Name: Conan bác bỏ lý thuyết "vũ điệu dây" của Jim Carrey | Chương trình đêm khuya với Conan O’Brien (Conan Debunks Jim Carrey's String Dance Theory | Late Night with Conan O’Brien)
Uploaded: 2025-08-26T16:27:04.000Z
Duration: 7 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Năng lượng tích cực, hãy cùng nhau - Cảm ơn.

Tôi đã học hỏi từ những người giỏi nhất, anh bạn ạ.

You learned from the master.  Yeah, yeah.

Bạn đã học từ bậc thầy. Ừ, ừ.

Thật là một ngày tuyệt vời, thật là một ngày tuyệt vời, thật là đẹp.

Năng lượng tuyệt vời trong studio tối nay.

You could tell backstage, you could tell backstage watching when I was working that crowd up front, you could tell I was playing with amazing forces.

Bạn có thể nhận ra điều đó ở hậu trường, bạn có thể nhận ra điều đó khi xem tôi đang làm việc với đám đông phía trước, bạn có thể nhận ra rằng tôi đang làm việc với những sức mạnh phi thường.

Beniminin, that's the only way to put it.

Beniminin, đó là cách duy nhất để diễn đạt điều đó.

But you know what, I've noticed, and I've been watching this for a while, Conan, it's interesting, because, I mean, what you do is incredible.

Nhưng mà này, tôi đã để ý và theo dõi điều này một thời gian rồi, Conan, điều này thật thú vị, vì, ý tôi là, những gì bạn làm thật đáng kinh ngạc.

Ý tôi là, năng lượng của bạn thật tuyệt vời.

À, cảm ơn anh, tôi rất cảm kích.

But there's just one thing, there's just one thing that every time I watch the show, it kind of drives me a little crazy.

Nhưng có một điều, chỉ có một điều là mỗi lần tôi xem chương trình, nó khiến tôi hơi bực mình.

Just one little thing, it's no big deal, and it's never gonna, you know, hurt the show or anything like that.

Chỉ là một chuyện nhỏ thôi, không có gì to tát cả, và nó sẽ không bao giờ, bạn biết đấy, ảnh hưởng đến chương trình hay bất cứ điều gì như vậy.

But when you come out and you do your dance, you know what I mean?

Nhưng khi bạn bước ra và nhảy điệu nhảy của mình, bạn biết ý tôi muốn nói gì chứ?

And you come out, let me just, I mean, so you come out, beginning of the show, huge energy, you're walking up, you're doing your thing, and then you jump onto the star, right?

Và bạn bước ra, để tôi nói thế này, ý tôi là, khi bạn bước ra, ngay từ đầu chương trình, năng lượng rất mạnh mẽ, bạn đang đi lên, làm những gì bạn làm, và sau đó bạn nhảy lên ngôi sao, đúng không?

Và sau đó bạn đi đến mức tối đa.

Và sau đó bạn thực hiện một động tác xoay nhẹ.

And then you lick your fingers, you pull your jacket back, and you do your little string dance.

Và rồi bạn liếm ngón tay, kéo áo khoác ra sau, và nhảy điệu nhảy dây nhỏ của mình.

Yeah, but now here is where you go a little wry.

Đúng vậy, nhưng bây giờ đây là lúc bạn cảm thấy hơi chua chát.

You go a little wry, because what happens is when you pull this hand up, you come over here now, and you cut the strings and drop.

Bạn hơi nhăn mặt, vì điều xảy ra là khi bạn kéo tay này lên, bạn di chuyển sang đây, và bạn cắt dây rồi thả xuống.

But anybody who knows anything about physics would know that the string comes from the top.

Nhưng bất kỳ ai có kiến thức về vật lý đều biết rằng sợi dây xuất phát từ phía trên.

So you have to cut the string from the top and then drop.

Vậy bạn phải cắt sợi dây từ phía trên rồi thả xuống.

Otherwise, you're tied to the floor, you're cutting something, and going up like this.

Nếu không, bạn sẽ bị buộc chặt vào sàn, đang cắt thứ gì đó và di chuyển lên như thế này.

Chúng ta có thể, chúng ta có thể có một đoạn video không?

Do we have a, can we get a clip of that or something?

Chúng ta có thể có một đoạn video về điều đó hoặc gì đó không?

Bạn có thể, họ có thể đăng một đoạn video đó lên không?

Now you're going for the string, and it's underneath.

Bây giờ bạn đang nhắm đến sợi dây, và nó nằm ở phía dưới.

Now wait a minute, wait a minute, wait a minute, I- It doesn't make sense.

Đợi đã, đợi đã, đợi đã, tôi... Điều đó không có ý nghĩa gì cả.

The string is going from the hip to the hand.

Oh, I'm so glad, I'm so glad you told me.

Ôi, tôi thật sự rất vui, tôi thật sự rất vui vì bạn đã nói cho tôi biết.

Vâng, tôi hy vọng mọi người đều hiểu rõ.

I think we've just cleared up, I've got a lot of- Did you guys get that?

Tôi nghĩ chúng ta đã làm rõ rồi, tôi có rất nhiều- Các bạn đã hiểu chưa?

Oh man, I'm the only stupid man in America.

Ôi trời, tôi là người duy nhất ngu ngốc ở Mỹ.

You don't like me to miss something like that.

Bạn không muốn tôi bỏ lỡ điều gì như thế.

These forces we're toying with are just- I was going to offer you some classes because I teach a lot of physical comedy.

Những lực lượng mà chúng ta đang đùa giỡn với chỉ là- Tôi định đề nghị bạn tham gia một số lớp học vì tôi dạy rất nhiều về hài kịch thể chất.

I teach physical comedy, I was going to say, no, you won't even have to go through the levels, you know, you can just like, but you're the master now.

Tôi dạy hài kịch hành động, tôi định nói là, không, bạn thậm chí không cần phải trải qua các cấp độ, bạn biết đấy, bạn có thể chỉ cần, nhưng bây giờ bạn là bậc thầy rồi.

No one wants to talk about me.  I've asked, no one wants to.

Không ai muốn nói về tôi. Tôi đã hỏi, nhưng không ai muốn.

This is a big movie you're out promoting.

Đây là một bộ phim lớn mà bạn đang quảng bá.

Well, there's water spilt all over the place.

À, nước đã đổ tung tóe khắp nơi.

Yes, when you-  Hey, that's not, you don't know where that table's been yet.

Đúng vậy, khi bạn- Này, đó không phải là, bạn chưa biết chiếc bàn đó đã ở đâu.

Này anh bạn, đừng lãng phí cái đó.

Có một cuộc đình công giao thông.

Big movie out there, fun with Nick and Jane, but the title doesn't explain it.

Bộ phim lớn đang chiếu, vui vẻ cùng Nick và Jane, nhưng tiêu đề không giải thích được điều đó.

So you probably want to explain this movie to people.

Vậy có lẽ bạn muốn giải thích bộ phim này cho mọi người.

It's about a professor of theology who's called to the scene of a murder in the Louvre.

Đó là câu chuyện về một giáo sư thần học được gọi đến hiện trường một vụ giết người tại bảo tàng Louvre.

And he finds a code in the Bible that will bring the religious establishment to its knees.

Và ông ta tìm thấy một đoạn Kinh Thánh có thể khiến giới lãnh đạo tôn giáo phải khuất phục.

Oh no, no, wait, no, no, no, that's not it.

Ôi không, không, đợi đã, không, không, không, đó không phải là nó.

No, that's the- No, that's right, that's right.

Không, đó là- Không, đúng rồi, đúng rồi.

Dick and Jane is, that's Da Vinci code, right?

Dick và Jane là, đó là Mã Da Vinci, đúng không?

Đó chỉ là trong suy nghĩ của tôi.

Sounds like it's going to be a good movie.

Nghe có vẻ như sẽ là một bộ phim hay.

Tôi không thể chờ đợi để xem điều đó.

But, no, Dick and Jane is about a suburban couple, very, very fetching, very fetching suburban couple.

Nhưng không, "Dick and Jane" là câu chuyện về một cặp vợ chồng ở ngoại ô, rất, rất quyến rũ, một cặp vợ chồng ngoại ô rất quyến rũ.

Conan bác bỏ lý thuyết "vũ điệu dây" của Jim Carrey | Chương trình đêm khuya với Conan O’Brien (Conan Debunks Jim Carrey's String Dance Theory | Late Night with Conan O’Brien)

Subtitles ListPlay Video

Conan bác bỏ lý thuyết "vũ điệu dây" của Jim Carrey | Chương trình đêm khuya với Conan O’Brien (Conan Debunks Jim Carrey's String Dance Theory | Late Night with Conan O’Brien)

stuff

incredible

physical

confidence