Name: 5 Đặc điểm tự kỷ thường bị bỏ qua ở nữ giới (5 Overlooked Autistic Traits In Girls and Women)
Uploaded: 2025-08-24T18:06:56.000Z
Duration: 6 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Do you feel really different from others?

Bạn có cảm thấy mình thật sự khác biệt so với người khác không?

In a previous video, we discussed 10 signs you might be on the autism spectrum.

Trong video trước, chúng ta đã thảo luận về 10 dấu hiệu cho thấy bạn có thể nằm trong phổ tự kỷ.

Thanks to your kind comments and encouragement, we're diving deeper and exploring other aspects of the spectrum.

Nhờ những lời nhận xét chân thành và sự động viên của các bạn, chúng tôi đang đi sâu hơn và khám phá các khía cạnh khác của phổ.

Since the 1940s, autism research has been traditionally based on male cases, which severely limited society's general understanding of autism and how it alternatively affects females.

Kể từ những năm 1940, nghiên cứu về tự kỷ chủ yếu dựa trên các trường hợp nam giới, điều này đã hạn chế nghiêm trọng sự hiểu biết chung của xã hội về tự kỷ và cách nó ảnh hưởng khác biệt đến phụ nữ.

Recent evidence and research into autism have shown that the typical traits showcased in female cases can be substantially different from male cases.

Các bằng chứng và nghiên cứu gần đây về tự kỷ đã chỉ ra rằng các đặc điểm điển hình được thể hiện ở các trường hợp nữ có thể khác biệt đáng kể so với các trường hợp nam.

As a result, girls and women with autism are often systemically undiagnosed and misunderstood when they don't fit the traditional criteria used to diagnose autism.

Do đó, các bé gái và phụ nữ mắc chứng tự kỷ thường bị chẩn đoán sai và hiểu lầm một cách hệ thống khi họ không phù hợp với các tiêu chí truyền thống được sử dụng để chẩn đoán chứng tự kỷ.

Thankfully, researchers today are taking steps to better understand the female side of the autism spectrum.

May mắn thay, các nhà nghiên cứu ngày nay đang thực hiện các bước để hiểu rõ hơn về khía cạnh nữ giới của phổ tự kỷ.

In this video, we will present five signs of autism in girls and women, written by Psych2Go's autistic specialist writers Brian Cham and Brandy Ortiz.

Trong video này, chúng tôi sẽ giới thiệu năm dấu hiệu của chứng tự kỷ ở nữ giới, được viết bởi các chuyên gia về tự kỷ của Psych2Go, Brian Cham và Brandy Ortiz.

This is a disclaimer that this video is for informative purposes only and it's not intended to diagnose any condition.

Đây là thông báo miễn trừ trách nhiệm: Video này chỉ mang tính chất thông tin và không nhằm mục đích chẩn đoán bất kỳ tình trạng sức khỏe nào.

Please reach out to a qualified professional if you want to explore the possibility of an autism diagnosis.

Nếu bạn muốn tìm hiểu về khả năng chẩn đoán tự kỷ, vui lòng liên hệ với một chuyên gia có chuyên môn.

Number one, you may find it difficult to maintain long-term friendships.

Thứ nhất, bạn có thể gặp khó khăn trong việc duy trì các mối quan hệ bạn bè lâu dài.

Girls and women with autism often have issues with social interactions that are not as obvious to an outside observer.

Các bé gái và phụ nữ mắc chứng tự kỷ thường gặp khó khăn trong giao tiếp xã hội, những vấn đề này thường không dễ dàng nhận ra đối với người quan sát từ bên ngoài.

Compared to the average male counterpart, girls and women might be better able to convincingly mimic eye contact, tone of voice, facial expressions, and other conversational norms.

So với nam giới trung bình, các cô gái và phụ nữ có thể giỏi hơn trong việc bắt chước một cách thuyết phục ánh mắt, giọng điệu, biểu cảm khuôn mặt và các quy tắc giao tiếp khác.

This kind of masking can help you fit in, but it also hides your inner struggles and only works in short bursts.

Loại che đậy này có thể giúp bạn hòa nhập, nhưng nó cũng che giấu những khó khăn bên trong và chỉ hiệu quả trong thời gian ngắn.

In most cases, maintaining a long-term friendship is more complex and involves constant attention, support, conflict resolution, and emotional understanding.

Trong hầu hết các trường hợp, việc duy trì một tình bạn lâu dài phức tạp hơn và đòi hỏi sự quan tâm liên tục, sự hỗ trợ, giải quyết mâu thuẫn và sự thấu hiểu cảm xúc.

Have you found that all your social interactions flow smoothly but you somehow have no friends?

Bạn có thấy rằng tất cả các tương tác xã hội của mình diễn ra suôn sẻ nhưng lại không có bạn bè?

And if you do make friends, do they suddenly leave you, ghost you, or turn on you for reasons you can't understand?

Và nếu bạn có kết bạn, liệu họ có đột ngột bỏ rơi bạn, biến mất không lời giải thích, hay quay lưng lại với bạn vì những lý do mà bạn không thể hiểu được?

When conflicts arise, are you confused about why they happened and what to do about them?

Khi xung đột nảy sinh, bạn có cảm thấy bối rối về nguyên nhân gây ra chúng và không biết phải làm gì để giải quyết không?

If you are fine with short-term interactions but can't seem to maintain long-term relationships, you might be on the autism spectrum.

Nếu bạn cảm thấy thoải mái với các mối quan hệ ngắn hạn nhưng không thể duy trì các mối quan hệ lâu dài, có thể bạn nằm trong phổ tự kỷ.

Number two, you have very intense interests.

Thứ hai, bạn có những sở thích rất mãnh liệt.

Girls and women with autism tend to have special interests that are harder to distinguish than in autistic males.

Các bé gái và phụ nữ mắc chứng tự kỷ thường có những sở thích đặc biệt khó nhận biết hơn so với nam giới mắc chứng tự kỷ.

These interests are often more mainstream, less restricted, and expressed in more socially acceptable ways.

Những sở thích này thường mang tính phổ biến hơn, ít bị hạn chế hơn và được thể hiện theo những cách thức được xã hội chấp nhận hơn.

Common topics include animals, dolls, celebrities, literature, fictional characters, and even psychology.

Các chủ đề phổ biến bao gồm động vật, búp bê, người nổi tiếng, văn học, nhân vật hư cấu và thậm chí cả tâm lý học.

Although your interests may be seen as usual for your gender and age, it's the intensity of the interest that makes it an autistic special interest.

Mặc dù sở thích của bạn có thể được coi là bình thường đối với giới tính và độ tuổi của bạn, nhưng chính mức độ đam mê mãnh liệt đối với sở thích đó mới là yếu tố khiến nó trở thành sở thích đặc biệt của người tự kỷ.

When you engage with your interest, do you hyper-focus for hours and completely lose track of time?

Khi bạn đắm chìm vào sở thích của mình, bạn có tập trung cao độ trong nhiều giờ liền và hoàn toàn mất khái niệm về thời gian không?

Do you arrange or line up objects of interest and feel like you're in another world, completely unaware of your surroundings?

Bạn có bao giờ sắp xếp hoặc xếp hàng các vật thể thú vị và cảm thấy như mình đang ở một thế giới khác, hoàn toàn không nhận thức được môi trường xung quanh?

Do you memorize details to the level of a professor?

Bạn có thể ghi nhớ chi tiết đến mức của một giáo sư không?

Girls and women with autism tend to be prone to internalizing disorders.

Các bé gái và phụ nữ mắc chứng tự kỷ thường có xu hướng dễ mắc các rối loạn nội tâm.

Compared to the average male counterpart, you're more likely to react to difficult emotions by turning inwards to an unhealthy degree.

So với nam giới trung bình, bạn có xu hướng phản ứng với những cảm xúc khó khăn bằng cách hướng nội một cách không lành mạnh.

You might be reinterpreting every situation so that you're to blame and something's always wrong with you.

Bạn có thể đang diễn giải lại mọi tình huống sao cho bản thân luôn là người có lỗi và luôn có điều gì đó không ổn với bạn.

When you experience confusion, you think, I don't get it, rather than, that doesn't make sense.

Khi bạn cảm thấy bối rối, bạn nghĩ, "Tôi không hiểu," thay vì "Điều đó không có ý nghĩa."

When you experience frustration, you think, I'm so bad at this, rather than, this is so difficult.

Khi bạn cảm thấy bực bội, bạn nghĩ, "Mình thật tệ trong việc này," thay vì, "Điều này thật khó khăn."

When you have conflicts with others, you think, I'm always saying the wrong thing, rather than, this person always overreacts.

Khi bạn có mâu thuẫn với người khác, bạn thường nghĩ: "Mình luôn nói sai", thay vì "Người này luôn phản ứng quá mức".

You might even punish yourself by cutting or starving yourself to deal with emotional difficulties.

Bạn thậm chí có thể tự trừng phạt bản thân bằng cách tự cắt hoặc nhịn ăn để đối phó với những khó khăn tình cảm.

Please note that internalizing can be part of other psychological conditions like depression and is not necessarily a sign of autism itself.

Lưu ý rằng việc nội tâm hóa có thể là một phần của các rối loạn tâm lý khác như trầm cảm và không nhất thiết là dấu hiệu của tự kỷ.

However, there is a strong connection between autism and women and internalizing disorders like depression.

Tuy nhiên, có một mối liên hệ chặt chẽ giữa tự kỷ và phụ nữ cũng như các rối loạn nội tâm như trầm cảm.

Do you feel like your masking, interests, or lack of connection have worn down your feelings of self-worth?

Bạn có cảm thấy rằng việc che giấu bản thân, sở thích của mình hoặc sự thiếu kết nối đã làm suy giảm cảm giác tự trọng của bạn không?

Number four, you mimic the personalities of others.

Số bốn, bạn bắt chước tính cách của người khác.

Girls and women with autism tend to have more effective strategies for camouflaging or masking their behavior.

Các bé gái và phụ nữ mắc chứng tự kỷ thường có các chiến lược hiệu quả hơn để che giấu hoặc ngụy trang hành vi của mình.

Girls and women might be better able to overcome a lack of social understanding by cloning the personality of someone more popular.

Các cô gái và phụ nữ có thể vượt qua sự thiếu hiểu biết xã hội bằng cách sao chép tính cách của một người nổi tiếng hơn.

This strategy involves intensely studying, memorizing, and mimicking a fictional character or another person in your life.

Chiến lược này bao gồm việc nghiên cứu kỹ lưỡng, ghi nhớ và bắt chước một nhân vật hư cấu hoặc một người nào đó trong cuộc sống của bạn.

You blindly imitate the clothing style, mannerisms, speech patterns, and catchphrases because it helps you fit in.

Bạn mù quáng bắt chước phong cách ăn mặc, cử chỉ, cách nói chuyện và những câu nói cửa miệng vì điều đó giúp bạn hòa nhập.

However, this technique is not perfect as others might catch on that you're repeating the same lines or failing to adjust your behavior to match different situations.

Tuy nhiên, kỹ thuật này không hoàn hảo vì người khác có thể nhận ra rằng bạn đang lặp lại cùng một câu hoặc không điều chỉnh hành vi của mình cho phù hợp với các tình huống khác nhau.

Those who use this strategy report that they are always exhausted and have the constant feeling that they're imposters with no real personality or identity.

Những người áp dụng chiến lược này cho biết họ luôn cảm thấy mệt mỏi và có cảm giác thường trực rằng mình là kẻ giả mạo, không có cá tính hay bản sắc thật sự.

Do you feel like you have to strategically mimic someone else just to connect with others?

Bạn có cảm thấy mình phải cố gắng bắt chước ai đó một cách có chủ đích chỉ để kết nối với người khác không?

And number five, people take advantage of you.

Và thứ năm, người ta lợi dụng bạn.

Girls and women with autism tend to feel more vulnerable compared to their peers, being likely to hyper-focus all their energy on a single best friend only to be betrayed by surprise.

Các cô gái và phụ nữ mắc chứng tự kỷ thường cảm thấy dễ bị tổn thương hơn so với bạn bè cùng trang lứa, thường tập trung toàn bộ năng lượng vào một người bạn thân nhất chỉ để rồi bị phản bội một cách bất ngờ.

When others approach with a friendly face, the signs of ulterior motives are too subtle.

Khi người khác đến gần với nụ cười thân thiện, những dấu hiệu của ý đồ thầm kín quá tinh vi.

They often report a strange paradox where they're very paranoid but also very unsuspecting at the same time.

Họ thường báo cáo một nghịch lý kỳ lạ, trong đó họ cảm thấy rất hoang tưởng nhưng đồng thời cũng rất vô tư.

Have your friends regularly broken your trust?

Bạn có thường xuyên bị bạn bè phản bội không?

Are you always the target of obvious tricks and pranks from your closest allies?

Bạn có phải luôn là mục tiêu của những trò đùa và mánh khóe rõ ràng từ những người bạn thân nhất của mình không?

Have you been perplexed when others extended their affection to you only to act cruel all of a sudden?

Bạn đã bao giờ cảm thấy bối rối khi người khác thể hiện tình cảm với bạn rồi đột nhiên lại đối xử tàn nhẫn?

Unfortunately, bullying and betrayal happen to a lot of people but autistic girls and women are frequently targeted for their differences and may not realize until it's too late.

Thật không may, bạo lực học đường và sự phản bội xảy ra với rất nhiều người, nhưng các cô gái và phụ nữ tự kỷ thường là mục tiêu của những hành vi này do sự khác biệt của họ và có thể không nhận ra cho đến khi đã quá muộn.

So did you relate to any of the signs discussed in this video?

Bạn có thấy mình có bất kỳ dấu hiệu nào được đề cập trong video này không?

Let us know in the comments how we can better represent those on the autism spectrum.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận cách chúng tôi có thể đại diện tốt hơn cho những người nằm trong phổ tự kỷ.

And consider sharing this video with someone who may learn from the material.

Và hãy cân nhắc chia sẻ video này với ai đó có thể học hỏi từ nội dung này.

The studies and references used are listed in the description below.

Các nghiên cứu và tài liệu tham khảo được sử dụng được liệt kê trong phần mô tả bên dưới.

And don't forget to hit the subscribe button and notification bell icon for more videos.

Và đừng quên nhấn nút đăng ký và biểu tượng chuông thông báo để nhận thêm video.

Thank you for watching and we'll see you next time.

Cảm ơn quý vị đã theo dõi. Hẹn gặp lại quý vị trong chương trình tiếp theo.