Name: Cựu Giám đốc Bộ phận Ngụy trang của CIA Trả lời Câu hỏi về Gián điệp từ Twitter | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED (Former CIA Chief of Disguise Answers Spy Questions From Twitter | Tech Support | WIRED)
Uploaded: 2025-08-31T01:11:43.000Z
Duration: 17 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm Jonna Mendez, former CIA officer and a founding board member of the International Spy Museum.

Tôi là Jonna Mendez, cựu nhân viên CIA và là thành viên sáng lập của Hội đồng Quản trị Bảo tàng Gián điệp Quốc tế.

I'm here to answer some questions from Twitter.

Tôi ở đây để trả lời một số câu hỏi từ Twitter.

Đây là Dịch vụ Hỗ trợ Gián điệp.

At SpicyLime415 asks, do spies have anxiety?

Tại SpicyLime415 hỏi: Liệu điệp viên có bị lo âu không?

Tôi nghĩ tất cả các điệp viên đều có cảm giác lo lắng.

You want to make sure you're not setting someone up for a situation because you forgot a detail.

Bạn muốn đảm bảo rằng mình không vô tình đặt ai đó vào tình huống khó khăn chỉ vì đã quên một chi tiết nào đó.

When the anxiety really kicks in, though, is when one of your people is incarcerated, is arrested.

Khi lo lắng thực sự ập đến, đó là lúc một trong những người của bạn bị giam giữ, bị bắt giữ.

Ở Moscow, tôi luôn cảm thấy lo lắng.

Moscow, tôi nghĩ, có vẻ hơi đáng sợ.

In 1985, 10 of our Russian assets were arrested and executed, 10 of them, in a summer.

Năm 1985, 10 tài sản của chúng tôi tại Nga đã bị bắt giữ và xử tử, 10 người trong số họ, vào mùa hè.

That kind of anxiety is built into the job.

Loại lo lắng đó là một phần không thể tách rời của công việc.

There's nothing you can do about it except when you're working, make sure that you absolutely respect the protocols that we have to go through, the level of detail that's required to carry off an operation.

Không có gì bạn có thể làm về điều đó, trừ khi bạn đang làm việc, hãy đảm bảo rằng bạn tuân thủ tuyệt đối các quy trình mà chúng ta phải tuân theo, mức độ chi tiết cần thiết để thực hiện một hoạt động.

At rosemarychalet1 asks, what are CIA handlers?

Tại rosemarychalet1 hỏi, CIA handlers là gì?

What you're calling CIA handlers, I'm calling CIA case officers.

Những người mà anh gọi là "CIA handlers", tôi gọi là "CIA case officers".

They get the requirement from the government, we want to know about nuclear program in this country A.

Họ nhận yêu cầu từ chính phủ, chúng tôi muốn biết về chương trình hạt nhân ở quốc gia A.

They go to country A, they go looking for people who know the information about country A.

Họ đến quốc gia A, họ đi tìm những người biết thông tin về quốc gia A.

Once they meet them, they try and recruit them to work for us, and then we get the information back to our policymakers.

Khi họ gặp gỡ họ, họ cố gắng tuyển dụng họ để làm việc cho chúng ta, và sau đó chúng ta sẽ cung cấp thông tin đó cho các nhà hoạch định chính sách của chúng ta.

At imkjohnston, has anyone seen the movie Argo?

Tại imkjohnston, có ai đã xem bộ phim Argo chưa?

The story in the movie Argo is really a great demonstration of the kinds of things that CIA may find itself involved in.

Câu chuyện trong bộ phim Argo thực sự là một minh chứng tuyệt vời cho những loại hoạt động mà CIA có thể phải tham gia.

A rescue of six perfectly innocent American diplomats didn't have anything to do with except that the rescuer happened to be a spy.

Việc giải cứu sáu nhà ngoại giao Mỹ vô tội hoàn toàn không liên quan gì đến việc đó, ngoại trừ việc người giải cứu lại là một điệp viên.

They used Hollywood as a cover in that instance, a cover organization in LA to cover the operation.

Họ đã sử dụng Hollywood làm vỏ bọc trong trường hợp đó, một tổ chức vỏ bọc ở Los Angeles để che giấu hoạt động.

If anybody called that office and said, do these people work there?

Nếu ai đó gọi đến văn phòng đó và hỏi: "Những người này có làm việc ở đó không?"

The six people being rescued were schooled in their cover stories over a period of three days, issued every piece of paper with their new name on it, and they were whisked out of a very, very dangerous situation.

Sáu người được cứu đã được huấn luyện về các câu chuyện che giấu của họ trong vòng ba ngày, được cấp tất cả các giấy tờ có tên mới của họ, và họ đã được đưa ra khỏi một tình huống cực kỳ nguy hiểm.

Holton, RVT asks, did you know there's a CIA position titled Chief of Disguise?

Holton, RVT hỏi: Bạn có biết rằng có một vị trí trong CIA có tên là Trưởng phòng Ngụy trang không?

Người đó thật là tuyệt vời đến mức nào vậy?

Tôi đã giữ chức Trưởng phòng Ngụy trang trong hai năm.

I was Deputy Chief of Disguise before that.

Trước đó, tôi là Phó Trưởng phòng Ngụy trang.

Trưởng bộ phận Ngụy trang có đội ngũ nhân viên trên toàn thế giới.

We always have in the back of our minds, this memo that the person, the foreigner is going to take back to his office and say, oh, I met with this American and everything in his description of the American that he met is going to be wrong.

Chúng ta luôn có trong đầu một suy nghĩ rằng, người nước ngoài đó sẽ mang bản ghi nhớ này về văn phòng của mình và nói: "À, tôi đã gặp một người Mỹ và mọi thứ trong mô tả của anh ta về người Mỹ mà anh ta gặp đều sai."

From the hair color, length, is it curly or not?

Từ màu tóc, độ dài, tóc có xoăn hay không?

Does he have a gold chain around his neck?

Anh ta có đeo một sợi dây chuyền vàng quanh cổ không?

Tất cả những điều đó đều sai.

How do they develop soft skills like situational awareness, social engineering, blending in and creating believable cover stories?

Họ phát triển các kỹ năng mềm như nhận thức tình huống, kỹ thuật xã hội, hòa nhập và tạo ra những câu chuyện che đậy thuyết phục như thế nào?

Họ được huấn luyện chiến đấu như thế nào?

CIA had a paramilitary capability and decided to more or less step away from it.

CIA có khả năng bán quân sự và đã quyết định từ bỏ nó một cách tương đối.

After 9-11, CIA stepped back up to paramilitary and has embraced it.

Sau sự kiện 11/9, CIA đã quay trở lại hoạt động bán quân sự và đã chấp nhận điều đó.

I know they do train in some harder skills, in shooting, in driving, in being in hostile situations.

Tôi biết họ cũng được đào tạo về một số kỹ năng khó hơn, như bắn súng, lái xe, và đối phó với các tình huống nguy hiểm.

We have a facility where we train people.

Chúng tôi có một cơ sở đào tạo nhân viên.

Nhiều người đã nghe nói về nó.

The Farm is located south of Washington, D.C.

Nông trại nằm ở phía nam của Washington, D.C.

They actually put on diplomatic events at The Farm and you are an attendee all dressed up.

Họ thực sự tổ chức các sự kiện ngoại giao tại The Farm và bạn là một khách mời tham dự, ăn mặc chỉnh tề.

And there's someone in that room who has information that you're looking for.

Và trong phòng đó có một người đang nắm giữ thông tin mà bạn đang tìm kiếm.

And part of the training is to see if you can narrow it down to that person by just having conversations.

Và một phần của quá trình đào tạo là xem liệu bạn có thể xác định được người đó chỉ thông qua việc trò chuyện hay không.

At Sigma Theory, ask what makes a good spy?

Tại Sigma Theory, hãy hỏi điều gì làm nên một điệp viên giỏi?

What we're recruiting for when we're looking for spies, and we're talking about case officers here, is a charismatic, intelligent, well-educated, well-traveled guy, mostly, but it's more and more women.

Khi chúng tôi tuyển dụng điệp viên, cụ thể là các cán bộ điều tra, chúng tôi tìm kiếm những người có sức hút, thông minh, có trình độ học vấn cao, đã từng đi nhiều nơi, chủ yếu là nam giới, nhưng ngày càng có nhiều phụ nữ.

Someone you'd meet somewhere and you'd instantly want to be the friend.

Một người mà bạn có thể gặp ở đâu đó và ngay lập tức muốn trở thành bạn của họ.

There are people like this around the world.

Trên thế giới có những người như vậy.

Our job is to find them, because we cannot teach them that.

Nhiệm vụ của chúng tôi là tìm ra họ, vì chúng tôi không thể dạy cho họ điều đó.

We can teach them everything else they need to know once we get them on board.

Chúng ta có thể dạy cho họ mọi thứ khác mà họ cần biết sau khi họ gia nhập.

But that charisma, they have to bring it in the door with them.

Nhưng sự cuốn hút đó, họ phải mang theo khi bước vào.

At Mary, Marciniak asks, no signs of me being followed.

Tại Mary, Marciniak hỏi, không có dấu hiệu nào cho thấy tôi đang bị theo dõi.

Tôi, liệu tôi có đang bị theo dõi không?

Seeing someone who looks suspicious once is not such a big deal.

Thấy một người trông có vẻ khả nghi một lần thì cũng không phải là chuyện lớn.

If you see that person again, that's interesting.

Nếu bạn gặp lại người đó, điều đó thật thú vị.

But the third time starting to approach confirmation that that person is sticking with you for whatever reason, there were lots of ways around it.

Nhưng lần thứ ba, khi bắt đầu có dấu hiệu xác nhận rằng người đó vẫn ở bên bạn vì bất kỳ lý do gì, đã có rất nhiều cách để vượt qua điều đó.

We would go into a place and go out another door.

Chúng tôi sẽ vào một nơi và ra bằng cửa khác.

We would go into a place and come out looking different.

Chúng tôi sẽ vào một nơi nào đó và ra ngoài với một diện mạo khác.

We would go into a place and someone looking just like us would come out.

Chúng tôi sẽ vào một nơi nào đó và một người trông giống hệt chúng tôi sẽ bước ra.

You know the whole spy thing of cyanide and a fake tooth where they bite down and poison themselves?

Bạn biết chuyện gián điệp liên quan đến cyanide và răng giả, nơi họ cắn vào và tự đầu độc mình chứ?

How often do you think those go off accidentally, like someone is just enjoying a nice hard candy and then, oops, dead?

Bạn nghĩ rằng những thứ đó vô tình nổ ra bao nhiêu lần, như khi ai đó đang thưởng thức một viên kẹo cứng ngon lành và rồi, ôi trời, chết ngay lập tức?

In my 27 years, I only knew of two instances where we gave out cyanide.

Trong 27 năm qua, tôi chỉ biết đến hai trường hợp mà chúng tôi đã phát cyanide.

And I knew where they were because the steel box containing it was in my safe.

Và tôi biết chúng ở đâu vì hộp thép chứa nó đang ở trong két sắt của tôi.

The Russians floated stories around that if they caught their people spying for America, they would feed them feet first into a crematorium alive.

Người Nga đã tung ra những tin đồn rằng nếu họ bắt được người của mình làm gián điệp cho Mỹ, họ sẽ ném họ vào lò hỏa táng khi còn sống, đầu tiên là chân.

Most people in Russia that spied for us had that in the back of their minds.

Hầu hết những người ở Nga đã làm gián điệp cho chúng ta đều có suy nghĩ đó trong đầu.

And they thought they'd rather take the cyanide themselves than take the chance that the Russians meant that would do it.

Và họ nghĩ thà tự uống thuốc độc cyanide còn hơn là mạo hiểm tin rằng người Nga có ý định làm điều đó.

Chúng tôi không phát nó ra như thể đó là kẹo.

And I do know that cyanide really, really works.

Và tôi biết chắc chắn rằng xyanua thực sự, thực sự có tác dụng.

I was a photographer when I first joined the CIA.

Tôi là một nhiếp ảnh gia khi lần đầu tiên gia nhập CIA.

Và chiếc máy ảnh này là một phần của tài khoản của tôi.

This pin camera, the camera in the end, inside of the camera is a film cassette.

Máy ảnh dạng ghim này, máy ảnh ở cuối, bên trong máy ảnh là một cuộn phim.

And inside of the cassette is a little piece of film.

Và bên trong băng cassette có một mảnh phim nhỏ.

It'd have 100 black dots on it after you develop it.

Sau khi phát triển, nó sẽ có 100 chấm đen trên đó.

And each black dot would be an eight and a half by 11 page of information where the paperwork is lying from his last meeting.

Và mỗi chấm đen sẽ là một trang thông tin kích thước 8,5 x 11 inch, nơi các tài liệu từ cuộc họp cuối cùng của anh ta đang được lưu trữ.

We only gave these pins to people that could get right up to the person who was making the policy we were after.

Chúng tôi chỉ trao những chiếc huy hiệu này cho những người có thể tiếp cận trực tiếp với người đang ban hành chính sách mà chúng tôi đang theo đuổi.

You had to hold it at a certain distance.

Bạn phải giữ nó ở một khoảng cách nhất định.

Vì vậy, tôi không thể chê bai nó.

Cựu Giám đốc Bộ phận Ngụy trang của CIA Trả lời Câu hỏi về Gián điệp từ Twitter | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED (Former CIA Chief of Disguise Answers Spy Questions From Twitter | Tech Support | WIRED)

Subtitles ListPlay Video

Cựu Giám đốc Bộ phận Ngụy trang của CIA Trả lời Câu hỏi về Gián điệp từ Twitter | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED (Former CIA Chief of Disguise Answers Spy Questions From Twitter | Tech Support | WIRED)

anxiety

situation

character

effective