Name: Thí sinh đạt 10 điểm tuyệt đối trong kỳ thi tốt nghiệp trung học và Hoa hậu Hồng Kông - Phỏng vấn tiếng Anh của McMing Sze [Chuỗi chương trình "Ngôi sao nói tiếng Anh"] (十優會考狀元香港小姐- 麥明詩的英文訪問【明星說英語系列】)
Uploaded: 2025-08-28T16:08:47.000Z
Duration: 4 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Do you think the title of a straight-A student and a Cambridge Law graduate actually helped you in winning at Stockholm?

Bạn có nghĩ rằng việc là một sinh viên xuất sắc với điểm số toàn A và tốt nghiệp Đại học Luật Cambridge thực sự đã giúp bạn thành công tại Stockholm không?

It was both beneficial and detrimental, I think.

Nó vừa có lợi vừa có hại, tôi nghĩ.

Beneficially, it really allowed me to get a lot of attention.

May mắn thay, điều đó thực sự giúp tôi thu hút được rất nhiều sự chú ý.

It proves that people in Hong Kong are not superficial, that they do look into your education background.

Điều này chứng tỏ rằng người dân Hong Kong không hề hời hợt, mà họ thực sự quan tâm đến nền tảng học vấn của bạn.

But it was also superficial in a sense because the judgment was made not because they heard me speak, but because of the brand name effect of my university.

Nhưng nó cũng mang tính bề ngoài ở một khía cạnh nào đó, bởi vì quyết định đó không được đưa ra dựa trên việc họ nghe tôi nói, mà là do hiệu ứng thương hiệu của trường đại học của tôi.

A lot of people have a higher expectation of me.

Nhiều người có kỳ vọng cao hơn đối với tôi.

They probably expect me to display my intellect during the competition.

Họ có lẽ mong đợi tôi thể hiện trí tuệ của mình trong cuộc thi.

I still feel that I'm very young and very green.

Tôi vẫn cảm thấy mình còn rất trẻ và còn non nớt.

I sometimes don't think properly and I just say something that sounds stupid.

Thỉnh thoảng tôi không suy nghĩ kỹ và chỉ nói ra những điều nghe có vẻ ngu ngốc.

So now you've won Miss Hong Kong, what's the next step?

Vậy bây giờ bạn đã đoạt giải Hoa hậu Hồng Kông, bước tiếp theo là gì?

I am open to performing because I do have a passion for dancing and for drama, actually.

Tôi sẵn sàng tham gia biểu diễn vì thực sự tôi có niềm đam mê với khiêu vũ và kịch nghệ.

So what are the other possibilities for you in the future?

Vậy còn những khả năng khác cho bạn trong tương lai là gì?

I've wanted maybe to try to be hosting some shows, talking, doing interviews.

Tôi đã muốn thử làm người dẫn chương trình cho một số chương trình, trò chuyện, thực hiện các cuộc phỏng vấn.

Because I always think that a person's life is the best story.

Bởi vì tôi luôn cho rằng cuộc đời của một con người chính là câu chuyện hay nhất.

If I were chief executive, I would definitely want housing to be affordable because I have a lot of problems getting it.

Nếu tôi là giám đốc điều hành, tôi chắc chắn sẽ muốn nhà ở phải có giá cả phải chăng vì tôi gặp rất nhiều khó khăn trong việc tìm kiếm nó.

If I wanted to move out from my parents, I would have a lot of issues financially.

Nếu tôi muốn dọn ra ở riêng khỏi bố mẹ, tôi sẽ gặp rất nhiều khó khăn về tài chính.

So chief executive CY Leung once said during a media interview that democracy will lead to the poor people having a say in Hong Kong's elections.

Ông CY Leung, cựu Trưởng đặc khu hành chính Hong Kong, từng phát biểu trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông rằng dân chủ sẽ cho phép người dân nghèo có tiếng nói trong các cuộc bầu cử tại Hong Kong.

So do you think that Hong Kong should avoid democracy because it will let poor people have a say?

Vậy bạn có nghĩ rằng Hong Kong nên tránh dân chủ vì điều đó sẽ cho phép người nghèo có tiếng nói không?

Actually, I have a lot of experience in Hong Kong.

Thực ra, tôi có rất nhiều kinh nghiệm ở Hong Kong.

I paid attention to what he said and his point is not something novel.

Tôi đã chú ý đến những gì anh ấy nói và quan điểm của anh ấy không phải là điều gì mới mẻ.

It's just that it's the tyranny of the majority.

Đó chỉ là sự áp đặt của đa số.

Democracy in itself is not enough because when the majority can make decisions, then they can suppress those that are in minority.

Dân chủ bản thân nó không đủ vì khi đa số có thể đưa ra quyết định, họ có thể đàn áp những người thuộc thiểu số.

That's why we need protection from the legal system.

Đó là lý do tại sao chúng ta cần sự bảo vệ từ hệ thống pháp luật.

Still, do you think it's time for Hong Kong to have democracy?

Tuy nhiên, bạn có nghĩ rằng đã đến lúc Hong Kong cần có dân chủ không?

It's always time, but whether it's feasible is another issue.

Luôn có thời gian, nhưng liệu điều đó có khả thi hay không lại là một vấn đề khác.

Vậy anh/chị có nghĩ rằng điều đó có thể thực hiện được không?

Ý tôi là, chúng tôi đang cố gắng.

That's what we're all aiming for at the moment.

Đó chính là mục tiêu mà tất cả chúng ta đang hướng tới vào lúc này.

Well, firstly, I thought it was a very special moment in Hong Kong history.

Thật ra, trước hết, tôi nghĩ đó là một khoảnh khắc rất đặc biệt trong lịch sử Hong Kong.

I felt that it was very important for me to be part of it.

Tôi cảm thấy rằng việc tham gia vào đó là điều vô cùng quan trọng đối với tôi.

And it also speaks for something that I care about.

Và điều đó cũng nói lên điều mà tôi quan tâm.

I think whether you support it or you don't support the movement, being a member of society, you should have gone there to see for yourself, to feel it.

Tôi nghĩ rằng, dù bạn ủng hộ hay không ủng hộ phong trào, với tư cách là một thành viên của xã hội, bạn nên đến đó để tận mắt chứng kiến và cảm nhận nó.

Để xem thêm video của Liên Hợp Quốc, vui lòng truy cập www.un.org

Thí sinh đạt 10 điểm tuyệt đối trong kỳ thi tốt nghiệp trung học và Hoa hậu Hồng Kông - Phỏng vấn tiếng Anh của McMing Sze [Chuỗi chương trình "Ngôi sao nói tiếng Anh"] (十優會考狀元香港小姐- 麥明詩的英文訪問【明星說英語系列】)