Name: Nhóm chat bí mật về tôi (Secret Group Chat About Me)
Uploaded: 2025-08-29T20:58:58.000Z
Duration: 3 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So, this happened my sophomore year of high school.

Vậy là chuyện này xảy ra vào năm thứ hai trung học của tôi.

I had a good group of friends, but at the time, my group of friends started getting pretty toxic.

Tôi có một nhóm bạn tốt, nhưng vào thời điểm đó, nhóm bạn của tôi bắt đầu trở nên khá độc hại.

Everyone would just pretty much talk about each other, and then the next day when we would all see each other, it would be like nothing ever happened.

Mọi người chỉ đơn giản là nói về nhau, và rồi ngày hôm sau khi chúng ta gặp lại nhau, mọi chuyện sẽ như chưa từng xảy ra.

There was this one guy, his name was James.

Có một anh chàng, tên anh ta là James.

Anh ấy là một cầu thủ bóng đá.

Most girls were pretty attracted to him, but he was one of my really good friends at the group.

Hầu hết các cô gái đều khá thích anh ấy, nhưng anh ấy là một trong những người bạn thân nhất của tôi trong nhóm.

I guess she had a really, really big crush on him, but I had no idea at the time.

Tôi đoán cô ấy thực sự, thực sự thích anh ấy, nhưng lúc đó tôi không hề biết.

One day at lunch, James sent me a funny meme on Snapchat, and I said, oh my gosh, you guys, look, this is so funny.

Một ngày nọ trong giờ ăn trưa, James đã gửi cho tôi một meme hài hước trên Snapchat, và tôi nói: "Ôi trời ơi, các bạn ơi, nhìn này, cái này thật là hài hước."

And I could see, like, Lucy, she was so mad.

Và tôi có thể thấy, như Lucy, cô ấy rất tức giận.

I could just tell, and I was just really confused why.

Tôi có thể cảm nhận được điều đó, và tôi thực sự bối rối không hiểu tại sao.

And basically, all my friends took sign language, and I was the only one in my group that took Spanish.

Và cơ bản là, tất cả bạn bè của tôi đều học ngôn ngữ ký hiệu, còn tôi là người duy nhất trong nhóm học tiếng Tây Ban Nha.

She was just signing like crazy, and I could tell she was really mad.

Cô ấy đang ký tên điên cuồng, và tôi có thể nhận ra cô ấy thực sự rất tức giận.

And one of the girls in the group who I was closest to, we'll call her Lily.

Và một trong những cô gái trong nhóm mà tôi thân thiết nhất, chúng ta sẽ gọi cô ấy là Lily.

I leaned over, and I was like, Lily, like, what is she saying?

Tôi cúi xuống và nói, Lily, cô ấy đang nói gì vậy?

Lily told me everything that she was saying, how I was trying to steal James from her, and how I'm doing this on purpose, even though I had no idea at the time that Lucy did have a crush on him.

Lily đã kể cho tôi nghe tất cả những gì cô ấy nói, rằng tôi đang cố gắng cướp James khỏi cô ấy, và rằng tôi đang làm điều này một cách cố ý, mặc dù lúc đó tôi hoàn toàn không biết rằng Lucy thực sự có tình cảm với anh ấy.

And that night, I was doing a Spanish presentation, so that's all I was focused on.

Và đêm đó, tôi đang chuẩn bị một bài thuyết trình tiếng Tây Ban Nha, nên đó là tất cả những gì tôi tập trung vào.

And I get a text message from my friend, and she says, are you okay?

Và tôi nhận được tin nhắn từ bạn tôi, và cô ấy hỏi: "Bạn có sao không?"

Này, cậu có biết chuyện gì đang xảy ra không?

Tôi như thể, chuyện gì đang xảy ra vậy?

And she ends up FaceTiming me about five minutes later, and she says, do you know, like, why am I in this chat?

Và cô ấy gọi FaceTime cho tôi khoảng năm phút sau đó, và cô ấy nói: "Bạn có biết tại sao mình lại ở trong cuộc trò chuyện này không?"

And she sends me a bunch of screenshots, and the chat is called We Hate Taya.

Và cô ấy gửi cho tôi một loạt ảnh chụp màn hình, và cuộc trò chuyện có tên là "Chúng tôi ghét Taya".

And I looked through it, and she added all these random people, people that weren't even in our friend group.

Và tôi đã xem qua danh sách đó, và cô ấy đã thêm vào đó rất nhiều người lạ, những người thậm chí còn không thuộc nhóm bạn của chúng tôi.

It was just a bunch of messages about me, and really, really hateful messages, and how I'm just trying to steal James, and how I'm annoying, and all this other stuff.

Đó chỉ là một loạt tin nhắn về tôi, và thực sự, thực sự là những tin nhắn đầy thù hận, nói rằng tôi chỉ đang cố gắng cướp James, rằng tôi thật phiền phức, và tất cả những thứ khác.

I remember just sitting there, and I start screaming.

Tôi nhớ mình chỉ ngồi đó, rồi bắt đầu la hét.

Như thể tôi đang cảm thấy đau đớn.

And I ran to the bathroom, and I ended up throwing up.

Và tôi chạy vào nhà vệ sinh, và cuối cùng tôi đã nôn mửa.

My mom runs upstairs, and I just told her what happened.

Mẹ tôi chạy lên lầu, và tôi vừa kể cho bà nghe chuyện đã xảy ra.

Tôi đã hoàn toàn suy sụp về mặt tinh thần.

The next day, I felt pretty worthless, honestly.

Ngày hôm sau, tôi cảm thấy thật sự vô dụng, nói thật lòng.

Thật đấy, tôi cảm thấy như mình đã mất hết bạn bè.

Only one girl from the group stood by me.

Chỉ có một cô gái trong nhóm đứng về phía tôi.

I'm a senior now, and Lucy's actually in my English class, but we're just acquaintances.

Tôi hiện là sinh viên năm cuối, và Lucy thực ra đang học cùng lớp tiếng Anh với tôi, nhưng chúng tôi chỉ là bạn bè bình thường.

I do forgive her, but I'll never forget what she did, and it'll always be there.

Tôi tha thứ cho cô ấy, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên những gì cô ấy đã làm, và điều đó sẽ luôn ở đó.

I'm on dance team now this year, and I have better friends now.

Năm nay tôi tham gia đội nhảy, và bây giờ tôi có những người bạn tốt hơn.

So lesson is, if you are in a group with friends, and it's just getting really toxic, I suggest to just find better friends, because in the end, it's not worth it, because you will be dragged down with the negativity and the toxic energy that they bring.

Bài học ở đây là, nếu bạn đang ở trong một nhóm bạn bè và môi trường trở nên độc hại, tôi khuyên bạn nên tìm những người bạn tốt hơn. Bởi vì cuối cùng, điều đó không đáng, vì bạn sẽ bị kéo xuống bởi sự tiêu cực và năng lượng độc hại mà họ mang lại.

Oh my god, and we totally jumped off the cliff and had to swim all the way to shore because the dog chases us all the way to the end.

Trời ơi, và chúng tôi đã nhảy xuống vách đá và phải bơi suốt quãng đường đến bờ vì con chó đuổi theo chúng tôi đến tận cùng.