Name: Vai diễn trong "Better Call Saul" của Bob Odenkirk đã chuẩn bị cho anh cho vai diễn trong "Nobody", chia sẻ về những thách thức trong "Glengarry Glen Ross". (Bob Odenkirk's Better Call Saul Role Prepared Him for Nobody, Talks Glengarry Glen Ross Challenge
Uploaded: 2025-08-25T00:44:26.000Z
Duration: 8 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng quý vị quay trở lại chương trình.

I think the last time you were in the building was SNL 50th.

Tôi nghĩ lần cuối cùng bạn đến tòa nhà này là vào dịp kỷ niệm 50 năm SNL.

One of the greatest things I've ever been attended.

Một trong những điều tuyệt vời nhất mà tôi từng tham dự.

And just to see all that talent in this space.

Và chỉ để được chiêm ngưỡng tất cả tài năng tuyệt vời trong không gian này.

You know what I loved, too, is it wasn't just celebrities.

Bạn biết không, điều tôi cũng thích là không chỉ có các ngôi sao nổi tiếng.

It was people who worked on the show all these years.

Đó là những người đã làm việc trên chương trình trong suốt những năm qua.

I met people who worked in the lighting and makeup departments.

Tôi đã gặp những người làm việc trong bộ phận ánh sáng và trang điểm.

Chương trình đó sẽ không còn tồn tại.

Rất vui được gặp bạn ở đó, bạn ơi.

And then the last time I saw you, I got to see you on Broadway in Glengarry Glen Ross.

Và lần cuối cùng tôi gặp bạn, tôi đã được xem bạn diễn trên Broadway trong vở kịch Glengarry Glen Ross.

Và bạn đã diễn xuất tuyệt vời trong vở kịch đó.

Đó là một vinh dự lớn lao và đáng kinh ngạc được thực hiện điều đó.

Đó là một vở kịch của Chicago.

David Mamet là tác giả của tác phẩm này.

Nhưng mọi người đều tuyệt vời.

We had so much fun, but the challenge with doing a classic like that is every night, you know there's at least 15 people in the audience who've done that play.

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian thật tuyệt vời, nhưng thách thức khi biểu diễn một vở kịch kinh điển như vậy là mỗi đêm, bạn biết đấy, luôn có ít nhất 15 người trong khán giả đã từng xem vở kịch đó.

So if you scooch on the lines, you know there's a bunch of people going, no, they're not doing the play.

Vậy nên, nếu bạn di chuyển một chút trên đường kẻ, bạn sẽ biết có rất nhiều người đang nói, "Không, họ không đang diễn vở kịch."

Tôi biết, vì tôi đã học được điều đó.

Và tôi đã thực sự thích thú với nó.

And you told me, because you were nice enough to go out to dinner with me afterwards, and you were like, yeah, sometimes I switch it up and I deliver it differently every night.

Và bạn đã nói với tôi, vì bạn đã tốt bụng đi ăn tối cùng tôi sau đó, và bạn nói, ừ, thỉnh thoảng tôi thay đổi cách làm và trình bày khác nhau mỗi đêm.

Nhưng không, nhưng anh lại hành động khác đi.

But so every night's a new kind of experience.

Nhưng mỗi đêm lại là một trải nghiệm mới mẻ.

Thật khó tin khi chứng kiến cảnh đó.

And we were talking, we were at dinner, and I go, that's amazing.

Và chúng tôi đang trò chuyện, chúng tôi đang ăn tối, và tôi nói, "Thật tuyệt vời."

Bạn đã được đề cử Giải Tony.

It's crazy because the Broadway community is a real community.

Thật điên rồ vì cộng đồng Broadway thực sự là một cộng đồng gắn kết.

I mean, they know each other and they support each other.

Ý tôi là, họ biết nhau và họ hỗ trợ lẫn nhau.

But I felt like, you know, coming in from TV world and film world, and they were welcoming and cheering me on.

Nhưng tôi cảm thấy, bạn biết đấy, khi bước vào từ thế giới truyền hình và điện ảnh, họ đã chào đón và ủng hộ tôi.

We were talking and you said, you know, I just kind of wish that Bernie Brillstein could have been around to see you.

Chúng tôi đang trò chuyện và bạn nói, bạn biết đấy, tôi chỉ mong rằng Bernie Brillstein có thể còn sống để được gặp bạn.

Yeah, now people don't know who Bernie is.

Đúng vậy, bây giờ mọi người không biết Bernie là ai.

He's one of the great managers of show business.

Ông là một trong những nhà quản lý xuất sắc nhất trong ngành giải trí.

He worked for Elvis Presley, not as a manager, but as an assistant and helper from the agency all the way through my career.

Ông đã làm việc cho Elvis Presley, không phải với tư cách là quản lý, mà là trợ lý và phụ tá từ công ty quản lý cho đến khi tôi kết thúc sự nghiệp.

And he was a big supporter of me, and he just loved talent.

Và ông ấy là một người ủng hộ nhiệt tình của tôi, và ông ấy thực sự yêu mến tài năng.

And he would have loved that Glenn, Gary, Glenn Ross, and nobody because he always said to me, because I was always trying to work with other people.

Và anh ấy sẽ rất thích điều đó, Glenn, Gary, Glenn Ross, và không ai khác, vì anh ấy luôn nói với tôi, vì tôi luôn cố gắng hợp tác với những người khác.

Tôi yêu anh ấy, tôi muốn làm một chương trình cùng anh ấy.

Tôi muốn thực hiện một dự án cùng họ.

Bob, count on yourself, you know, bet on yourself.

Bob, hãy tin tưởng vào bản thân mình, biết đấy, hãy đặt niềm tin vào chính mình.

He would say, do something that's challenging for you.

Ông ấy thường nói: "Hãy làm điều gì đó thách thức bản thân mình."

Hãy ra ngoài và tự mình thử sức, hãy dám mạo hiểm.

Anh ấy chắc chắn sẽ thích điều này.

When you have somebody who works with you and you're starting out and they work with you for years and you have a lot of failure in show biz, or I do, not him, you know, to get somewhere great and wish that they could have seen it.

Khi bạn có ai đó làm việc cùng mình và bạn mới bắt đầu, họ làm việc cùng bạn trong nhiều năm, và bạn gặp nhiều thất bại trong ngành giải trí, hoặc tôi thì có, không phải anh ấy, bạn biết đấy, để đạt được điều gì đó tuyệt vời và mong rằng họ có thể chứng k

But I know he believed in me and believed this kind of thing could happen.

Nhưng tôi biết anh ấy tin tưởng vào tôi và tin rằng điều này có thể xảy ra.

Anh ấy chỉ là một người kỳ diệu, thật sự kỳ diệu.

And you can listen to him on, read his audio book.

Và bạn có thể nghe anh ấy trên, đọc sách nói của anh ấy.

If you're curious about a classic showbiz voice and person, where did I go right?

Nếu bạn tò mò về giọng nói và con người của một ngôi sao giải trí kinh điển, tôi đã làm đúng ở đâu?

You can hear him tell his tale on an audio book.

Bạn có thể nghe anh ấy kể câu chuyện của mình trong một cuốn sách nói.

After we went, I downloaded it and listened to it.

Sau khi chúng tôi đi, tôi đã tải xuống và nghe nó.

And I'm just like, you get kind of teary eyed because you used to come around, it'd be around the office.

Và tôi cũng thấy mình hơi xúc động, vì trước đây anh thường hay ghé qua, lúc đó thường là ở văn phòng.

Bạn có thể bắt chước Bernie không?

Cậu đang làm gì vậy, thằng nhóc?

He was there, he was so helpful with me with late night, but I also knew him through Siren Live.

Anh ấy đã ở đó, anh ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều vào ban đêm, nhưng tôi cũng biết anh ấy qua Siren Live.

And I used to give him a shout out when he was in the audience.

Và tôi thường gửi lời chào đến anh ấy khi anh ấy có mặt trong khán giả.

He was always around and he was the best.

Anh ấy luôn ở bên cạnh và là người giỏi nhất.

And he just knew show business so well and everyone loved him.

Và anh ấy thực sự hiểu rõ ngành giải trí và mọi người đều yêu mến anh ấy.

If you love showbiz books, check them out.

Nếu bạn yêu thích sách về showbiz, hãy xem qua nhé.

Bộ phim đầu tiên đã trở thành một hit lớn.

Bạn biết đấy, tôi xuất thân từ lĩnh vực hài kịch.

I wrote for SNL for years and I wrote a show called Mr. Show.

Tôi đã viết cho SNL trong nhiều năm và tôi đã viết một chương trình có tên là Mr. Show.

Và tôi đã giúp đỡ những người khác.

And then I got this fluky opportunity in Breaking Bad.

Và rồi tôi có được cơ hội may mắn này trong Breaking Bad.

And then, that becomes, that becomes Better Call Saul.

Và rồi, điều đó trở thành, điều đó trở thành Better Call Saul.

Và tôi có điều này, tôi không biết.

Vai diễn trong "Better Call Saul" của Bob Odenkirk đã chuẩn bị cho anh cho vai diễn trong "Nobody", chia sẻ về những thách thức trong "Glengarry Glen Ross". (Bob Odenkirk's Better Call Saul Role Prepared Him for Nobody, Talks Glengarry Glen Ross Challenge

Subtitles ListPlay Video

Vai diễn trong "Better Call Saul" của Bob Odenkirk đã chuẩn bị cho anh cho vai diễn trong "Nobody", chia sẻ về những thách thức trong "Glengarry Glen Ross". (Bob Odenkirk's Better Call Saul Role Prepared Him for Nobody, Talks Glengarry Glen Ross Challenge

ultimate

audience

community

script