Name: Mùa hè ở Nhật Bản là tồi tệ nhất. (SUMMER IN JAPAN IS THE WORST)
Uploaded: 2025-08-24T05:37:52.000Z
Duration: 8 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I often get asked for advice and tips about traveling to Japan and the first thing I always say is DO NOT COME HERE IN THE SUMMER!

Tôi thường được hỏi về lời khuyên và mẹo du lịch đến Nhật Bản, và điều đầu tiên tôi luôn nói là ĐỪNG ĐẾN ĐÂY VÀO MÙA HÈ!

Springtime has cherry blossoms and perfect for little outdoor picnics, autumn is nice and breezy and the leaves are vibrant, the winter is perfect for enjoying hot springs and piping hot oden from the local konbini, and the summer gives you bugs and a perpetual feeling of swamp ass everywhere you go because of how offensively humid it is outside.

Mùa xuân có hoa anh đào nở rộ và là thời điểm lý tưởng cho những bữa picnic nhỏ ngoài trời. Mùa thu mát mẻ và thoáng đãng, lá cây rực rỡ sắc màu. Mùa đông là thời gian hoàn hảo để tận hưởng suối nước nóng và món oden nóng hổi từ cửa hàng tiện lợi địa phươ

We all know summer is easily the worst season in general, but for some reason I find it's especially hellish in Japan.

Chúng ta đều biết mùa hè là mùa tồi tệ nhất trong năm, nhưng vì lý do nào đó, tôi thấy mùa hè ở Nhật Bản đặc biệt kinh khủng.

So these are my three biggest complaints about the season.

Đây là ba điểm khiến tôi không hài lòng nhất về mùa giải này.

And I guess I should mention this disclaimer, because I already know some contrarian is out there itching to type something like typical ungrateful fear-mongering gaijin looking for something to complain about.

Và tôi nghĩ tôi nên nhắc lại điều này, vì tôi đã biết có một số người phản đối đang chờ cơ hội để viết những điều như "thường thấy ở những kẻ ngoại quốc vô ơn, hay gieo rắc sợ hãi, luôn tìm kiếm điều gì đó để phàn nàn".

You clearly don't know how to make the most out of Japanese summers.

Bạn rõ ràng không biết cách tận hưởng mùa hè Nhật Bản một cách trọn vẹn.

I visited in the summer of 2019 and had the most splendid time.

Tôi đã đến thăm vào mùa hè năm 2019 và đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

It's really not that bad if you know what you're doing.

Nếu bạn biết mình đang làm gì, thì thực ra cũng không tệ lắm.

Và nếu đó là bạn, chúc mừng bạn!

I don't do very well with heat and humidity.

Tôi không chịu được nhiệt độ cao và độ ẩm.

These are of course grievances based on my own subjective opinions and experiences.

Đây tất nhiên là những phàn nàn dựa trên quan điểm và trải nghiệm cá nhân của tôi.

Lời nói của tôi không phải là chân lý tuyệt đối.

I'm just here to share my silly little stories with my silly little drawings.

Tôi chỉ đến đây để chia sẻ những câu chuyện ngớ ngẩn của mình kèm theo những bức vẽ ngớ ngẩn.

And speaking of silly little drawings, I just came back from a multi-day art trip in Osaka with a bunch of other artists, and during this trip I decided I want to get better at drawing on the go, especially since I travel a lot more around this time.

Và nói về những bức vẽ ngộ nghĩnh, tôi vừa trở về từ một chuyến đi nghệ thuật nhiều ngày ở Osaka cùng một nhóm nghệ sĩ khác, và trong chuyến đi này, tôi quyết định muốn cải thiện kỹ năng vẽ khi di chuyển, đặc biệt là vì tôi đi lại nhiều hơn vào thời gian 

And luckily, the sponsor of today's video, Skillshare, can help me with that!

Và may mắn thay, nhà tài trợ của video hôm nay, Skillshare, có thể giúp tôi với điều đó!

Skillshare is the largest online learning community for creatives, with thousands of classes led by industry experts across film, illustration, design, freelance, and productivity, which are all categories I'm at least a little familiar with.

Skillshare là cộng đồng học trực tuyến lớn nhất dành cho những người sáng tạo, với hàng nghìn khóa học do các chuyên gia hàng đầu trong các lĩnh vực như điện ảnh, minh họa, thiết kế, làm việc tự do và năng suất, tất cả đều là những lĩnh vực mà tôi ít nhất

Skillshare recently announced some improvements for a new and improved class system, which includes topics in creative careers and creative inspiration, and the ability to find classes by software and material.

Skillshare gần đây đã công bố một số cải tiến cho hệ thống lớp học mới và được nâng cấp, bao gồm các chủ đề về nghề nghiệp sáng tạo và cảm hứng sáng tạo, cùng khả năng tìm kiếm lớp học theo phần mềm và vật liệu.

I wanted to improve my understanding of how to more comfortably use Procreate on my iPad, and for that I turned to Brooke Laser's Intro to Procreate, Illustrating on the iPad, where she gives you all the tips and tools you need to know, all organized and titled in 23 easy lessons that you can go through at your own pace.

Tôi muốn nâng cao kiến thức của mình về cách sử dụng Procreate trên iPad một cách thoải mái hơn, và để làm điều đó, tôi đã tham gia khóa học "Intro to Procreate, Illustrating on the iPad" của Brooke Laser. Trong khóa học này, cô ấy cung cấp cho bạn tất cả

If you're a fellow creative looking to do some summer learning or pick up a few helpful tips, then lucky for you, the first 500 people to use my link in the description will receive a 1 month free trial of Skillshare!

Nếu bạn là một người sáng tạo đang tìm kiếm cơ hội học hỏi trong mùa hè hoặc muốn nắm bắt một số mẹo hữu ích, thì thật may mắn cho bạn! 500 người đầu tiên sử dụng liên kết của tôi trong phần mô tả sẽ nhận được 1 tháng dùng thử miễn phí Skillshare!

Take your skills and hobbies to the next level, and thank you again to Skillshare for sponsoring this video!

Nâng cao kỹ năng và sở thích của bạn lên một tầm cao mới, và một lần nữa xin cảm ơn Skillshare đã tài trợ cho video này!

Heatstroke warnings are something I've learned to be more mindful of, especially as someone who mostly gets around by walking and using public transportation.

Cảnh báo về say nắng là điều tôi đã học cách chú ý hơn, đặc biệt là với tư cách là người chủ yếu di chuyển bằng cách đi bộ và sử dụng phương tiện công cộng.

During the summers now, I'll always be equipped with a UV umbrella, a water bottle, and some form of electrolytes when I walk around.

Vào mùa hè này, tôi luôn mang theo một chiếc ô chống tia UV, một chai nước và một loại chất điện giải khi đi dạo.

But last year, when I was less wise, one day I thought it would be a great idea to bike home from my Japanese class instead of taking the subway.

Nhưng năm ngoái, khi tôi còn chưa khôn ngoan, có một ngày tôi nghĩ rằng sẽ là một ý tưởng tuyệt vời để đạp xe về nhà từ lớp học tiếng Nhật thay vì đi tàu điện ngầm.

The trip wasn't that far, and I figured it would be a good mini-workout.

Chuyến đi không xa lắm, và tôi nghĩ đó sẽ là một buổi tập thể dục nhẹ nhàng.

Và ban đầu, mọi chuyện không tệ đến thế.

I was in my cute little summer outfit, hot breeze running through my hair, with the sun beating down on me.

Tôi đang mặc bộ đồ hè xinh xắn, gió mát thổi qua mái tóc, nắng chói chang chiếu xuống người.

And wow, I don't remember the way back having this many hills.

Và ôi trời, tôi không nhớ đường về có nhiều đồi như thế này.

Tại sao việc đạp xe lại khó khăn đến vậy ngày nay?

And then suddenly, my vision started blurring and I started feeling really dizzy.

Và rồi đột nhiên, tầm nhìn của tôi bắt đầu mờ đi và tôi cảm thấy chóng mặt dữ dội.

And as my vision started getting hazier, the only thing I could think about was how embarrassing it would be if I passed out right here in the middle of the sidewalk.

Và khi tầm nhìn của tôi bắt đầu mờ đi, điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến là sẽ thật xấu hổ nếu tôi ngất xỉu ngay tại đây, giữa lòng đường.

So in a panic, I threw my bike to the ground and ran to the nearest grocery store.

Trong cơn hoảng loạn, tôi vội vàng ném chiếc xe đạp xuống đất và chạy đến cửa hàng tạp hóa gần nhất.

And then spent the next 10 minutes dry heaving in the freezer section.

Và sau đó, anh ta dành 10 phút tiếp theo nôn khan trong khu vực đông lạnh.

Luckily, didn't pass out, but ever since then, I've avoided biking anywhere during the summer.

May mắn là tôi không ngất xỉu, nhưng từ đó trở đi, tôi đã tránh đi xe đạp ở bất kỳ đâu vào mùa hè.

I still have no idea if I narrowly escaped heatstroke or if I was just dehydrated and panicking, but I'm not taking any chances.  The constant sweating.

Tôi vẫn không biết liệu mình đã may mắn thoát khỏi say nắng hay chỉ bị mất nước và hoảng loạn, nhưng tôi không muốn mạo hiểm. Mồ hôi đổ liên tục.

Độ ẩm ở đây thật kinh khủng.

If you're the type to sweat easily, you can expect to be perpetually drenched here in the summertime.

Nếu bạn là người dễ ra mồ hôi, bạn có thể mong đợi sẽ luôn ướt đẫm trong mùa hè ở đây.

And I have absolutely no idea how everyone manages to wear long sleeves in the summer.

Và tôi hoàn toàn không hiểu làm sao mọi người có thể mặc áo dài tay vào mùa hè.

As a certified California girl, I have a lot of outfits specifically for a hot summer day, but I unfortunately don't feel super comfortable wearing them here.

Là một cô gái chính hiệu của California, tôi có rất nhiều trang phục dành riêng cho những ngày hè oi bức, nhưng tiếc là tôi không cảm thấy thoải mái khi mặc chúng ở đây.

I love a cute little mini skirt or spaghetti strap romper or open back dress, but I don't really wear them while I'm in Japan.

Tôi rất thích những chiếc váy mini xinh xắn, váy hai dây mảnh hoặc váy hở lưng, nhưng tôi không thực sự mặc chúng khi ở Nhật Bản.

And speaking from the perspective of someone who lives in Tokyo, realistically, you can wear whatever you want, right?

Và nói từ góc độ của một người sống ở Tokyo, thực tế mà nói, bạn có thể mặc bất cứ thứ gì mình muốn, đúng không?

Like the fashion police isn't going to stop you and ticket you for showing too much clavicle.

Như thể cảnh sát thời trang sẽ không dừng bạn lại và phạt bạn vì để lộ quá nhiều xương quai xanh.

And at the end of the day, no one's going to give you shit for it.

Và cuối cùng, chẳng ai sẽ trách móc bạn vì điều đó.

But my goal in my everyday life is to blend in and not direct too much attention to myself.

Nhưng mục tiêu của tôi trong cuộc sống hàng ngày là hòa nhập và không thu hút quá nhiều sự chú ý về bản thân.

So nowadays, I just suck it up and wear the extra layer underneath that summer dress, even if it makes my back extra sweaty.

Ngày nay, tôi đành chấp nhận và mặc thêm một lớp áo bên trong chiếc váy mùa hè, dù điều đó khiến lưng tôi ướt đẫm mồ hôi.

Also, I don't know about you guys, but I get so much more irritated in hot and humid weather.

Ngoài ra, tôi không biết các bạn thế nào, nhưng tôi cảm thấy khó chịu hơn nhiều trong thời tiết nóng bức và ẩm ướt.

Everything pisses me off when it feels like I'm covered in a layer of grime and sweat.

Mọi thứ đều làm tôi bực mình khi cảm thấy như mình đang bị bao phủ bởi một lớp bụi bẩn và mồ hôi.

And this is a non-issue, but it's hard to feel cute when the humidity is ruining your hair and makeup.

Và đây không phải là vấn đề lớn, nhưng thật khó để cảm thấy xinh xắn khi độ ẩm cao làm hỏng tóc và trang điểm của bạn.

And just recently, I randomly developed rosacea, which can flare up from the sun in high temperatures and stress.

Và gần đây, tôi đột ngột bị bệnh rosacea, một tình trạng có thể bùng phát do ánh nắng mặt trời, nhiệt độ cao và căng thẳng.

You're really elevating my summer experience.

Bạn thực sự đang làm cho mùa hè của tôi trở nên tuyệt vời hơn.

When you're not being oven broiled by the heat of the sun, you're being assaulted by the rainy typhoon season.

Khi không bị nướng chín bởi cái nóng gay gắt của mặt trời, bạn lại phải đối mặt với cơn bão mưa dữ dội của mùa bão.

And normally, I don't mind the rain too much.

Và bình thường, tôi không quá phiền lòng về mưa.

But if you're not careful, typhoon season can really mess up whatever plans you had on your itinerary for the day.

Nhưng nếu không cẩn thận, mùa bão có thể làm hỏng hết kế hoạch của bạn trong ngày.

Example, so earlier this month, Jacob and Jaden were in town for a magical Mirai, and we made plans to go to Nagoya to catch the last day of the Sailor Moon exhibit.

Ví dụ, đầu tháng này, Jacob và Jaden đã đến thành phố để tham dự sự kiện Mirai kỳ diệu, và chúng tôi đã lên kế hoạch đi Nagoya để tham quan ngày cuối cùng của triển lãm Sailor Moon.

And a few months prior, I'd gotten us four premium passes to Ghibli Park.

Và vài tháng trước đó, tôi đã mua cho chúng tôi bốn vé VIP vào Công viên Ghibli.

Take a morning train to Nagoya, check out the Sailor Moon exhibit as soon as it opens, have fun at Ghibli Park until closing, and then head to Osaka.

Đi tàu sáng đến Nagoya, ghé thăm triển lãm Sailor Moon ngay khi mở cửa, vui chơi tại Ghibli Park cho đến khi đóng cửa, sau đó di chuyển đến Osaka.

I was so excited to show them an unforgettable time.

Tôi rất háo hức muốn cho họ trải qua một khoảng thời gian đáng nhớ.

When we met up at the station, we discovered that the Shinkansen line we were going to take was suspended for the day because of the typhoon.

Khi chúng tôi gặp nhau tại ga tàu, chúng tôi phát hiện ra rằng tuyến Shinkansen mà chúng tôi định đi đã bị tạm ngừng hoạt động trong ngày do bão.

And we were informed that we'd have to take a separate detour train and then transfer if we wanted to go to Nagoya.

Và chúng tôi được thông báo rằng nếu muốn đến Nagoya, chúng tôi phải đi tàu vòng riêng và sau đó chuyển tàu.

Ôi, chuyến tàu đầu tiên mất bao lâu?

Also, since it's all booked, it'll be standing room only.

Ngoài ra, vì đã đặt hết chỗ, nên sẽ chỉ còn chỗ đứng.

In addition to that, your transfer train currently has no seats available, so you'll be on standby, which means you might not be able to ride.

Ngoài ra, chuyến tàu chuyển tiếp của bạn hiện không còn chỗ trống, vì vậy bạn sẽ phải chờ đợi, điều này có nghĩa là bạn có thể không thể lên tàu.

So I can't guarantee that you'll even make it to Nagoya today.

Vì vậy, tôi không thể đảm bảo rằng bạn sẽ đến được Nagoya hôm nay.

OK, so a bullet train that would have normally taken just an hour and a half was now going to take around four or six hours, and we couldn't risk the possibility of getting stranded at our transfer station.

Được rồi, vậy một chuyến tàu cao tốc vốn chỉ mất khoảng một giờ rưỡi giờ đây sẽ mất khoảng bốn đến sáu giờ, và chúng tôi không thể mạo hiểm khả năng bị mắc kẹt tại ga chuyển tiếp.

So with the available routes and timing, we quickly decided that our best bet was to try and grab a taxi from our transfer station so we have a chance to make it on time to one of our scheduled activities, because we realized the Sailor Moon exhibit closes an hour early today, being that it was the last day.

Với các tuyến đường và thời gian hiện có, chúng tôi nhanh chóng quyết định rằng lựa chọn tốt nhất là cố gắng bắt một chiếc taxi từ trạm trung chuyển để có thể đến kịp giờ cho một trong các hoạt động đã lên lịch, vì chúng tôi nhận ra rằng triển lãm Sailor 

So we'd have to sacrifice Jubilee Park and try our best to go to the Sailor Moon exhibit.

Vậy chúng ta sẽ phải hy sinh Công viên Jubilee và cố gắng hết sức để đến triển lãm Sailor Moon.

And with the current timing, we'd have a chance to make it with at least an hour or two to spare.

Với thời gian hiện tại, chúng ta có thể hoàn thành công việc với ít nhất một hoặc hai giờ dư thừa.

And as soon as we were done, we could take a 50 minute bullet train to Shinosaka to check into our hotel.

Và ngay sau khi hoàn tất, chúng tôi có thể bắt chuyến tàu cao tốc 50 phút đến Shinosaka để làm thủ tục nhận phòng khách sạn.

Did I mention that my rosacea can get triggered by stress?

Tôi đã nhắc đến việc bệnh rosacea của tôi có thể bị kích hoạt bởi stress chưa?

Even though realistically, I don't think there's anything I could have really done about the typhoon, I still felt really bad and like I was at fault because I'd never experienced this kind of bad luck with the Shinkansen before.

Mặc dù thực tế, tôi không nghĩ mình có thể làm gì để ngăn chặn cơn bão, nhưng tôi vẫn cảm thấy rất tệ và như thể mình có lỗi vì trước đây chưa từng gặp phải vận rủi như vậy khi đi Shinkansen.

But Jacob and Jaden were really nice about it.

Nhưng Jacob và Jaden rất tốt bụng về chuyện đó.

And luckily, we made it to the Sailor Moon museum on time with just an hour to spare and the rest of the trip to Shinosaka went fine.

Và may mắn thay, chúng tôi đã đến bảo tàng Sailor Moon đúng giờ, chỉ còn một giờ dư và phần còn lại của chuyến đi đến Shinosaka diễn ra suôn sẻ.

But the typhoon really messed up our plans for the day and made it 10 times more exhausting.

Nhưng cơn bão đã thực sự làm hỏng kế hoạch của chúng tôi cho cả ngày và khiến mọi thứ trở nên mệt mỏi gấp 10 lần.

The moral of the story is if you're traveling to Japan in the summer, remember to stay hydrated, carry a UV umbrella and wear breezy and comfortable clothing and keep your schedule flexible for unexpected weather changes.

Bài học rút ra từ câu chuyện là nếu bạn du lịch đến Nhật Bản vào mùa hè, hãy nhớ giữ cơ thể luôn đủ nước, mang theo ô chống tia UV và mặc quần áo thoáng mát, thoải mái, đồng thời giữ lịch trình linh hoạt để ứng phó với những thay đổi thời tiết bất ngờ.

The moral of the story is pick a different season if you can help it.

Bài học rút ra từ câu chuyện là: Nếu có thể, hãy chọn một mùa khác.

All jokes aside, if you still want to plan your trip for the summer, don't let me stop you from having a good time.

Thôi đùa vậy, nếu bạn vẫn muốn lên kế hoạch cho chuyến du lịch mùa hè, đừng để tôi cản trở bạn có một khoảng thời gian vui vẻ.

It's not impossible to have a fun and fulfilling trip during the summertime.

Không phải là không thể có một chuyến du lịch vui vẻ và ý nghĩa vào mùa hè.

Hãy nhớ luôn chuẩn bị sẵn sàng.

I'm just sharing my own thoughts as someone who has trouble with the heat and humidity, both physically and mentally.

Tôi chỉ chia sẻ suy nghĩ cá nhân của mình với tư cách là người gặp khó khăn với nhiệt độ cao và độ ẩm, cả về mặt thể chất lẫn tinh thần.