Name: Dàn diễn viên 'Stranger Things' chia sẻ về mùa 4: 'Giống như 5 bộ phim gói gọn trong 1' | Entertainment Weekly ('Stranger Things' Cast On Season 4 Being 'Like 5 Movies Rolled Into 1' | Entertainment Weekly)
Uploaded: 2025-08-27T15:45:09.000Z
Duration: 18 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There was something so beautiful about you guys in season one, though.

Nhưng có điều gì đó thật đẹp ở các bạn trong mùa đầu tiên.

First of all, you were, like, afraid of me, which was awesome.

Trước hết, anh đã, kiểu như, sợ tôi, điều đó thật tuyệt vời.

Chúng tôi có một bộ phim hài hành động về những người nghiện cần sa.

Chúng tôi có một bộ phim về nhà tù Nga.

We have a Scooby-Doo meets, like, Zodiac Killer storyline.

Chúng tôi có một cốt truyện kết hợp giữa Scooby-Doo và Zodiac Killer.

Like, it's like five movies rolled into one, and it, like, totally works.

Nó giống như năm bộ phim gộp lại thành một, và nó, kiểu như, hoàn toàn hợp lý.

I think it's good that, like, the show goes out on a high note, you know, and that...

Tôi nghĩ rằng thật tốt khi chương trình kết thúc một cách ấn tượng, bạn biết đấy, và rằng...

Tôi không ghét đâu, kiểu như, đồ miễn phí mà.

Yeah, we're the Schitt's Creek of Netflix.

Đúng vậy, chúng tôi là Schitt's Creek của Netflix.

You know, especially coming out of season three, I think we're going to see an entirely...

Bạn biết đấy, đặc biệt là sau mùa thứ ba, tôi nghĩ chúng ta sẽ thấy một điều hoàn toàn...

Những màu sắc hoàn toàn khác biệt của Hopper.

Anh ta đang ở trong một môi trường khắc nghiệt.

He's going through brutal external things, and also sort of brutal internal things.

Anh ấy đang phải đối mặt với những thử thách khắc nghiệt từ bên ngoài, và cũng có những thử thách khắc nghiệt từ bên trong.

You know, one of the greatest things about the show is the cinematography and the colors and things like that.

Bạn biết đấy, một trong những điều tuyệt vời nhất của bộ phim chính là kỹ thuật quay phim, màu sắc và những yếu tố tương tự.

And each quadrant of the show has a different color palette.

Và mỗi khu vực của chương trình có một bảng màu khác nhau.

So Hopper's just in a very stark environment.

Vậy là Hopper đang ở trong một môi trường rất khắc nghiệt.

It's a lot of, like, white and this, like, dark, dark blue.

Nó có nhiều màu trắng và màu xanh đậm, rất đậm.

Và, anh biết đấy, anh ấy đang trải qua...

Anh ta đang bị các nhân viên trại giam đánh đập.

Có một con quái vật trong nhà tù này.

And also he has these secrets that have kept him from being the father, the man that he wants to be.

Và anh ấy cũng có những bí mật đã cản trở anh trở thành người cha, người đàn ông mà anh mong muốn trở thành.

And he needs to purge these secrets, sort of on the inside, to move forward and to be the warrior that perhaps can be necessary in the fight against this upside down.

Và anh ta cần phải thanh lọc những bí mật này, một cách nào đó từ bên trong, để tiến về phía trước và trở thành chiến binh có thể cần thiết trong cuộc chiến chống lại sự đảo lộn này.

Tôi không biết cách làm theo điều đó.

Ý tôi là, nó thật sự độc đáo.

Or you come upon Joyce, who is, I think, still sort of grieving, but trying to move on with her life, trying to raise her kids, including her daughter, Eleven.

Hoặc bạn gặp Joyce, người mà tôi nghĩ vẫn đang trong giai đoạn đau buồn, nhưng đang cố gắng tiếp tục cuộc sống của mình, cố gắng nuôi dạy con cái, bao gồm cả con gái cô ấy, Eleven.

And things take a wild turn as they do on this show.

Và mọi chuyện diễn biến theo hướng bất ngờ, giống như thường thấy trong chương trình này.

And she ends up sort of in the fight of her life with this amazing gentleman to my right.

Và cô ấy cuối cùng cũng phải đối mặt với một cuộc chiến cam go nhất trong đời mình với vị quý ông tuyệt vời đang ngồi bên phải tôi.

And we're essentially trying to save, you know, someone very beloved and also my family and the world.

Và chúng ta đang cố gắng cứu, như bạn biết đấy, một người rất thân yêu, cũng như gia đình tôi và cả thế giới.

But so it's your typical couple of weeks for Joyce.

Nhưng đó là khoảng thời gian bình thường của Joyce.

But it's a really, it's great because I loved this season because she really didn't know what was coming from one day to the next.

Nhưng thật sự, nó thật tuyệt vời vì tôi rất thích mùa này vì cô ấy thực sự không biết điều gì sẽ xảy ra từ ngày này sang ngày khác.

Đó thực sự là một chuyến đi đầy kịch tính.

Đó là tất cả những gì tôi có. Rất tốt.

Bạn đã theo dõi ngày quay phim đó.

Ừ, không, đó không phải là một lượt theo dõi.

This season, I mean, as far as Murray, I think that last season made him more open to having friends and connecting with people and brought him out more into the world.

Mùa này, ý tôi là, nói về Murray, tôi nghĩ rằng mùa giải trước đã giúp anh ấy cởi mở hơn trong việc kết bạn và giao lưu với mọi người, đồng thời giúp anh ấy hòa nhập hơn với thế giới bên ngoài.

And this leads him into, you know, despite all of his complaining, being very willing.

Và điều này khiến anh ta, dù có than phiền thế nào đi chăng nữa, vẫn rất sẵn lòng.

And I mean, secretly down deep, hungering to go on another adventure.

Và tôi muốn nói rằng, sâu thẳm trong lòng, tôi khao khát được tiếp tục một cuộc phiêu lưu khác.

And I think what's really, I think like what was even up to even more, I mean, everything is increased in this season.

Và tôi nghĩ điều thực sự, tôi nghĩ là thậm chí còn nhiều hơn nữa, ý tôi là, mọi thứ đều tăng lên trong mùa này.

Nó tàn bạo hơn, như David đã nói.

But at the same time, it's also the funniest season.

Nhưng đồng thời, đây cũng là mùa vui nhộn nhất.

And I think like our involvement in it becomes very much like this action comedy.

Và tôi nghĩ rằng sự tham gia của chúng ta vào việc này trở nên rất giống một bộ phim hành động hài hước.

And Winona and I, and then once, you know.

Và Winona và tôi, và rồi một lần, anh biết đấy.

Yeah, we become like, you know, we're like this action comedy group.

Ừ, chúng ta trở thành một nhóm hài hành động, biết không.

Và điều đó thực sự tuyệt vời.

And the action is way more intense than it's ever been too.

Và hành động cũng trở nên căng thẳng hơn bao giờ hết.

So I think like, yeah, just all the colors are increased to the millionth degree.

Vậy nên tôi nghĩ, ừm, tất cả các màu sắc đều được tăng lên đến mức cực độ.

Đúng vậy, chúng ta đang làm rất tốt.

Tôi cảm thấy mùa này dường như lớn hơn.

It's spread across more places and there's groups in California and Hawkins and Russia.

Nó đã lan rộng ra nhiều nơi hơn và có các nhóm ở California, Hawkins và Nga.

And I think it's interesting to see us kind of fish out of water in a new place and exploring what that's like.

Và tôi nghĩ thật thú vị khi thấy chúng ta như cá lạc nước ở một nơi mới và khám phá cảm giác đó như thế nào.

And Eleven without her superpowers, it's very different from what we're used to.

Và Eleven không có siêu năng lực, điều đó hoàn toàn khác biệt so với những gì chúng ta đã quen thuộc.

And it's just very interesting to watch and see how everyone's coping with their new environment and their new struggles.

Và thật thú vị khi quan sát và xem cách mọi người thích nghi với môi trường mới và những thách thức mới của họ.

Well, at the start of the season, we find her in tricky situation.

Vâng, vào đầu mùa giải, chúng ta thấy cô ấy đang ở trong một tình huống khó khăn.

Obviously she's being heavily bullied in school and she's really trying to fit in without her powers.

Rõ ràng cô ấy đang bị bắt nạt nặng nề ở trường và cô ấy thực sự đang cố gắng hòa nhập mà không sử dụng sức mạnh của mình.

But the storyline this season really goes for Elle revisiting traumatizing experiences and also gaining this autonomy from the men in her life.

Nhưng cốt truyện của mùa này thực sự tập trung vào việc Elle đối mặt lại với những trải nghiệm gây tổn thương và cũng giành được sự độc lập từ những người đàn ông trong cuộc đời cô.

Finding what kind of woman she's going to be moving forward on her own.

Tìm hiểu xem cô ấy sẽ trở thành loại phụ nữ như thế nào trong tương lai khi tự mình bước tiếp.

Và điều đó trông như thế nào đối với cô ấy?

So this storyline, this season for Elle, is that growing up, it's that independent fleeing from the nest.

Vậy nên, cốt truyện của Elle trong mùa này là quá trình trưởng thành, là sự độc lập và rời xa tổ ấm.

But in order for her to do that, she does have to revisit some scary things in order to get through that.

Nhưng để làm được điều đó, cô ấy thực sự phải đối mặt với một số điều đáng sợ để vượt qua được.

I always laugh because I feel like at every single season, Mike, he just expects everything is going to be okay all the time.

Tôi luôn cười vì tôi cảm thấy rằng ở mỗi mùa, Mike, anh ấy luôn cho rằng mọi thứ sẽ luôn ổn thỏa.

Like there's no, like he never expects that there could be, even though he's gone through like wars, death, seen people die, he's still like, man, I'm super excited to see my girl, like my girlfriend in California.

Như thể anh ta không bao giờ nghĩ rằng điều đó có thể xảy ra, dù anh ta đã trải qua chiến tranh, cái chết, chứng kiến người khác chết, anh ta vẫn như thể, "Ôi trời, tôi thật sự háo hức được gặp cô gái của mình, bạn gái của tôi ở California."

There's no trauma, like there's probably deep down there's some trauma, but like that doesn't come out.

Không có chấn thương tâm lý, nhưng có lẽ sâu thẳm bên trong vẫn có một số chấn thương, nhưng nó không bộc lộ ra ngoài.

And in season four, he's like just trying to get through high school and he's finally found this group that he can kind of call his own.

Và trong mùa thứ tư, anh ấy chỉ cố gắng vượt qua thời gian học trung học và cuối cùng đã tìm được một nhóm mà anh ấy có thể coi là của riêng mình.

And then, but he really also misses his girlfriend.

Và rồi, nhưng anh ấy thực sự cũng rất nhớ bạn gái của mình.

And so he like is super excited to go for spring break.

Và thế là anh ấy rất háo hức để đi nghỉ xuân.

And I think what's different, what makes the California stuff different is like, I mean, like Brett said, like it's like this season in all of the storylines are so much funnier.

Và tôi nghĩ điều khác biệt, điều làm cho những thứ ở California khác biệt là, ý tôi là, như Brett đã nói, như thể mùa này trong tất cả các cốt truyện đều vui nhộn hơn rất nhiều.

Like it is, even though it's more horror oriented, like we're straight up in like a stoner action comedy, you know?

Dù sao đi nữa, dù nó có hướng đến thể loại kinh dị hơn, nhưng nó giống như một bộ phim hành động hài hước dành cho những người thích hút cần sa, bạn biết đấy?

And like, that's, you know, we have a stoner action comedy.

Và kiểu như, đó là, bạn biết đấy, chúng ta có một bộ phim hài hành động về những người nghiện cần sa.

Chúng ta có một bộ phim về nhà tù Nga.

We have a Scooby-Doo meets like Zodiac Killer storyline.

Like it's like five movies rolled into one and it like totally works.

Nó giống như năm bộ phim gộp lại thành một và nó thực sự hiệu quả.

And so that's what makes it really fun as a viewer to watch it.

Và chính điều đó khiến việc xem nó trở nên thực sự thú vị đối với người xem.

And like an actor too, because it's funny that like, yeah, David just like starved himself for like a year.

Và cũng giống như một diễn viên vậy, vì thật là buồn cười khi David đã nhịn ăn trong suốt một năm.

Meanwhile, we're in California just like, you know, where's the map?

Trong khi đó, chúng tôi đang ở California, giống như, bạn biết đấy, bản đồ đâu rồi?

Like that's like a very different experience, so.

Đó là một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt, nên.

I'm afraid your friends at Hawkins are very much in the eye of the storm.

Tôi e rằng các bạn của anh ở Hawkins đang nằm ngay giữa tâm bão.

The characters are spread out this season.

Các nhân vật được phân bố rải rác trong mùa này.

Vì vậy, điều đó khiến nó trở nên hơi khác biệt.

But as for Erica, when she was first introduced to the show, there was kind of no doubt that she was very confident.

Nhưng đối với Erica, khi cô ấy lần đầu tiên xuất hiện trong chương trình, không ai nghi ngờ gì về sự tự tin của cô ấy.

Dàn diễn viên 'Stranger Things' chia sẻ về mùa 4: 'Giống như 5 bộ phim gói gọn trong 1' | Entertainment Weekly ('Stranger Things' Cast On Season 4  Being 'Like 5 Movies Rolled Into 1' | Entertainment Weekly)

Subtitles ListPlay Video

Dàn diễn viên 'Stranger Things' chia sẻ về mùa 4: 'Giống như 5 bộ phim gói gọn trong 1' | Entertainment Weekly ('Stranger Things' Cast On Season 4 Being 'Like 5 Movies Rolled Into 1' | Entertainment Weekly)

stuff

episode

sort

intense