Name: Bên trong các cuộc đột kích di trú của Trump khi Lực lượng Vệ binh Quốc gia được triển khai đến Washington DC (Inside Trump's immigration raids as National Guard deploys to Washington DC)
Uploaded: 2025-08-29T23:16:24.000Z
Duration: 6 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's 7 a.m. in Washington's Mount Pleasant neighborhood.

Đã 7 giờ sáng tại khu phố Mount Pleasant của Washington.

We'd set out to see for ourselves what law and order now looks like in today's America.

Chúng tôi đã quyết định tự mình tìm hiểu xem tình hình pháp luật và trật tự hiện nay ở Mỹ như thế nào.

Bạn không cần phải làm điều này.

We hadn't expected it would take just five minutes and two blocks to find it.

Chúng tôi không ngờ rằng chỉ mất năm phút và hai khối nhà để tìm thấy nó.

Nhưng điều này hiện đang xảy ra hàng ngày.

Tôi đang quan sát những gì bạn đang làm.

Observe right here, don't cross the street.

Hãy chú ý ở đây, đừng băng qua đường.

The agents are from ICE, the Immigration and Customs Enforcement Agency, here on the orders of the president.

Các nhân viên này thuộc Cục Thực thi Di trú và Hải quan (ICE), đang có mặt tại đây theo lệnh của tổng thống.

Mục tiêu của họ là công nhân Latino.

It's one strand of his law and order blueprint for America.

Đó là một phần trong kế hoạch pháp luật và trật tự của ông dành cho Hoa Kỳ.

Get her out of here, he says to a neighbor woken by the commotion.

"Đưa cô ta ra khỏi đây," anh ta nói với một người hàng xóm bị đánh thức bởi tiếng ồn.

Bạn nên cảm thấy xấu hổ về bản thân mình.

The surge of federal law enforcement agents into America's capital has been unprecedented and their powers are too.

Sự đổ bộ của các nhân viên thi hành pháp luật liên bang vào thủ đô của Mỹ là chưa từng có tiền lệ và quyền hạn của họ cũng vậy.

So it's just gone 20 past seven in the morning.

Vậy là mới qua 7 giờ 20 phút sáng.

What appears to have happened is that the authorities have pulled over this truck here.

Có vẻ như những gì đã xảy ra là cơ quan chức năng đã dừng chiếc xe tải này lại ở đây.

They have detained, we think, three people from them.

Họ đã bắt giữ, theo chúng tôi được biết, ba người từ nhóm đó.

They've removed them, put them into these unmarked police vehicles here and they will be taken away.

Họ đã đưa họ lên những chiếc xe cảnh sát không có biển số ở đây và sẽ đưa họ đi.

It's causing a huge amount of upset with the locals here.

Điều này đang gây ra sự bất mãn lớn lao cho người dân địa phương ở đây.

Họ đã bắt giữ đồng nghiệp của bạn.

Detained because they were not able to prove on demand as they went to work whether they are here legally.

Họ bị tạm giữ vì không thể chứng minh ngay lập tức khi đi làm rằng họ đang ở đây hợp pháp.

Những người này làm việc trong khu phố của chúng ta.

Họ làm việc tại các nhà hàng của chúng tôi.

They are taking hardworking people away, not criminals.

Họ đang đưa những người chăm chỉ đi, không phải tội phạm.

This is not making our city safe, pulling out workers who are an essential member of our community and being like, oh, that makes D.C. a better place.

Điều này không làm cho thành phố của chúng ta an toàn hơn, khi chúng ta sa thải những công nhân là thành viên quan trọng của cộng đồng và rồi lại nói rằng, ồ, điều đó làm cho D.C. trở thành một nơi tốt đẹp hơn.

Well, that really was stark to see it all unfolding in front of us and the blunt actions of the agents really is a reflection of the orders from the very top.

Thật sự, việc chứng kiến mọi thứ diễn ra trước mắt chúng ta và những hành động thẳng thắn của các nhân viên thực sự là sự phản ánh của những chỉ thị từ cấp cao nhất.

But for me, the really interesting thing was the visceral reaction from the community.

Nhưng đối với tôi, điều thực sự thú vị là phản ứng mạnh mẽ từ cộng đồng.

Up the road, another moment of community tension.

Trên con đường phía trước, một khoảnh khắc căng thẳng trong cộng đồng khác.

Well, 15 minutes or so since we filmed that last raid, we've moved a few blocks away and you can see the commotion here.

À, khoảng 15 phút kể từ khi chúng ta quay cảnh đột kích cuối cùng, chúng ta đã di chuyển sang vài khối nhà và bạn có thể thấy sự hỗn loạn ở đây.

Locals very upset because this vehicle, inside it, are some of the ICE officials, the police officers who are doing the detaining and clearly for the locals, they do not want them there.

Người dân địa phương rất phẫn nộ vì chiếc xe này chở một số cán bộ của Cục Di trú và Hải quan (ICE) và các cảnh sát đang thực hiện việc bắt giữ. Rõ ràng, người dân địa phương không muốn họ có mặt ở đó.

The whistles are a new community tactic to alert people that ICE agents are in the area.

Các tiếng còi là một chiến thuật mới của cộng đồng để cảnh báo mọi người rằng các nhân viên ICE đang có mặt trong khu vực.

It's a couple of weeks now since President Trump outlined from the White House his plan for Washington.

Đã hơn hai tuần kể từ khi Tổng thống Trump trình bày từ Nhà Trắng kế hoạch của mình cho Washington.

Chúng ta sẽ lấy lại vốn của mình.

Massive enforcement operations targeting known gangs, drug dealers and criminal networks to get them the hell off the street, maybe get them out of the country.

Các chiến dịch truy quét quy mô lớn nhằm vào các băng đảng, buôn bán ma túy và mạng lưới tội phạm để loại bỏ chúng khỏi đường phố, có thể là trục xuất chúng ra khỏi đất nước.

Because a lot of them came into our country illegally.

Bởi vì nhiều người trong số họ đã nhập cảnh vào nước ta một cách trái phép.

Họ đến từ khắp nơi trên thế giới.

Chúng ta sẽ đưa họ ra khỏi đây ngay lập tức.

And this is the intentionally visual part of it all.

Và đây chính là phần mang tính trực quan một cách có chủ đích của toàn bộ vấn đề.

The National Guard at the sites and on the streets.

Lực lượng Vệ binh Quốc gia tại các địa điểm và trên các đường phố.

Chống tội phạm là sứ mệnh của họ.

The president has seized control of law, order and security from the city authorities, who he has framed as failing liberals.

Tổng thống đã giành quyền kiểm soát pháp luật, trật tự và an ninh từ chính quyền thành phố, những người mà ông đã quy kết là những nhà tự do thất bại.

He's pledged it as a model for other cities.

Ông đã cam kết lấy nó làm mô hình cho các thành phố khác.

But if this is largely about a display of strength, well, in the neighbourhoods of overwhelmingly democratic, left-leaning D.C., it feels closer to a worrying tipping point.

Nhưng nếu điều này chủ yếu là để thể hiện sức mạnh, thì ở các khu vực có đa số dân cư theo xu hướng dân chủ và cánh tả ở Washington D.C., nó dường như đang tiến gần đến một điểm bùng phát đáng lo ngại.

Họ không làm tôi cảm thấy an toàn hơn.

Họ khiến tôi cảm thấy như một cảnh sát.

Like, I have to be a little bit more aware and not in a good way.

Thật ra, tôi phải cẩn thận hơn một chút, nhưng không phải theo cách tốt đẹp.

24 hours later and we're back in Mount Pleasant.

24 giờ sau, chúng tôi đã trở lại Mount Pleasant.

So we just ran into a local guy here who's had a tip-off that there is a raid happening a couple of blocks over here.

Vậy là chúng tôi vừa gặp một người địa phương ở đây, người này đã nhận được tin báo rằng có một cuộc đột kích đang diễn ra cách đây vài khối nhà.

Yeah, you can see the flashing lights down here.

Đúng vậy, bạn có thể thấy những đèn nhấp nháy ở dưới đây.

The officers are at the entrance to an apartment block.

Các nhân viên cảnh sát đang đứng ở lối vào của một tòa nhà chung cư.

They appear to be from various agencies and the city police too, who are now also under the authority of President Trump.

Họ dường như đến từ các cơ quan khác nhau và cả cảnh sát thành phố, những người hiện nay cũng nằm dưới quyền chỉ đạo của Tổng thống Trump.

Lần này, họ được trang bị vũ khí nặng.

Đây không phải là đất nước này.

Đó không phải là điều chúng tôi hướng đến.

We're a quiet community, great neighbours.

Chúng tôi là một cộng đồng yên tĩnh, những người hàng xóm tuyệt vời.

Thật khó tin là chúng ta đã đến mức này.

Bạn có thể cho chúng tôi biết bạn đang tìm ai không?

Bạn đang làm công việc gì ở đây vậy?

Đây có phải là các cuộc đột kích di trú không?

On this occasion, no one is arrested and they are in the end literally shouted out of the street.

Trong trường hợp này, không ai bị bắt giữ và cuối cùng họ bị đuổi ra khỏi đường phố một cách ồn ào.

I've lived here for 47 years and I've never seen anything like this.

Tôi đã sống ở đây 47 năm và chưa bao giờ thấy điều gì giống như thế này.

They are occupying the city and our neighbourhoods.

Họ đang chiếm đóng thành phố và các khu phố của chúng ta.

Họ đang bắt người mà không có lý do gì.

Chúng tôi không muốn họ ở đây.

This is a Donald Trump dominance performance.

Đây là màn trình diễn áp đảo của Donald Trump.

Hãy rời khỏi thành phố của chúng tôi!

It is more than a performance though because here in Washington, the President can and has taken control of law enforcement from the local authorities to deliver his election pledge.

Tuy nhiên, điều này không chỉ đơn thuần là một hành động biểu diễn, bởi vì tại Washington, Tổng thống có thể và đã tiếp quản quyền kiểm soát lực lượng thi hành pháp luật từ các cơ quan địa phương để thực hiện cam kết trong chiến dịch tranh cử của mình.

Does this community anger make you feel upset, worried?

Sự tức giận của cộng đồng này có khiến bạn cảm thấy buồn bã, lo lắng không?

Tôi không có gì để nói, thưa ngài.

But the community anger here is visceral.

Nhưng sự phẫn nộ của cộng đồng ở đây là rất mãnh liệt.

If this is the plan for Democrat-run cities across the country, well then the weeks ahead look divisive indeed.

Nếu đây là kế hoạch cho các thành phố do đảng Dân chủ điều hành trên toàn quốc, thì những tuần tới hứa hẹn sẽ đầy chia rẽ.

Bên trong các cuộc đột kích di trú của Trump khi Lực lượng Vệ binh Quốc gia được triển khai đến Washington DC (Inside Trump's immigration raids as National Guard deploys to Washington DC)