such as the UK or Germany or France that have far worse demographic problems than probably any other countries.

Mặc dù Hoa Kỳ cách xa các quốc gia như Anh, Đức hoặc Pháp, những quốc gia có vấn đề dân số nghiêm trọng hơn nhiều so với hầu hết các quốc gia khác.

And probably at the bottom of it is China.

Và có lẽ ở đáy của nó là Trung Quốc.

Social security benefits are often being indexed at the national average wage.

Các khoản trợ cấp an sinh xã hội thường được điều chỉnh theo mức lương trung bình toàn quốc.

Every single year, the payments that they receive are being increased slightly because we have something called inflation and prices rise.

Mỗi năm, số tiền họ nhận được đều được tăng nhẹ do có hiện tượng lạm phát và giá cả tăng.

And if you don't increase their payments, then at some point, those social security benefits will be worth absolutely nothing.

Và nếu bạn không tăng mức đóng góp của họ, thì đến một lúc nào đó, các khoản trợ cấp an sinh xã hội đó sẽ không còn giá trị gì cả.

Social security benefits must be indexed, it's a mandatory thing by the government, so they will continue year by year, depends on the inflation.

Các khoản trợ cấp an sinh xã hội phải được điều chỉnh theo chỉ số giá tiêu dùng, đây là quy định bắt buộc của chính phủ, do đó các khoản trợ cấp này sẽ tiếp tục được điều chỉnh hàng năm, tùy thuộc vào mức lạm phát.

And because we have high inflation over the last couple of years, you can see why we are actually running a problem.

Và vì lạm phát cao trong vài năm qua, bạn có thể hiểu tại sao chúng ta đang gặp phải vấn đề này.

On the other side, if social security benefits or incomes from payroll tax aren't increasing, then over time, you will find yourself in a situation when you are spending far more than you are earning, so it's not difficult to imagine why social security is going out of  We have average income and we have the median income.

Mặt khác, nếu các khoản trợ cấp an sinh xã hội hoặc thu nhập từ thuế lương không tăng, thì theo thời gian, bạn sẽ rơi vào tình trạng chi tiêu nhiều hơn thu nhập, do đó không khó để hiểu tại sao an sinh xã hội đang gặp khó khăn. Chúng ta có thu nhập trung 

Over the last 5 years, the US economy has grown tremendously by at least probably 20%, but not everybody saw their wages increase.

Trong 5 năm qua, nền kinh tế Mỹ đã tăng trưởng mạnh mẽ, ước tính ít nhất 20%, nhưng không phải ai cũng thấy lương của mình tăng lên.

It's one thing when you grow an economy by improving the productivity, and it's a completely different thing when you grow the economy by printing so much money, which is exactly what the United States did over the last 5 years.

Khi bạn phát triển nền kinh tế bằng cách nâng cao năng suất, đó là một chuyện. Nhưng khi bạn phát triển nền kinh tế bằng cách in quá nhiều tiền, đó là một chuyện hoàn toàn khác, và đó chính xác là điều mà Hoa Kỳ đã làm trong 5 năm qua.

So because we have caused so much inflation, the real wages have actually gone down.

Vì chúng ta đã gây ra lạm phát quá cao, nên lương thực tế thực sự đã giảm.

The only people who saw their wages grow are high earners, while the low earners didn't see much their earnings to grow.

Những người duy nhất thấy thu nhập của mình tăng lên là những người có thu nhập cao, trong khi những người có thu nhập thấp không thấy thu nhập của mình tăng đáng kể.

Thực tế, dữ liệu về vấn đề đó rất rõ ràng.

The real hourly wage has decreased by about 1.1 percent over the last 4 to 5 years because of high inflation.

Lương giờ thực tế đã giảm khoảng 1,1% trong 4 đến 5 năm qua do lạm phát cao.

The payroll tax is being capped at around 160 thousand dollars.

Thuế lương đang được giới hạn ở mức khoảng 160.000 đô la.

So if you are making 260 thousand dollars, you don't pay payroll tax on 260 thousand dollars, you pay payroll tax on 160 thousand dollars.

Vậy nên, nếu bạn kiếm được 260.000 đô la, bạn không phải trả thuế thu nhập từ tiền lương trên 260.000 đô la, mà chỉ phải trả thuế thu nhập từ tiền lương trên 160.000 đô la.

Even though that wages across the country have increased over the last 5 years, the payroll tax hasn't increased much because most of those earnings are being made by the high earners and payroll tax is being capped at 160 thousand dollars.

Mặc dù lương trung bình trên toàn quốc đã tăng trong 5 năm qua, thuế thu nhập từ tiền lương vẫn không tăng đáng kể vì phần lớn thu nhập này đến từ những người có thu nhập cao và thuế thu nhập từ tiền lương đã được giới hạn ở mức 160.000 đô la.

So everybody, so the vast majority of people who make less than 160 thousand dollars didn't see their wages grow that much, which means that payroll taxes haven't increased much.

Vậy nên, phần lớn những người có thu nhập dưới 160 nghìn đô la không thấy lương của mình tăng đáng kể, điều này có nghĩa là thuế thu nhập từ tiền lương không tăng nhiều.

On the other side, the overall wages in the economy has grown.

Mặt khác, mức lương trung bình trong nền kinh tế đã tăng lên.

So social security trust funds have to adjust their payments anyway because that is what the law says.

Vì vậy, các quỹ tín thác an sinh xã hội vẫn phải điều chỉnh các khoản thanh toán của mình vì đó là quy định của pháp luật.

It is mandatory to index their benefits based on their national average wage.

Việc lập chỉ số các phúc lợi của họ dựa trên mức lương trung bình quốc gia là bắt buộc.

So the payments on the social security on one side have increased, but the incomes haven't increased much, which created this problem.

Vậy nên, các khoản đóng góp cho bảo hiểm xã hội đã tăng lên, nhưng thu nhập lại không tăng đáng kể, điều này đã gây ra vấn đề này.

And now starting from now onwards, as we are entering this age of high inflation, we are not entering, we are already in the age of high inflation.

Và từ bây giờ trở đi, khi chúng ta đang bước vào thời kỳ lạm phát cao, chúng ta không phải đang bước vào, mà chúng ta đã đang ở trong thời kỳ lạm phát cao.

Every single year, we have to keep increasing the social security benefits.

Mỗi năm, chúng ta đều phải tiếp tục tăng các khoản trợ cấp an sinh xã hội.

But if the vast majority of low earners who are making less than 160 thousand dollars won't see their incomes grow, they won't be paying more payroll tax, which means that social security will be receiving even less money but will continue increasing the social security benefits, which will actually make it run out of money pretty soon.

Nhưng nếu phần lớn những người có thu nhập thấp, với mức thu nhập dưới 160.000 đô la, không thấy thu nhập của mình tăng lên, họ sẽ không phải đóng thêm thuế thu nhập, điều này có nghĩa là quỹ an sinh xã hội sẽ nhận được ít tiền hơn nhưng vẫn tiếp tục tăng

The real question is that what is the solution?

Câu hỏi thực sự là: Giải pháp là gì?

Most likely, they will raise the retirement age to 69 or 71.

Rất có thể, họ sẽ nâng tuổi nghỉ hưu lên 69 hoặc 71.

They have already increased the retirement age multiple times, and the retirement age is very different all across the globe.

Họ đã nhiều lần tăng tuổi nghỉ hưu, và tuổi nghỉ hưu hiện nay rất khác nhau trên toàn thế giới.

So they can make a simple case that the US population lives far longer than when the social security was created, so it's normal to increase the average retirement age.

Vì vậy, họ có thể đưa ra lập luận đơn giản rằng dân số Mỹ hiện nay sống lâu hơn nhiều so với thời điểm hệ thống an sinh xã hội được thành lập, do đó việc tăng tuổi nghỉ hưu trung bình là điều bình thường.

So if you increase the number of retirement age, people will be working far longer and paying far longer payroll tax than receiving social security benefits.

Vì vậy, nếu tăng tuổi nghỉ hưu, người dân sẽ phải làm việc lâu hơn nhiều và đóng thuế thu nhập cá nhân lâu hơn nhiều so với thời gian nhận trợ cấp an sinh xã hội.

Vậy là bạn có thể khắc phục vấn đề theo cách đó.

Now another option is to increase the payroll tax.

Một lựa chọn khác là tăng thuế thu nhập từ tiền lương.

That is a real possibility, but honestly, I don't see that happening because increasing payroll tax is unpopular.

Đó là một khả năng thực sự, nhưng thành thật mà nói, tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra vì việc tăng thuế lương là điều không được ủng hộ.

You could have taken that money and invested that money wisely.

Bạn có thể đã dùng số tiền đó và đầu tư một cách khôn ngoan.

You did not do that, and now you want us to pay even more?

Bạn không làm điều đó, và bây giờ bạn muốn chúng tôi phải trả thêm tiền?

Maybe you can raise the retirement age, but not the payroll tax.

Có thể bạn có thể tăng tuổi nghỉ hưu, nhưng không thể tăng thuế lương.

The final solution is of course cut the number of people who receive social security benefits.

Giải pháp cuối cùng tất nhiên là cắt giảm số lượng người nhận trợ cấp an sinh xã hội.

Just like they did with the big beautiful bill, they cut the number of people who can receive medicare, they can do something very similar to that to social security payments.

Giống như cách họ đã làm với dự luật lớn và đẹp đẽ đó, họ đã cắt giảm số lượng người có thể nhận trợ cấp y tế Medicare, và họ có thể làm điều tương tự với các khoản thanh toán an sinh xã hội.

So there is a very good chance that probably 10, 20, 30 percent of the population who've been paying social security payments won't be receiving social security benefits by the time they retire, and I am talking about the next 5 to 7 years, leave alone for the people who are now in their 20s and 30s and they will retire maybe in 20 or 30 years.

Vì vậy, có khả năng rất cao rằng khoảng 10%, 20% hoặc 30% dân số đã đóng bảo hiểm xã hội sẽ không nhận được trợ cấp bảo hiểm xã hội khi họ về hưu, và tôi đang nói về khoảng 5 đến 7 năm tới, chưa kể đến những người hiện đang ở độ tuổi 20 và 30, những người

The point of social security was that, you pay taxes, the government takes good care of your money, and then when you retire, it will be paying off that money because the government knows how to invest that money far better than you invest.

Mục đích của bảo hiểm xã hội là: bạn đóng thuế, chính phủ quản lý số tiền đó một cách cẩn thận, và khi bạn về hưu, chính phủ sẽ trả lại số tiền đó cho bạn vì chính phủ biết cách đầu tư số tiền đó hiệu quả hơn bạn.

But in reality, if we do the math, that is absolutely wrong.

Nhưng trên thực tế, nếu chúng ta tính toán kỹ, điều đó hoàn toàn sai.

Let's say instead of paying social security, just a hypothetical scenario, you would take that money and you will invest it in the S&P 500.

Hãy giả sử thay vì đóng bảo hiểm xã hội, chỉ là một tình huống giả định, bạn sẽ lấy số tiền đó và đầu tư vào chỉ số S&P 500.

So the median household income in the US is about 80 thousand dollars.

Vậy thu nhập hộ gia đình trung bình ở Mỹ là khoảng 80 nghìn đô la.

If we take the total payroll tax, that's 12.4 percent, that's again between you and your employer.

Nếu tính tổng thuế lương, đó là 12,4%, và số tiền này được chia đều giữa bạn và người sử dụng lao động.

Your employer is paying you a slightly lower income because it has to pay so much taxes on behalf of you, so your real income is supposed to be higher.

Nhà tuyển dụng của bạn đang trả cho bạn mức thu nhập thấp hơn một chút vì họ phải nộp nhiều thuế thay cho bạn, do đó thu nhập thực tế của bạn đáng lẽ phải cao hơn.

So if we take 12.4 percent that is paid to the government, that's about 12,333 dollars.

Vậy nếu chúng ta lấy 12,4% số tiền được trả cho chính phủ, đó tương đương khoảng 12.333 đô la.

If this money is being invested in the most safest investment possible, the S&P 500, and we are going to be very moderate, we are going to expect an 8 percent rate of return annually.

Nếu số tiền này được đầu tư vào kênh đầu tư an toàn nhất có thể, chỉ số S&P 500, và chúng ta sẽ rất thận trọng, chúng ta sẽ kỳ vọng mức lợi nhuận hàng năm là 8%.

Over the course of 40 years, you will be investing into that S&P 500 a little less than half a million dollars or 493 thousand dollars.

Trong vòng 40 năm, bạn sẽ đầu tư vào chỉ số S&P 500 số tiền gần 500.000 đô la Mỹ, cụ thể là 493.000 đô la Mỹ.

But at the end of the road, it will grow to 3.2 million dollars, earning you an extra 2.7 million dollars.

Nhưng cuối cùng, con số này sẽ tăng lên 3,2 triệu đô la, mang lại cho bạn thêm 2,7 triệu đô la.

Bạn có thể nghỉ hưu với 3,2 triệu đô la không?

Chúng tôi chưa tuyển dụng những người có thu nhập cao.

I don't know what's going to happen to social security in 5 to 7 years.

Tôi không biết tương lai của bảo hiểm xã hội sẽ ra sao trong 5 đến 7 năm tới.

From now, ideally, they should abolish it and let people invest on their own.

Từ nay trở đi, lý tưởng nhất là họ nên bãi bỏ quy định này và để người dân tự do đầu tư theo ý muốn của mình.

But at least you know that you should be investing on your own, your money, because you can make far better investments.

Nhưng ít nhất bạn cũng biết rằng bạn nên đầu tư bằng chính tiền của mình, vì bạn có thể đưa ra những quyết định đầu tư tốt hơn nhiều.

So every single American has the potential to retire as a millionaire even if he is making the average or the median income.

Vì vậy, mỗi người Mỹ đều có tiềm năng trở thành triệu phú khi về hưu, ngay cả khi thu nhập của họ chỉ ở mức trung bình hoặc mức thu nhập trung vị.

But he is not because the government believes that they can invest your money far better than you do.

Nhưng anh ta không làm vậy vì chính phủ tin rằng họ có thể đầu tư tiền của bạn tốt hơn bạn.

That's why it is probably the best thing for you is to take care of yourself and start investing your money instead of letting the government to do so.

Đó là lý do tại sao có lẽ điều tốt nhất bạn nên làm là chăm sóc bản thân và bắt đầu đầu tư tiền của mình thay vì để chính phủ làm điều đó.

Of course, you can avoid paying payroll you still have to do that.

Tất nhiên, bạn có thể tránh phải trả lương, nhưng bạn vẫn phải làm điều đó.

But even if you start investing even a small amount of money, such as 200 dollars per month or 300 dollars per month, you can still end up retiring with at least a million dollars by the time you retire.

Nhưng ngay cả khi bạn bắt đầu đầu tư một số tiền nhỏ, chẳng hạn như 200 đô la mỗi tháng hoặc 300 đô la mỗi tháng, bạn vẫn có thể nghỉ hưu với ít nhất một triệu đô la khi đến tuổi nghỉ hưu.