Name: Nói tiếng Anh: Trò chuyện tự do và kỹ năng từ vựng (Trong khi tôi cắt tóc cho chị dâu!) (Speaking English: Free Conversation and Vocabulary Skills (While I Cut My Sister-in-Law’s Hair!))
Uploaded: 2025-08-28T17:53:07.000Z
Duration: 14 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hãy cùng học tiếng Anh thực tế.

I've never cut hair before, but my sister-in-law asked if I would cut her hair, and I said yes.

Tôi chưa bao giờ cắt tóc trước đây, nhưng chị dâu tôi đã hỏi liệu tôi có thể cắt tóc cho cô ấy không, và tôi đã đồng ý.

Stay tuned for some good laughs and a great English lesson.

Hãy đón xem những tràng cười sảng khoái và một bài học tiếng Anh thú vị.

Tôi có nên bảo bạn nhìn xuống không?

I'm Rachel, and I've been teaching the American accent and English as a second language here on YouTube for over 15 years.

Tôi là Rachel, và tôi đã giảng dạy giọng Mỹ và tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai trên YouTube trong hơn 15 năm qua.

Check out rachelsenglish.com slash free to get my free course on mastering the American accent.

Hãy truy cập rachelsenglish.com/free để nhận khóa học miễn phí của tôi về cách nắm vững giọng Mỹ.

I can just tell it's going to get in my way.

Tôi có thể cảm nhận được rằng nó sẽ cản trở tôi.

To start, I had a lot of questions about the basics.

Đầu tiên, tôi có rất nhiều câu hỏi về những kiến thức cơ bản.

Được rồi, cách hoạt động của nó như thế nào?

Okay, so take this, bring it down, trap it with your fingers, and then go under.

Được rồi, hãy cầm lấy cái này, hạ nó xuống, kẹp nó bằng ngón tay của bạn, rồi lặn xuống.

Tôi có đang làm một lớp cho mọi thứ không?

Được rồi, tôi sẽ giảm bao nhiêu?

Tôi nên bắt đầu từ phía sau không?

Well, first you have to comb it out, just like you did for me.

À, trước tiên bạn phải chải nó ra, giống như bạn đã làm cho tôi.

Why did I use a phrasal verb, comb out, instead of just the verb comb?

Tại sao tôi lại sử dụng cụm động từ "comb out" thay vì chỉ dùng động từ "comb"?

Comb means simply to pull a comb through hair.

Chải tóc đơn giản chỉ là dùng lược chải qua tóc.

Comb out, the definition is a little more specific.

Chải kỹ, định nghĩa này cụ thể hơn một chút.

It means to make hair neat and smooth with a comb.

Điều đó có nghĩa là làm cho tóc gọn gàng và mượt mà bằng cách chải bằng lược.

Lưu ý rằng chữ B trong từ "comb" không được phát âm.

Âm K, nguyên âm đôi O, M, kết hợp.

So you can comb your hair and do a bad job, but if you've combed it out, you've gotten rid of all of the tangles.

Vậy bạn có thể chải tóc và làm không tốt, nhưng nếu bạn đã chải kỹ, bạn đã loại bỏ hết các sợi tóc rối.

Also, the verb comb can relate to things other than hair.

Ngoài ra, động từ "comb" còn có thể liên quan đến những thứ khác ngoài tóc.

For example, they're combing the park where she thinks she lost her engagement ring.

Ví dụ, họ đang lục soát công viên nơi cô ấy cho rằng mình đã đánh mất nhẫn đính hôn.

This means to search or examine thoroughly.

Điều này có nghĩa là tìm kiếm hoặc kiểm tra kỹ lưỡng.

Chải tóc, sản phẩm này chỉ dành cho tóc.

Được rồi, chúng ta chỉ cắt bớt một inch.

Bây giờ đây là một câu hỏi khác.

Do you do like the top layer and then the layer underneath and then the layer underneath?

Bạn có làm theo cách lớp trên cùng, sau đó là lớp bên dưới và sau đó là lớp bên dưới nữa không?

I was intimidated by how to deal with all this hair at the back of the head.

Tôi cảm thấy bối rối không biết phải xử lý thế nào với đám tóc ở phía sau đầu.

I was pretty sure I should divide it into layers to cut each layer separately.

Tôi khá chắc chắn rằng mình nên chia nó thành các lớp để cắt từng lớp riêng biệt.

This is different than sections, which can mean to divide something in any way.

Điều này khác với các phần, có thể có nghĩa là chia một thứ gì đó theo bất kỳ cách nào.

Layer is a section that goes one on top of the other.

Lớp là một phần nằm chồng lên nhau.

Tôi chỉ muốn nói là hãy làm đi.

Okay, I don't even know what that means, but we shall see.

Được rồi, tôi thậm chí còn không biết điều đó có nghĩa là gì, nhưng chúng ta sẽ xem sao.

Okay, so also how wide of a swath am I cutting at any given time?

Được rồi, vậy thì tôi đang cắt một dải rộng bao nhiêu vào bất kỳ thời điểm nào?

At this point, I think Christina can hardly believe how many questions I have.

Lúc này, tôi nghĩ Christina chắc hẳn không thể tin nổi là tôi có nhiều câu hỏi đến vậy.

Nó có nghĩa là một dải hoặc phần rộng.

Nó được sử dụng cho tóc, nhưng cũng cho đất.

Corn and soy fields seem to take up vast swaths of Indiana's land across the state.

Các cánh đồng ngô và đậu nành dường như chiếm một diện tích rộng lớn trên khắp bang Indiana.

Here, we're not talking about hair or land.

Ở đây, chúng ta không nói về tóc hay đất đai.

We're talking about AI and how it's poised to take over large swaths of human activity, simply meaning huge sections.  It's poised to take over large swaths of human activity, and in doing so, erode our individual and shared humanity.

Chúng ta đang nói về trí tuệ nhân tạo (AI) và cách nó đang chuẩn bị chiếm lĩnh những lĩnh vực rộng lớn của hoạt động con người, tức là những phần lớn. Nó đang chuẩn bị chiếm lĩnh những lĩnh vực rộng lớn của hoạt động con người, và qua đó, làm suy giảm tín

How wide of a swath am I cutting at any given time?

Tôi đang cắt một dải rộng bao nhiêu vào bất kỳ thời điểm nào?

Oh, that's wider than I would have thought.

À, bất cứ thứ gì tay cô ấy có thể cầm được.

Okay, so I do the comb, and then I trap it with my finger, and then I stick the comb between my legs, and then I cut about an inch.

Được rồi, tôi dùng lược chải tóc, sau đó dùng ngón tay giữ chặt, rồi đặt lược giữa hai chân, và sau đó cắt khoảng một inch.

It's not the straightest line I've ever cut.

Đó không phải là đường thẳng nhất mà tôi từng cắt.

I just said, it's not the straightest line I've ever cut.

Tôi vừa nói, đó không phải là đường thẳng nhất mà tôi từng cắt.

You don't want to hear that from your hairdresser.

Bạn không muốn nghe điều đó từ thợ làm tóc của mình.

But to be fair, a bunch of family came out on the deck where we were and were watching, so there was a lot of pressure.

Nhưng nói cho công bằng, có một nhóm người thân đã ra ngoài ban công nơi chúng tôi đang ở và đang theo dõi, nên áp lực rất lớn.

I was not happy with how my first snip went.

Tôi không hài lòng với kết quả của lần cắt đầu tiên.

David, my husband, quickly added his own two cents, meaning his own opinion.

David, chồng tôi, nhanh chóng đưa ra ý kiến của mình, tức là ý kiến cá nhân của anh ấy.

I can tell I'm going to be able to clean it up when I'm done.  Clean it up.

Tôi có thể thấy rằng tôi sẽ có thể dọn dẹp nó sau khi hoàn thành. Dọn dẹp nó.

Go back and take care of the little issues after the larger work is done.

Hãy quay lại và giải quyết những vấn đề nhỏ sau khi công việc lớn đã hoàn thành.

If you use the word generous with an amount, that means you actually went over the amount.

Nếu bạn sử dụng từ "hào phóng" với một số tiền, điều đó có nghĩa là bạn thực sự đã vượt quá số tiền đó.

So I was going to cut an inch, but a generous inch is more like an inch and a half or two inches.

Vậy là tôi định cắt một inch, nhưng một inch "hào phóng" thì thực ra là khoảng một inch rưỡi hoặc hai inch.

You mean that you think I did more than an inch?

Ý anh là anh nghĩ tôi đã làm hơn một inch?

Tôi có thể đã làm thêm một chút nữa.

Bạn thật là thoải mái và dễ chịu.

I'm going to do this next layer a little bit longer.

Tôi sẽ làm lớp tiếp theo này lâu hơn một chút.

You are the most confident novice I've ever met.

Bạn là người mới bắt đầu tự tin nhất mà tôi từng gặp.

Người mới bắt đầu tự tin nhất.

A novice is someone who's just learning something, no experience.

Một người mới bắt đầu là người đang học một điều gì đó, chưa có kinh nghiệm.

I should say Christina cuts my hair and many other people's hair, friends and family.

Tôi nên nói rằng Christina cắt tóc cho tôi và nhiều người khác, bao gồm cả bạn bè và gia đình.

When my nephew came out on the porch and saw what was happening, he got pretty confused.

Khi cháu trai tôi bước ra hiên nhà và thấy những gì đang xảy ra, nó đã rất bối rối.

Điều này đã xảy ra như thế nào?

Nói tiếng Anh: Trò chuyện tự do và kỹ năng từ vựng (Trong khi tôi cắt tóc cho chị dâu!) (Speaking English: Free Conversation and Vocabulary Skills (While I Cut My Sister-in-Law’s Hair!))

Subtitles ListPlay Video

Nói tiếng Anh: Trò chuyện tự do và kỹ năng từ vựng (Trong khi tôi cắt tóc cho chị dâu!) (Speaking English: Free Conversation and Vocabulary Skills (While I Cut My Sister-in-Law’s Hair!))

phrase

accent

straight

experience