Name: Mặt dây chuyền thánh giá cứu mạng một người đàn ông Florida bị bắn thẳng vào ngực. (Cross pendant saves Florida man shot point-blank in the chest)
Uploaded: 2025-08-25T16:32:06.000Z
Duration: 4 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A Florida man says his Christian faith literally saved his life.

Một người đàn ông ở Florida cho biết đức tin Kitô giáo của anh ta đã thực sự cứu mạng anh ta.

Aiden Perry was accidentally shot in the chest at point blank range while at a friend's apartment.

Aiden Perry đã bị bắn trúng ngực ở cự ly gần khi đang ở căn hộ của một người bạn.

But despite losing a lot of blood, doctors say he was able to survive because the bullet split the golden cross pendant he was wearing.

Mặc dù bị mất rất nhiều máu, các bác sĩ cho biết anh ta đã may mắn sống sót vì viên đạn đã làm vỡ chiếc vòng cổ hình thánh giá bằng vàng mà anh ta đang đeo.

Aiden is here to tell us his miraculous story as well as a trauma surgeon affiliated with HCA Florida Ocala Hospital where he was treated.

Aiden đã đến đây để chia sẻ câu chuyện kỳ diệu của mình cũng như là một bác sĩ phẫu thuật chấn thương liên kết với Bệnh viện HCA Florida Ocala, nơi anh đã được điều trị.

This story is wild, Aiden before we get into the miracle, walk us through the moment you got shot.

Câu chuyện này thật điên rồ, Aiden. Trước khi chúng ta nói về điều kỳ diệu, hãy kể cho chúng tôi nghe về khoảnh khắc bạn bị bắn.

Um, I just I was going to my friend's house to watch a UFC fight.

À, tôi định đến nhà bạn tôi để xem trận đấu UFC.

And I get there and then they have guns out.

Và khi tôi đến đó, họ đã rút súng ra.

I'm feeling uncomfortable and then I hadn't even been there for five minutes.

Tôi cảm thấy không thoải mái và thậm chí tôi còn chưa ở đó được năm phút.

And then the next thing you know, my guns pointed at me and I'm shot in the chest.

Và rồi đột nhiên, súng chĩa vào tôi và tôi bị bắn vào ngực.

Oh my gosh, like that you don't expect that when you go to watch a fight at a friend's house.

Trời ơi, như thế này thì ai mà ngờ được khi đi xem trận đấu ở nhà bạn.

This cross was a gift from your dad last Christmas.

Chiếc thánh giá này là món quà của bố bạn tặng vào Giáng sinh năm ngoái.

It's a gold necklace with the cross pendant on it.

Đó là một sợi dây chuyền vàng có mặt dây chuyền hình thánh giá.

Is it something that you've been wearing all the time since you got it?

Đó có phải là thứ bạn đã đeo suốt từ khi nhận được không?

I I wore every single day from the day I got it last Christmas.

Tôi đã đeo nó mỗi ngày kể từ ngày tôi nhận được nó vào Giáng sinh năm ngoái.

What would have happened doc if Aiden wasn't wearing that cross?

Nếu Aiden không đeo cây thánh giá đó, thì chuyện gì đã xảy ra, bác sĩ?

If he wasn't wearing that cross, the bullet would not have been deflected to the left and where it went through his arm, it would have went into his chest and probably caused devastating injury to his heart and probably great vessels.

Nếu anh ta không đeo cây thánh giá đó, viên đạn sẽ không bị lệch sang trái và thay vì đi qua cánh tay anh ta, nó sẽ đi vào ngực anh ta và có thể gây ra chấn thương nghiêm trọng cho tim và có thể làm tổn thương các mạch máu lớn.

And definitely would have been a different outcome for Aiden.

Và chắc chắn kết quả sẽ khác đi đối với Aiden.

Not to get too graphic here, but what ultimately happens when a bullet unobstructed enters the chest wall?

Không muốn đi vào chi tiết quá, nhưng điều gì thực sự xảy ra khi một viên đạn không bị cản trở xuyên qua thành ngực?

It can put a hole in the heart and actually cause you to bleed to death.

Nó có thể gây tổn thương nghiêm trọng cho tim và thậm chí khiến bạn chảy máu đến chết.

It can actually put a hole in the great vessels.

Nó thực sự có thể gây ra vết rách trên các mạch máu lớn.

Doc, is it common to see something as tiny as a cross deflect a bullet like this?

Bác sĩ, liệu có phổ biến không khi thấy một vật nhỏ như một dấu thập có thể làm lệch hướng một viên đạn như vậy?

Because you know, I'm thinking to myself, I Catholic I've had crosses my entire life.

Bạn biết đấy, tôi đang tự nhủ với bản thân mình, tôi là người Công giáo và đã mang thánh giá suốt cả cuộc đời.

They're not the strongest of materials, so it seems like again, I know we don't want to get on the faith element of this with you, but just from a materials perspective, have you ever seen something like this deflect a bullet?

Chúng không phải là vật liệu mạnh nhất, vì vậy có vẻ như một lần nữa, tôi biết chúng ta không muốn đề cập đến yếu tố may rủi trong vấn đề này, nhưng chỉ từ góc độ vật liệu, bạn đã từng thấy vật liệu nào như thế này có thể chặn được viên đạn chưa?

Well, this is a very unique situation, and in trauma we know that each trauma case can be very unique.

Đây là một tình huống rất đặc biệt, và trong lĩnh vực chấn thương tâm lý, chúng ta biết rằng mỗi trường hợp chấn thương có thể rất khác biệt.

And when I look down at his chest and was evaluating him and I saw the cross and the way that bullet scored it and it deflected it across his chest and into his arm.

Và khi tôi nhìn xuống ngực anh ta và đang đánh giá tình trạng của anh ta, tôi thấy cây thánh giá và cách viên đạn găm vào đó, rồi nó bị lệch hướng và xuyên qua ngực anh ta vào cánh tay.

Tôi biết lúc đó rằng đúng vậy, cây thập tự đó đã làm được.

Definitely change the course of his life.

Chắc chắn sẽ thay đổi cuộc đời anh ấy.

Oh my gosh, Aiden, how has your faith changed following this?

Trời ơi, Aiden, niềm tin của cậu đã thay đổi như thế nào sau chuyện này?

I feel like it's definitely grew stronger, so you can always grow stronger in your faith.

Tôi cảm thấy nó chắc chắn đã trở nên mạnh mẽ hơn, vì vậy bạn luôn có thể trở nên mạnh mẽ hơn trong niềm tin của mình.

You know, I feel like that's what I wore across for was to represent my faith in Christ.

Bạn biết đấy, tôi cảm thấy rằng đó chính là lý do tôi mặc bộ đồ đó để thể hiện niềm tin của mình vào Chúa Giê-su.

Apologies to Al Michaels for this next question, but it's kind of the perfect question.

Xin lỗi Al Michaels vì câu hỏi tiếp theo, nhưng đây thực sự là câu hỏi hoàn hảo.

Bạn có tin vào những điều kỳ diệu không?

Tôi thực sự tin vào những điều kỳ diệu.

Sau điều này, sao bạn có thể không?

Aiden, cậu đã mua thánh giá mới chưa?

I don't know if I should put this one back together and wear it or or get a new one or or get a new one and put this one back together.

Tôi không biết nên sửa lại cái này và mặc nó hay mua cái mới, hay mua cái mới và sửa lại cái này.

Everybody's telling me different things to do.

Mọi người đều nói với tôi những điều khác nhau phải làm.

Điều này thật tuyệt vời để xem.

We thank you for joining us this morning to tell us your story.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn quý vị đã tham gia cùng chúng tôi sáng nay để chia sẻ câu chuyện của mình.

Trời ơi, anh ấy trông tuyệt vời quá.

Anh ấy đang làm tốt và xin Chúa ban phước lành cho họ.

What a remarkable story that you could survive something like that.

Thật là một câu chuyện đáng kinh ngạc rằng bạn có thể sống sót sau một sự việc như vậy.

And just the cross being there at the absolute perfect time.

Và chính cây thập tự hiện diện đúng vào thời điểm hoàn hảo nhất.

There are so many stories that we always hear about this.

Có rất nhiều câu chuyện mà chúng ta luôn nghe nói về điều này.

Làm sao mà điều này lại xảy ra vậy?

And it really does beg the question of a higher being that leads to this, and that's why I asked him about the faith.

Và điều đó thực sự khiến người ta phải đặt câu hỏi về một đấng tối cao nào đó đã dẫn đến điều này, và đó là lý do tại sao tôi đã hỏi anh ta về niềm tin.

Và đó chính là câu hỏi đúng cần đặt ra.

I'm Brian kill me and I means Lee Earhart and click here to subscribe to the Fox News YouTube page to catch our hottest interviews and most compelling analysis.

Tôi là Brian, hãy giết tôi và tôi muốn nói đến Lee Earhart. Nhấp vào đây để đăng ký kênh YouTube của Fox News và theo dõi những cuộc phỏng vấn nóng hổi nhất và phân tích sâu sắc nhất của chúng tôi.

Subtitles ListPlay Video

Mặt dây chuyền thánh giá cứu mạng một người đàn ông Florida bị bắn thẳng vào ngực. (Cross pendant saves Florida man shot point-blank in the chest)

ultimately

incredible

situation

trauma