Name: Cách sân vận động thông minh của Amsterdam đã thay đổi cục diện cho các sân vận động thể thao (How Amsterdam's smart stadium changed the game for sporting arenas)
Uploaded: 2025-08-29T18:08:06.000Z
Duration: 7 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Vậy chất lượng của bài thuyết trình như thế nào?

There were some parts that were a little bit more damaged with the warm-up, but I think the quality of the pitch, the stability was really good.

Có một số khu vực bị hư hỏng nhẹ hơn trong quá trình khởi động, nhưng tôi nghĩ chất lượng sân cỏ và độ ổn định thực sự rất tốt.

And after the match we did directly clean it up and put the lights back on and broke all the pitch, so I think he's okay now.

Và sau trận đấu, chúng tôi đã dọn dẹp ngay lập tức, bật đèn trở lại và phá hủy toàn bộ sân cỏ, nên tôi nghĩ bây giờ anh ấy đã ổn rồi.

It's after-match day at Johan Cruyff Arena and head groundsman Roy van Dijk and facility manager Minder Slot are checking the pitch to ensure the playing field is in top condition.

Sau trận đấu tại Johan Cruyff Arena, trưởng bộ phận sân cỏ Roy van Dijk và quản lý cơ sở vật chất Minder Slot đang kiểm tra sân cỏ để đảm bảo mặt sân thi đấu ở trạng thái tốt nhất.

Không còn không gian trống nào nữa.

So the recovery is quicker with the lights, with the Procore, with the seat.

Vì vậy, quá trình phục hồi diễn ra nhanh hơn với đèn, với Procore và với ghế.

Vậy nên hiện tại chúng ta đang ở trong tình trạng tốt.

Stadiums are more than just sport and concert venues.

Sân vận động không chỉ là nơi tổ chức các sự kiện thể thao và hòa nhạc.

They can be cultural landmarks, they can boost local economies and, in the case of Amsterdam's Johan Cruyff Arena, home to football team Ajax, can be a testbed for sustainable practices.

Chúng có thể là những biểu tượng văn hóa, có thể thúc đẩy nền kinh tế địa phương và, trong trường hợp của Sân vận động Johan Cruyff ở Amsterdam, nơi đặt trụ sở của câu lạc bộ bóng đá Ajax, có thể là một môi trường thử nghiệm cho các thực hành bền vững.

What we do to make ourselves sustainable is we have solar panels and batteries to store the energy that we get from the sun.

Để đảm bảo tính bền vững, chúng tôi lắp đặt các tấm pin mặt trời và pin lưu trữ để lưu trữ năng lượng mà chúng tôi thu được từ mặt trời.

And of course, to be sustainable, you have to look at your waste, you have to look at what you're offering in your catering.

Và tất nhiên, để đảm bảo tính bền vững, bạn cần xem xét lượng rác thải của mình và xem xét những gì bạn đang cung cấp trong dịch vụ ẩm thực của mình.

So in all kinds of areas, we try to not only be more sustainable as a total arena, but also try to educate our supporters.

Vì vậy, trong mọi lĩnh vực, chúng tôi không chỉ nỗ lực trở thành một sân vận động bền vững hơn mà còn cố gắng giáo dục các cổ động viên của mình.

Sustainability and innovation go hand-in-hand here.

Bền vững và đổi mới luôn đi đôi với nhau tại đây.

The main building features an energy-generating escalator.

Tòa nhà chính có một thang cuốn tạo ra năng lượng.

The stadium uses an energy-saving LED grow lighting system to keep the pitch perfect.

Sân vận động sử dụng hệ thống chiếu sáng LED tiết kiệm năng lượng để duy trì mặt sân luôn trong tình trạng hoàn hảo.

And further energy is provided by these solar panels on the roof.

Và nguồn năng lượng bổ sung được cung cấp bởi các tấm pin mặt trời trên mái nhà.

The solar panels help us to get more sustainable energy, but we're still reliant on other sources for total energy consumption.

Các tấm pin mặt trời giúp chúng ta có được nguồn năng lượng bền vững hơn, nhưng chúng ta vẫn phụ thuộc vào các nguồn năng lượng khác để đáp ứng tổng nhu cầu tiêu thụ năng lượng.

Chúng tôi sử dụng một cối xay gió bên ngoài.

So if there's wind energy and we have energy demand, we match both.

Vậy nếu có năng lượng gió và chúng ta có nhu cầu về năng lượng, chúng ta sẽ kết hợp cả hai.

An energy storage system comprised of two super-batteries holds any surplus power generated by the solar panels.

Hệ thống lưu trữ năng lượng gồm hai pin siêu lớn lưu trữ toàn bộ lượng điện dư thừa được tạo ra bởi các tấm pin mặt trời.

A first battery is not only a large battery, it's made of car batteries.

Pin đầu tiên không chỉ là một pin lớn, mà còn được làm từ pin ô tô.

So car batteries are, who can't be used again in a car, can still be used for storage.

Vậy, ắc-quy ô tô không thể sử dụng lại trong ô tô vẫn có thể được sử dụng cho mục đích lưu trữ.

Vậy nên nó đã bền vững ngay từ bản thân nó.

The second battery is a more traditional system.

Pin thứ hai là một hệ thống truyền thống hơn.

And what we looked for the second battery is that we made sure we had enough capacity to make the whole event green.

Và điều chúng tôi tìm kiếm ở pin thứ hai là đảm bảo có đủ dung lượng để đảm bảo toàn bộ sự kiện diễn ra một cách thân thiện với môi trường.

That green event was a football match between Ajax and Heerenveen in August 2024.

Sự kiện xanh đó là trận đấu bóng đá giữa Ajax và Heerenveen vào tháng 8 năm 2024.

Everything at the arena was powered by clean energy, from the escalators to the stadium lights.

Tất cả các thiết bị tại sân vận động đều được vận hành bằng năng lượng sạch, từ thang cuốn đến hệ thống đèn chiếu sáng sân vận động.

So now we can proudly tell everybody that we have a total 100% green match.

Vậy là bây giờ chúng ta có thể tự hào thông báo với mọi người rằng chúng ta đã đạt được 100% xanh hoàn toàn.

Maintaining a pitch like this requires a lot of care and monitoring.

Để duy trì một sân cỏ như thế này đòi hỏi rất nhiều sự chăm sóc và theo dõi.

But the stadium has a robotic assistant to help.

Nhưng sân vận động có một trợ lý robot để hỗ trợ.

And it's this lawnmower-looking machine called Hipster.

Và đó là chiếc máy trông giống như máy cắt cỏ có tên là Hipster.

The machine analyses the pitch's hardness and conditions for ball bounce, ball roll and grip.

Máy phân tích độ cứng và điều kiện của mặt sân ảnh hưởng đến độ nảy của bóng, độ lăn của bóng và độ bám.

That data is then automatically loaded into a dashboard, giving the groundsman quick insight into the state of the turf.

Dữ liệu đó sau đó được tự động tải vào bảng điều khiển, giúp nhân viên bảo dưỡng sân cỏ có cái nhìn nhanh chóng về tình trạng của sân cỏ.

This stadium was the first to test out the device, and it has since been adopted by other premier-level clubs in the Netherlands.

Sân vận động này là sân vận động đầu tiên thử nghiệm thiết bị này, và kể từ đó, nó đã được các câu lạc bộ hàng đầu khác tại Hà Lan áp dụng.

Chúng tôi sử dụng rất nhiều công nghệ trong lĩnh vực cỏ nhân tạo.

So we've got sensors in the soil that measure moisture but also temperature.

Vậy chúng ta có các cảm biến trong đất để đo độ ẩm và cả nhiệt độ.

We have sensors in the lighting system that grow the pitch.

Chúng tôi có các cảm biến trong hệ thống chiếu sáng giúp điều chỉnh độ sáng.

We have weather data and we also have a camera in the pitch that measures the density of the pitch and the vitality of the pitch.

Chúng tôi có dữ liệu thời tiết và cũng có một camera trên sân cỏ để đo độ dày của sân cỏ và độ tươi tốt của sân cỏ.

And all those data points are combined to give the field manager the best advice on how to maintain the pitch and get the best quality on a match day.

Và tất cả các dữ liệu đó được kết hợp lại để cung cấp cho quản lý sân cỏ những lời khuyên tốt nhất về cách duy trì sân cỏ và đạt được chất lượng tốt nhất vào ngày thi đấu.

Much like the game of football, running a sustainable operation at this scale is a team effort.

Giống như trò chơi bóng đá, việc vận hành một hoạt động bền vững ở quy mô này là một nỗ lực của cả đội.

Sân vận động là ngôi nhà của chúng ta.

So that's a really important partnership we're having with the arena.

Đó là một mối quan hệ hợp tác rất quan trọng mà chúng ta đang có với sân vận động.

It's also about the future, about a win-win situation and trying to find where we can strengthen each other.

Điều này cũng liên quan đến tương lai, đến một tình huống đôi bên cùng có lợi và nỗ lực tìm kiếm những lĩnh vực mà chúng ta có thể hỗ trợ và củng cố lẫn nhau.

And I think sustainability is especially a topic where the arena is very well experienced, to be honest.

Và tôi nghĩ rằng bền vững là một chủ đề mà lĩnh vực này có rất nhiều kinh nghiệm, thành thật mà nói.

But of course, the arena also has a lot of partners.

Tất nhiên, sân vận động cũng có rất nhiều đối tác.

I think Ajax is a really important partner.

Tôi nghĩ Ajax là một đối tác rất quan trọng.

But of course also the municipality is an important partner as well.

Tất nhiên, chính quyền địa phương cũng là một đối tác quan trọng.

The partnership we have with the municipality of Amsterdam is for us very important.

Mối quan hệ hợp tác mà chúng tôi có với thành phố Amsterdam là rất quan trọng đối với chúng tôi.

We're not only a commercial-focused company, but we are also there for the municipality.

Chúng tôi không chỉ là một công ty tập trung vào lĩnh vực thương mại, mà còn luôn sẵn sàng hỗ trợ cho chính quyền địa phương.

We are there for the people who live in Amsterdam.

Chúng tôi luôn đồng hành cùng những người dân sinh sống tại Amsterdam.

We are part of the city and also part of all the things that the city is aiming for.

Chúng tôi là một phần của thành phố và cũng là một phần của tất cả những mục tiêu mà thành phố đang hướng tới.

Sân vận động là một thực thể độc lập.

And what we do is we help them in creating this new narrative and to add the needs of the city to their assignment.

Và điều chúng tôi làm là giúp họ xây dựng câu chuyện mới này và tích hợp các nhu cầu của thành phố vào nhiệm vụ của họ.

Đó là về việc trở thành một thành phố thể thao hàng đầu.

Đó là về hiệu suất hàng đầu.

Và chúng ta cũng cần làm điều đó với tư cách là một thành phố.

And we can inspire the arena by what are the topics that we need to solve in the nearby future and how can we collaborate on this level.

Và chúng ta có thể truyền cảm hứng cho cộng đồng bằng cách đề cập đến những vấn đề mà chúng ta cần giải quyết trong tương lai gần và cách chúng ta có thể hợp tác ở mức độ này.

Invite entrepreneurs to come over to have their innovation tested in the arena.

Mời các doanh nhân đến để thử nghiệm ý tưởng sáng tạo của họ trong môi trường thực tế.

And then when it's working, what is needed to scale this up for an urban assignment?

Và khi hệ thống đã hoạt động, điều gì cần thiết để mở rộng quy mô cho một dự án đô thị?

What is needed for the people in Amsterdam?

Điều gì là cần thiết cho người dân ở Amsterdam?

To stay ahead of technology, you need the right partners.

Để luôn đi đầu trong công nghệ, bạn cần có những đối tác phù hợp.

So also there, the ecosystem is very, very important.

Vì vậy, ở đó, hệ sinh thái cũng vô cùng quan trọng.

And for example, we have partner companies working with us on the grid.

Ví dụ, chúng tôi có các công ty đối tác hợp tác với chúng tôi trong lĩnh vực lưới điện.

We have all kinds of censoring technology in the pit, which helps us to give us information on how the condition of the grass is and also safety.

Chúng tôi có đầy đủ các công nghệ giám sát trong khu vực, giúp chúng tôi thu thập thông tin về tình trạng của cỏ và đảm bảo an toàn.

We have a lot of technology on the camera system, on crowd control.

Chúng tôi có rất nhiều công nghệ trên hệ thống camera và kiểm soát đám đông.

And so it's different parts where we use technology in.

Và vì vậy, công nghệ được áp dụng ở các lĩnh vực khác nhau.

And we have a lot of information on how people use the stadium, which helps us to have less of a waste, to have a better guest experience.

Và chúng tôi có rất nhiều thông tin về cách mọi người sử dụng sân vận động, điều này giúp chúng tôi giảm thiểu lãng phí và nâng cao trải nghiệm của khách hàng.

And it's all about technology in the end.

Và cuối cùng, tất cả đều xoay quanh công nghệ.

After already making some great moves, the stadium's next goal is to achieve net positive by 2030.

Sau khi đã thực hiện một số bước đi đáng khen ngợi, mục tiêu tiếp theo của sân vận động là đạt được mức phát thải ròng bằng không vào năm 2030.

Thật tốt khi cố gắng sống bền vững.

And we focus on our lowest footprint on CO2, of course, as a stadium.

Và chúng tôi tập trung vào việc giảm thiểu tối đa lượng khí thải CO2, tất nhiên, với tư cách là một sân vận động.

And you want to make sure that you're also there for the next generation.

Và bạn muốn đảm bảo rằng mình cũng sẽ ở đó cho thế hệ tiếp theo.

You have to focus on a far bigger ambition.

Bạn phải tập trung vào một mục tiêu lớn hơn nhiều.

So that's why we started with being net positive in 2030, which means that we have to give back more to our environment, to the people than we take.

Đó là lý do tại sao chúng ta bắt đầu với mục tiêu đạt được trạng thái dương ròng vào năm 2030, có nghĩa là chúng ta phải đóng góp nhiều hơn cho môi trường và con người so với những gì chúng ta lấy đi.

Sustainability is important in very many areas.

Bền vững là yếu tố quan trọng trong rất nhiều lĩnh vực.

But we can use sports and also concerts here in this arena to increase the attention to it.

Nhưng chúng ta có thể sử dụng các sự kiện thể thao và các buổi hòa nhạc tại sân vận động này để thu hút sự chú ý đến nó.

We have almost 60,000 people here in this venue every time.

Chúng tôi có gần 60.000 người tham dự tại địa điểm này mỗi lần.

Vì vậy, chúng ta có thể mang kiến thức đến cho họ.

So we are a very nice, good platform to make people more aware of the need for sustainability.

Vậy nên, chúng tôi là một nền tảng tuyệt vời và hữu ích giúp nâng cao nhận thức của mọi người về nhu cầu phát triển bền vững.

Cách sân vận động thông minh của Amsterdam đã thay đổi cục diện cho các sân vận động thể thao (How Amsterdam's smart stadium changed the game for sporting arenas)