Name: Phân tích: Bình luận của Powell về nền kinh tế – NHK WORLD-JAPAN NEWS (Analysis: Powell's remarks on economyーNHK WORLD-JAPAN NEWS)
Uploaded: 2025-08-26T06:51:25.000Z
Duration: 2 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now joining us is NHK World's Okamura Momoka in Jackson Hole.

Hiện đang tham gia cùng chúng tôi là Okamura Momoka của NHK World tại Jackson Hole.

So Momoka, what impressions did you get from Powell's speech?

Momoka, em có ấn tượng gì về bài phát biểu của Powell không?

His remarks attracted attention from around the world as President Trump has repeatedly called on him to cut interest rates.

Những phát biểu của ông đã thu hút sự chú ý của dư luận trên toàn thế giới, đặc biệt là sau khi Tổng thống Trump nhiều lần kêu gọi ông hạ lãi suất.

Powell has been cautious about rushing to do that, saying the labor market has been robust.

Powell đã thận trọng trong việc vội vàng thực hiện điều đó, cho rằng thị trường lao động vẫn đang ổn định.

But he seems to have reversed his stance and stressed the downside risks of employment.

Nhưng ông dường như đã thay đổi quan điểm và nhấn mạnh đến những rủi ro tiềm ẩn trong lĩnh vực việc làm.

The financial markets took that with surprise.

Thị trường tài chính đã phản ứng bất ngờ trước thông tin đó.

Traders speculates that the Central Bank is trying to change its course towards a rate cut at its next meeting.

Các nhà giao dịch dự đoán rằng Ngân hàng Trung ương đang cố gắng thay đổi hướng đi của mình để cắt giảm lãi suất tại cuộc họp tiếp theo.

The speech boosted optimism on the New York Stock Exchange that rate cuts will support the economy.

Bài phát biểu đã làm tăng niềm tin trên Sàn Giao dịch Chứng khoán New York rằng việc cắt giảm lãi suất sẽ hỗ trợ nền kinh tế.

The Dow Jones Industrial Average closed at the record high for the first time in about eight months.

Chỉ số Dow Jones Industrial Average đã đóng cửa ở mức cao kỷ lục lần đầu tiên sau khoảng tám tháng.

Powell often uses this event in Jackson Hole to indicate the direction of monetary policy.

Powell thường sử dụng sự kiện này tại Jackson Hole để chỉ ra hướng đi của chính sách tiền tệ.

So do you think the Fed will decide to cut interest rates at its meeting next month?

Bạn có nghĩ rằng Cục Dự trữ Liên bang (Fed) sẽ quyết định cắt giảm lãi suất tại cuộc họp vào tháng tới không?

There is no doubt that it will be a difficult decision.

Không có gì nghi ngờ rằng đó sẽ là một quyết định khó khăn.

The Fed has kept rates unchanged five consecutive times.

Cục Dự trữ Liên bang (Fed) đã giữ nguyên lãi suất trong năm lần liên tiếp.

Powell said that the Trump administration's tariff measures have clearly led to an increase in prices and that it is in a difficult situation to steer monetary policy.

Powell cho biết các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump đã rõ ràng dẫn đến việc tăng giá và rằng chính quyền đang gặp khó khăn trong việc điều chỉnh chính sách tiền tệ.

If the Central Bank cuts interest rates to support employment, the risk of reigniting inflation will increase.

Nếu Ngân hàng Trung ương giảm lãi suất để hỗ trợ việc làm, nguy cơ lạm phát bùng phát trở lại sẽ gia tăng.

On the other hand, if the policymakers decide not to cut rates, the risk of a slowdown in the labor market will increase.

Mặt khác, nếu các nhà hoạch định chính sách quyết định không cắt giảm lãi suất, rủi ro về sự suy giảm của thị trường lao động sẽ gia tăng.

Nền kinh tế Hoa Kỳ đang gặp khó khăn.

The Fed's mission is to maximize employment and stabilize prices.

Sứ mệnh của Cục Dự trữ Liên bang (Fed) là tối đa hóa việc làm và ổn định giá cả.

So the Central Bank will face a tough balancing act.

Vì vậy, Ngân hàng Trung ương sẽ phải đối mặt với một thách thức lớn trong việc cân bằng các mục tiêu.

Powell reiterated that the policymakers will make decisions based sorely on the data.

Powell nhấn mạnh rằng các nhà hoạch định chính sách sẽ đưa ra quyết định dựa hoàn toàn vào dữ liệu.

With President Trump's pressure in mind, attention is focused on whether the Fed will decide to cut interest rates.

Với áp lực từ Tổng thống Trump, sự chú ý đang tập trung vào việc Cục Dự trữ Liên bang (Fed) có quyết định cắt giảm lãi suất hay không.

Subtitles ListPlay Video

Phân tích: Bình luận của Powell về nền kinh tế – NHK WORLD-JAPAN NEWS (Analysis: Powell's remarks on economyーNHK WORLD-JAPAN NEWS)

tough

situation

boost

average