Name: Cách dạy trẻ em tiếng lóng New Zealand (HOW TO TEACH A KID NEW ZEALAND SLANG)
Uploaded: 2025-08-24T14:02:10.000Z
Duration: 4 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hiiii Yeah g'day and welcome to this instructional video on how to teach a kid New Zealand slang.

Xin chào! Chào mừng bạn đến với video hướng dẫn này về cách dạy trẻ em tiếng lóng của New Zealand.

Now New Zealand slang is quite hard to understand, not as hard as Aussie slang but still pretty hard so the best way to teach a kid is by using the repeat after me method.

Bây giờ, tiếng lóng của New Zealand khá khó hiểu, không khó bằng tiếng lóng của Úc nhưng vẫn khá khó, vì vậy cách tốt nhất để dạy trẻ em là sử dụng phương pháp lặp lại theo tôi.

So I've chosen 10, I've written down 10 Kiwi slang on New Zealand slang words here.

Vậy là tôi đã chọn 10 từ, và đã ghi lại 10 từ lóng của người New Zealand ở đây.

Được rồi, từ đầu tiên tôi có ở đây là "ngọt ngào".

That just means everything's ok, all good, sounds like a great plan.

Điều đó chỉ có nghĩa là mọi thứ đều ổn, mọi thứ đều tốt, nghe có vẻ như một kế hoạch tuyệt vời.

Bạn có thể nói ngọt ngào như đàn ông không?

Đúng rồi, từ thứ hai, trường hợp khó.

Người đó là một trường hợp khó khăn.

Bạn có thể nói bố là người khó tính không?

Điều đó chỉ có nghĩa là cảm ơn hoặc chúc mừng thôi, anh bạn.

Bạn có thể sửa lỗi số 4 trong Word không?

"Gutted" có nghĩa là tôi hoàn toàn tuyệt vọng.

It's really hard to, gutted should be a real good word.

Thật sự rất khó để, "gutted" có lẽ là từ phù hợp nhất.

Gutted có nghĩa là tôi rất thất vọng.

You know, oh mate your car got broken into last night.

Này, bạn biết không, xe của bạn bị trộm đột nhập vào đêm qua.

Bạn có thể nói "Ôi, thật là xui xẻo!" không?

Next word, hey listening, we're in school alright, no clapping, ok.

Từ tiếp theo, nghe đây, chúng ta đang ở trường, không vỗ tay, được chưa.

Yeah nah is basically a Kiwi's way of politely saying no because we don't want to sound mean.

"Yeah nah" là cách người New Zealand lịch sự từ chối vì chúng tôi không muốn nghe có vẻ thô lỗ.

So hey man can I borrow your car this weekend?

Này anh, cuối tuần này mình mượn xe anh được không?

Nala, em có thể nói "Yeah nah" không?

Right next word, gummies, which is an abbreviation for the word gumboot.

Từ tiếp theo là "gummies", là viết tắt của từ "gumboot".

Đó là một đôi giày, đó là một đôi ủng.

Bạn có thể chỉ cho tôi biết kẹo dẻo của tôi ở đâu không?

Right word number whatever we're up to, hungus.

Dù chúng ta đang ở bước nào đi chăng nữa, hungus.

Hungus would be if me and Nala here were having fish and chips and she like just kept eating really fast and eating and only left me with a little bit, I'd say oh man you're a hungus.

Nếu tôi và Nala ở đây đang ăn cá và khoai tây chiên, và cô ấy cứ ăn thật nhanh, ăn mãi mà chỉ để lại cho tôi một ít, tôi sẽ nói: "Ôi trời, cậu đúng là một Hungus."

I don't know what you do at the start there, it's like I put you on mute.

Tôi không biết bạn làm gì ở phần đầu đó, nó giống như tôi đã tắt tiếng bạn.

Bugger means when basically when anything goes wrong you get a flat tire, bugger.

"Bugger" có nghĩa là khi bất cứ điều gì xảy ra không như ý, bạn sẽ gặp rắc rối, ví dụ như bị xẹp lốp xe, "bugger".

Con bạn vẽ lên tường, ôi trời ơi.

You've just woken up, you've pooped your bed, you would say oh bugger.

Bạn vừa mới thức dậy, bạn đã tè dầm lên giường, bạn sẽ nói "Ôi trời ơi".

Bạn có thể nói "Ôi trời ơi" không?

This is used throughout the country which basically just means no matter what everything will be okay.

Điều này được sử dụng trên toàn quốc, về cơ bản có nghĩa là dù xảy ra bất cứ điều gì, mọi thứ sẽ đều ổn.

You're locked out your house, ah she'll be right.

Bạn bị khóa ngoài nhà, ôi, cô ấy sẽ ổn thôi.

Your kid's biting the table, damaging her teeth, ah she'll be right.

Con bạn đang cắn bàn, làm hỏng răng, ôi, nó sẽ ổn thôi.

It's nothing to do with like it's just in a, it's just a slang thing.

Điều đó không có gì liên quan đến việc thích hay không thích, nó chỉ là một cách nói slang thôi.

Này, bạn có thể nói cô ấy sẽ ổn không?

Um moving on to the very last one, not even.

Tiếp tục đến cái cuối cùng, thậm chí còn không.

Hey, hey you, you stole my shoes didn't you?

Này, này, cậu đấy, cậu đã lấy giày của tớ phải không?

Và họ sẽ nói: "Ồ, thậm chí còn không."

I don't know how to put it into a good definition but not even means nah.

Tôi không biết cách diễn đạt sao cho chính xác, nhưng "không" ở đây không có nghĩa là "không".

Không phải tôi, thậm chí không phải.

And then yes, no you wouldn't, you wouldn't say yes, you'd say not even.

Và rồi, đúng vậy, không, bạn sẽ không nói "có", bạn sẽ nói "không hề".

Bạn có thể nói là không hề không?

And that was how to teach your kid New Zealand slang and uh no kids were harmed in the making of this video.

Và đó là cách dạy con bạn tiếng lóng của New Zealand, và à, không có trẻ em nào bị tổn thương trong quá trình quay video này.

Bạn có thể nói tạm biệt không?

Subtitles ListPlay Video

Cách dạy trẻ em tiếng lóng New Zealand (HOW TO TEACH A KID NEW ZEALAND SLANG)

absolutely

basically

matter

method