Name: 10 Điều Bất Ngờ Mà Người Mỹ Nhận Ra Sau Khi Sống Ở Đan Mạch (10 Shocking Realizations Americans Have After Living In Denmark)
Uploaded: 2025-09-01T01:18:02.000Z
Duration: 9 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Most people assume daily routines remain more or less the same from country to country.

Hầu hết mọi người cho rằng các thói quen hàng ngày ở các quốc gia khác nhau không có nhiều khác biệt.

But in Denmark, even small expectations shift almost immediately.

Nhưng ở Đan Mạch, ngay cả những kỳ vọng nhỏ nhất cũng thay đổi gần như ngay lập tức.

Did you know that in Copenhagen, people routinely walk through Nyhavn at midnight with barely a second thought for safety, while in most major U.S. cities, that same walk would feel uneasy?

Bạn có biết rằng ở Copenhagen, người dân thường xuyên đi bộ qua Nyhavn vào nửa đêm mà hầu như không hề lo lắng về an toàn, trong khi ở hầu hết các thành phố lớn của Mỹ, việc đi bộ đó sẽ khiến người ta cảm thấy bất an?

It is common to see bicycles moving quietly past street cafes, with locals enjoying coffee at a relaxed pace and city buses arriving exactly as scheduled.

Thường thấy xe đạp lặng lẽ lướt qua các quán cà phê ven đường, người dân địa phương thưởng thức cà phê với nhịp độ thư thái và xe buýt thành phố đến đúng giờ theo lịch trình.

Almost everything is recognizable, yet many details operate differently than in the U.S. or Canada.

Hầu hết mọi thứ đều quen thuộc, nhưng nhiều chi tiết hoạt động khác biệt so với ở Mỹ hoặc Canada.

This video examines 10 clear differences Americans notice after a year in Denmark.

Video này phân tích 10 điểm khác biệt rõ ràng mà người Mỹ nhận thấy sau một năm sống tại Đan Mạch.

Each point is based on real laws, up-to-date price lists, government research, direct testimonials, and verified case studies, not just popular travel blogs.

Mỗi điểm đều dựa trên các quy định pháp luật thực tế, bảng giá cập nhật, nghiên cứu của chính phủ, đánh giá trực tiếp từ người dùng và các nghiên cứu trường hợp đã được xác minh, chứ không chỉ dựa vào các blog du lịch phổ biến.

If you want an honest look, not the glossy version, you are in the right place.

Nếu bạn muốn một cái nhìn chân thực, không phải phiên bản bóng bẩy, bạn đã đến đúng nơi.

Before we continue, make sure to subscribe.

Trước khi tiếp tục, hãy đảm bảo rằng bạn đã đăng ký.

Số 10. Cân bằng giữa công việc và cuộc sống

In the United States, many judge career achievement by hours spent and availability after closing time.

Ở Hoa Kỳ, nhiều người đánh giá thành tích nghề nghiệp dựa trên số giờ làm việc và sự sẵn sàng làm việc sau giờ làm việc.

Denmark takes another approach altogether.

Đan Mạch áp dụng một phương pháp hoàn toàn khác.

Five weeks of paid vacation are required by Danish law.

Theo luật Đan Mạch, người lao động được hưởng 5 tuần nghỉ phép có lương.

Many Danes take three uninterrupted weeks off each summer.

Nhiều người Đan Mạch nghỉ phép liên tục ba tuần mỗi mùa hè.

Most offices are empty by 4.30 p.m., and evenings are treated as personal time.

Hầu hết các văn phòng đều đã trống vào lúc 4 giờ 30 phút chiều, và thời gian buổi tối được coi là thời gian cá nhân.

When Americans imagine text messages and emails still coming in after hours,

Khi người Mỹ tưởng tượng rằng tin nhắn văn bản và email vẫn tiếp tục đến sau giờ làm việc,

Đan Mạch lại có quan điểm ngược lại.

Máy tính xách tay tắt, và công việc kết thúc tại đó.

Lunches last an hour or more, often with people sitting outdoors or eating together at simple canteens instead of eating at desks.

Bữa trưa thường kéo dài một giờ hoặc hơn, thường với mọi người ngồi ngoài trời hoặc ăn cùng nhau tại các căng-tin đơn giản thay vì ăn tại bàn làm việc.

Americans used to tight schedules often report the difference as surprising, almost like being given permission to reset priorities.

Người Mỹ thường có lịch trình bận rộn thường cho biết sự khác biệt này là điều bất ngờ, gần như được phép điều chỉnh lại ưu tiên.

The structure supports family, hobbies, and personal time, putting life ahead of work in clear, practical terms.

Cấu trúc này hỗ trợ gia đình, sở thích và thời gian cá nhân, đặt cuộc sống lên trên công việc một cách rõ ràng và thực tế.

Americans have decades of habit when it comes to locking doors and staying aware on city streets.

Người Mỹ đã có thói quen trong nhiều thập kỷ về việc khóa cửa và luôn cảnh giác khi đi lại trên đường phố thành phố.

The sense of safety in Denmark stands out.

Cảm giác an toàn ở Đan Mạch thực sự nổi bật.

Official figures from 2022 show that Copenhagen's violent crime rate is about 60% lower than Chicago's.

Số liệu chính thức từ năm 2022 cho thấy tỷ lệ tội phạm bạo lực ở Copenhagen thấp hơn khoảng 60% so với Chicago.

Most Danish police officers do not carry firearms.

Hầu hết các cảnh sát Đan Mạch không mang theo vũ khí.

In small towns, it is common to see 8-year-olds cycling to school alone, and playgrounds remain busy into the evening.

Ở các thị trấn nhỏ, việc thấy trẻ 8 tuổi đi xe đạp đến trường một mình là điều phổ biến, và các sân chơi vẫn tấp nập cho đến tối muộn.

Even in the center of Copenhagen, infants sleep in prams just outside cafes while parents chat indoors, a sight difficult to imagine in many U.S. neighborhoods.

Ngay cả ở trung tâm Copenhagen, trẻ sơ sinh vẫn ngủ trong xe đẩy ngay trước cửa các quán cà phê trong khi cha mẹ trò chuyện bên trong, một cảnh tượng khó có thể tưởng tượng ở nhiều khu phố của Mỹ.

This detail influences daily habits in ways most Americans do not expect.

Chi tiết này ảnh hưởng đến thói quen hàng ngày theo những cách mà phần lớn người Mỹ không ngờ tới.

Parents become comfortable letting children visit friends on their own, and a frequent tension in daily life fades.

Cha mẹ trở nên thoải mái khi để con cái tự đi chơi với bạn bè, và một căng thẳng thường xuyên trong cuộc sống hàng ngày dần tan biến.

Sự thay đổi không chỉ đơn thuần là về số liệu thống kê.

It changes how people use public spaces and trust their surroundings.

Nó thay đổi cách mọi người sử dụng không gian công cộng và tin tưởng vào môi trường xung quanh.

For Americans, a routine medical visit often means paperwork and bills.

Đối với người Mỹ, một cuộc khám sức khỏe định kỳ thường đồng nghĩa với việc phải làm thủ tục giấy tờ và thanh toán hóa đơn.

Ở Đan Mạch, chăm sóc sức khỏe là một quyền.

Residents receive a yellow insurance card covering nearly all care with no out-of-pocket cost for doctor visits.

Người dân được cấp thẻ bảo hiểm y tế màu vàng, bao gồm hầu hết các dịch vụ y tế mà không phải trả chi phí tự chi trả cho các lần khám bác sĩ.

There are no deductibles or surprise charges.

Không có khoản khấu trừ hoặc phí bất ngờ.

In the U.S., a primary care appointment without insurance can run $130 or more, or $30 to $40 with coverage.

Ở Mỹ, một cuộc hẹn khám bệnh ban đầu mà không có bảo hiểm có thể tốn $130 hoặc hơn, hoặc $30 đến $40 nếu có bảo hiểm.

In Denmark, there is no bill for residents, and prescription medication is capped.

Ở Đan Mạch, không có hóa đơn cho cư dân, và thuốc kê đơn được giới hạn.

Most common drugs cost between 60 and 200 kroner, or roughly $9 to $30.

Hầu hết các loại thuốc thông dụng có giá dao động từ 60 đến 200 kroner, tương đương khoảng $9 đến $30.

Even long hospital stays do not create enormous debts.

Ngay cả những thời gian nằm viện kéo dài cũng không gây ra những khoản nợ khổng lồ.

Many Americans find themselves scheduling overdue exams or simple checkups they had postponed in the U.S.

Nhiều người Mỹ đang phải lên lịch cho các cuộc kiểm tra y tế quá hạn hoặc các cuộc khám sức khỏe định kỳ mà họ đã hoãn lại khi còn ở Mỹ.

The sense of relief is real, and expectations about healthcare change quickly.

Cảm giác nhẹ nhõm là có thật, và kỳ vọng về sự thay đổi trong lĩnh vực y tế diễn ra rất nhanh chóng.

Sự tương phản này đặt ra một câu hỏi cho nhiều người.

Why is this so difficult to achieve back home?

Tại sao việc này lại khó khăn đến vậy khi thực hiện ở quê nhà?

Supermarkets in Denmark surprise Americans with what is missing as much as what is present.

Các siêu thị ở Đan Mạch khiến người Mỹ ngạc nhiên không chỉ bởi những gì có mặt mà còn bởi những gì thiếu vắng.

Processed snacks and sugary cereals occupy little shelf space.

Các loại đồ ăn vặt chế biến sẵn và ngũ cốc chứa nhiều đường chiếm ít diện tích kệ.

Instead, shoppers find dark rye breads, seasonal produce, and local dairy products.

Thay vào đó, khách hàng có thể tìm thấy bánh mì lúa mạch đen, rau củ theo mùa và các sản phẩm sữa địa phương.

Danish law bans dozens of food additives and dyes approved in the U.S., with restrictions on GMOs as well.

Luật Đan Mạch cấm hàng chục chất phụ gia thực phẩm và chất tạo màu được phê duyệt tại Hoa Kỳ, đồng thời áp đặt các hạn chế đối với thực phẩm biến đổi gen (GMO).

According to a 2023 price index, organic milk usually costs 12 kroner, 1.78, per liter, and whole grain bread is about 25 kroner, 3.70, per loaf.

Theo chỉ số giá năm 2023, sữa hữu cơ thường có giá 12 kroner, 1,78, mỗi lít, và bánh mì nguyên cám có giá khoảng 25 kroner, 3,70, mỗi ổ.

Farmers' markets feature local produce, usually grown within 50 miles.

Chợ nông sản địa phương chuyên bán các sản phẩm nông nghiệp được trồng trong vòng 50 dặm.

Restaurants focus on in-season ingredients, and most meals are prepared from scratch.

Các nhà hàng tập trung vào nguyên liệu theo mùa, và hầu hết các món ăn đều được chế biến từ nguyên liệu tươi sống.

Ăn uống ngoài hàng ở đây đắt đỏ hơn.

Lunch at a mid-range spot averages 130 to 200 kroner, 19.30.

Bữa trưa tại một nhà hàng tầm trung có giá trung bình từ 130 đến 200 kroner, 19.30.

But fresh groceries remain within reach for most people.

Nhưng thực phẩm tươi sống vẫn nằm trong tầm tay của hầu hết mọi người.

Over time, many Americans find themselves valuing simple, stronger flavors and lose their taste for highly processed food.

Theo thời gian, nhiều người Mỹ nhận ra rằng họ ngày càng ưa chuộng những hương vị đơn giản, đậm đà hơn và mất đi sở thích đối với thực phẩm chế biến sẵn.

Food laws and habits here turn daily meals into something many describe as memorable, not just routine.

Các quy định về thực phẩm và thói quen ăn uống ở đây biến bữa ăn hàng ngày thành điều mà nhiều người mô tả là đáng nhớ, không chỉ là thói quen.

Urban life in Denmark challenges American habits around transportation.

Cuộc sống đô thị ở Đan Mạch thách thức thói quen giao thông của người Mỹ.

In Copenhagen, more than 60% of residents commute by bike each day.

Tại Copenhagen, hơn 60% cư dân đi làm bằng xe đạp mỗi ngày.

Train, metro, and bus lines connect neighborhoods and suburbs smoothly.

Các tuyến tàu hỏa, tàu điện ngầm và xe buýt kết nối các khu dân cư và vùng ngoại ô một cách thuận tiện.

A one-zone metro trip costs 24 kroner, 3.55, and almost always runs on time.

Một chuyến đi tàu điện ngầm trong một khu vực có giá 24 kroner, 3,55, và hầu như luôn chạy đúng giờ.

In most U.S. cities, public transport is unreliable, and car ownership is almost automatic.

Ở hầu hết các thành phố của Mỹ, giao thông công cộng không đáng tin cậy và việc sở hữu ô tô gần như là điều hiển nhiên.

In Denmark, many people avoid owning cars for good reason.

Ở Đan Mạch, nhiều người tránh sở hữu ô tô vì lý do chính đáng.

Bike lanes are separated and cover most major streets.

Đường dành cho xe đạp được phân làn riêng biệt và phủ sóng hầu hết các con đường chính.

Instead of families driving SUVs, parents and children ride sturdy cargo bikes or walk to destinations like grocery stores and schools.

Thay vì các gia đình lái xe SUV, cha mẹ và con cái đi xe đạp chở hàng chắc chắn hoặc đi bộ đến các địa điểm như siêu thị và trường học.

Người Mỹ điển hình mô tả sự nhẹ nhõm.

No fuel costs, no seeking out parking spaces, and less congestion.

Không tốn chi phí nhiên liệu, không phải tìm kiếm chỗ đỗ xe và giảm ùn tắc giao thông.

Busy avenues are quieter, and daily trips become less stressful.

Các con đường đông đúc trở nên yên tĩnh hơn, và các chuyến đi hàng ngày trở nên ít căng thẳng hơn.

It demonstrates that better mobility is possible if policies change.

Điều này cho thấy rằng việc cải thiện khả năng di chuyển là hoàn toàn khả thi nếu chính sách được điều chỉnh.

Danes have a reputation for speaking strong English, and this proves true in daily life.

Người Đan Mạch nổi tiếng với khả năng nói tiếng Anh lưu loát, và điều này được thể hiện rõ trong cuộc sống hàng ngày.

More than 85% are fluent, and menus, train schedules, and signs are often in two languages in cities.

Hơn 85% người dân nói tiếng Anh thành thạo, và các menu, lịch trình tàu hỏa và biển báo thường được hiển thị bằng hai ngôn ngữ ở các thành phố.

Even so, newcomers are expected to make an effort with Danish out of respect.

Dù vậy, người mới đến vẫn được mong đợi sẽ cố gắng học tiếng Đan Mạch như một cách thể hiện sự tôn trọng.

Children learn English from age 9 and pick up German or French by secondary school.

Trẻ em bắt đầu học tiếng Anh từ 9 tuổi và học tiếng Đức hoặc tiếng Pháp khi vào trung học.

Shop owners and staff may switch languages easily.

Chủ cửa hàng và nhân viên có thể dễ dàng chuyển đổi ngôn ngữ.

Americans often find Danish challenging to pronounce and struggle with street names.

Người Mỹ thường thấy tiếng Đan Mạch khó phát âm và gặp khó khăn với tên đường phố.

The experience can be humbling, even though English is widely understood.

Trải nghiệm này có thể khiến người ta cảm thấy khiêm tốn, mặc dù tiếng Anh được hiểu rộng rãi.

Many Americans realize quickly that knowing some Danish smooths almost every interaction, and that language barriers still shape daily life even in a multilingual country.

Nhiều người Mỹ nhanh chóng nhận ra rằng việc biết một ít tiếng Đan Mạch có thể làm cho hầu hết các cuộc giao tiếp trở nên suôn sẻ hơn, và rằng rào cản ngôn ngữ vẫn ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày ngay cả trong một quốc gia đa ngôn ngữ.

The approach to education in Denmark stands in strong contrast to the U.S. system.

Phương pháp giáo dục ở Đan Mạch có sự khác biệt rõ rệt so với hệ thống giáo dục của Hoa Kỳ.

Danish universities charge no tuition for residents and provide subsidized options for EU students, while non-EU students still pay about 45,000 kroner per year – 6,600 – far less than the 4,000 annual fees at many American private colleges.

Các trường đại học Đan Mạch không thu học phí đối với sinh viên trong nước và cung cấp các lựa chọn học bổng cho sinh viên EU, trong khi sinh viên ngoài EU vẫn phải trả khoảng 45.000 kroner mỗi năm – tương đương 6.600 USD – thấp hơn nhiều so với mức phí h

Danish students also receive government stipends of up to 65.89 kroner monthly – 9.70 – for living costs.

Sinh viên Đan Mạch cũng nhận được trợ cấp của chính phủ lên đến 65,89 kroner mỗi tháng – 9,70 – để chi trả cho chi phí sinh hoạt.

Schools focus on problem-solving and debate, not memorization.

Các trường học tập trung vào giải quyết vấn đề và tranh luận, chứ không phải ghi nhớ.

Vocational education is openly valued, and apprenticeships are built directly into many career paths.

Giáo dục nghề nghiệp được đánh giá cao một cách công khai, và chương trình học nghề được tích hợp trực tiếp vào nhiều lộ trình nghề nghiệp.

The idea of finishing college without debt or choosing a skilled trade without stigma feels unexpected for many Americans.

Ý tưởng về việc tốt nghiệp đại học mà không nợ nần hoặc lựa chọn một nghề thủ công mà không bị kỳ thị khiến nhiều người Mỹ cảm thấy bất ngờ.

These experiences give Danish students the freedom to start adult life with choices Americans often find out of reach.

Những trải nghiệm này mang lại cho sinh viên Đan Mạch sự tự do để bắt đầu cuộc sống người lớn với những lựa chọn mà người Mỹ thường cho là nằm ngoài tầm với.

The daily rhythm in Denmark is noticeably calmer.

Nhịp sống hàng ngày ở Đan Mạch rõ ràng là yên tĩnh hơn.

Before smartphones, U.S. weekends filled up with errands and at-home projects.

Trước khi có điện thoại thông minh, các ngày cuối tuần ở Mỹ thường trôi qua với việc làm các công việc lặt vặt và các dự án tại nhà.

Ở Đan Mạch, ngày Chủ nhật rất yên tĩnh.

Các cửa hàng thường đóng cửa trước 5 giờ chiều.

Cafes fill with families and older couples who stay for long brunches.

Các quán cà phê chật kín gia đình và các cặp vợ chồng lớn tuổi, những người ở lại thưởng thức bữa brunch kéo dài.

Weeknight dinners last longer than the U.S. average, often stretching beyond an hour.

Bữa tối trong tuần thường kéo dài hơn mức trung bình của Mỹ, thường vượt quá một giờ.

Afternoon coffee, called kaffepas, is standard around 2 p.m. at many offices.

Cà phê buổi chiều, được gọi là kaffepas, thường được phục vụ vào khoảng 2 giờ chiều tại nhiều văn phòng.

The expectation is to enjoy time fully, not rush through it.

Mong muốn là tận hưởng trọn vẹn thời gian, không vội vàng.

Americans are frequently surprised by this, doing less but valuing the quality of experience and conversation.

Người Mỹ thường ngạc nhiên về điều này, họ làm ít hơn nhưng lại coi trọng chất lượng của trải nghiệm và cuộc trò chuyện.