Name: Tháng điên rồ nhất trong lịch sử NBA (Linsanity) (The CRAZIEST Month In NBA History (Linsanity))
Uploaded: 2025-09-01T01:28:42.000Z
Duration: 15 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In his first five games as a starter, he scored more points than anybody since 1975.

Trong 5 trận đầu tiên thi đấu với tư cách là cầu thủ chính thức, anh đã ghi được nhiều điểm hơn bất kỳ ai kể từ năm 1975.

But just two weeks earlier, Jeremy Lin was sleeping on his brother's couch, expecting to get cut.

Nhưng chỉ hai tuần trước đó, Jeremy Lynn đang ngủ trên ghế sofa của anh trai mình, dự đoán rằng mình sẽ bị sa thải.

If you don't play well tonight, it'll probably be your last game in the NBA.

Nếu bạn không thi đấu tốt đêm nay, có thể đó sẽ là trận đấu cuối cùng của bạn trong NBA.

That's what Lin's agent told him on February 4, 2012, hours before the Knicks played the Nets at the Garden.

Đó là điều mà người đại diện của Lynn đã nói với anh ta vào ngày 4 tháng 2 năm 2012, vài giờ trước khi đội Knicks thi đấu với đội Nets tại sân Garden.

Depleted by injuries, New York's coach Mike D'Antoni was forced to give a chance to his fourth-string point guard, not expecting much.

Do bị thiếu hụt nhân sự vì chấn thương, huấn luyện viên Mike D'Antoni của New York buộc phải cho cầu thủ hậu vệ dẫn bóng dự bị thứ tư của mình cơ hội ra sân, không mong đợi nhiều.

Before that game, Lin was a virtual nobody, constantly being mistaken for a team trainer by security guards at Madison Square Garden.

Trước trận đấu đó, Lynn gần như là một người vô danh, thường xuyên bị nhân viên an ninh tại Madison Square Garden nhầm lẫn là huấn luyện viên của đội.

A month later, he was arguably the most famous basketball player on Earth, with more jersey sales than Kobe Bryant and LeBron James.

Một tháng sau, anh ta có thể được coi là cầu thủ bóng rổ nổi tiếng nhất trên thế giới, với doanh số bán áo đấu cao hơn cả Kobe Bryant và LeBron James.

This is the story of Linsanity, breaking stereotypes and the craziest path to NBA superstardom of all time.

Đây là câu chuyện về sự tỉnh táo của Lynn, phá vỡ những định kiến và con đường điên rồ nhất để trở thành siêu sao NBA trong lịch sử.

Jeremy Lin was overlooked his whole life, by scouts, coaches, even by his own parents.

Jeremy Lynn đã bị bỏ qua suốt cả cuộc đời, bởi các tuyển trạch viên, huấn luyện viên, thậm chí cả cha mẹ ruột của anh.

His parents were both 5'6", and they never understood their son's obsession with basketball.

Cha mẹ anh đều cao 1m68, và họ chưa bao giờ hiểu được sự đam mê bóng rổ của con trai mình.

But as long as he got good grades, they let him play.

Nhưng miễn là anh ta đạt điểm cao, họ cho phép anh ta chơi.

And because he loved playing so much, Jeremy always had good grades, and eventually, he became really good at basketball.

Và vì Jeremy rất thích chơi bóng rổ, anh ấy luôn có thành tích học tập tốt, và cuối cùng, anh ấy trở thành một cầu thủ bóng rổ giỏi.

Nhưng dường như không ai quan tâm.

Even though he averaged 16.4 points, 4.5 assists, and 2.4 steals as a senior, leading Palo Alto High School to a 32-1 record, and defeating the favorite Mater Dei in the finals to clinch the Division II championship, college offers for Jeremy were nowhere to be seen.

Mặc dù anh ấy ghi trung bình 16,4 điểm, 4,5 kiến tạo và 2,4 lần cướp bóng trong mùa giải cuối cùng, dẫn dắt Trường Trung học Palo Alto đạt thành tích 32-1 và đánh bại đội được đánh giá cao Mater Dei trong trận chung kết để giành chức vô địch Division II, 

Lin grew up across the street from Stanford, but their coaches didn't recruit him.

Lynn lớn lên ngay đối diện với Đại học Stanford, nhưng các huấn luyện viên của trường không tuyển mộ anh.

Neither did the coaches from UCLA, or many other prestigious universities.

Các huấn luyện viên từ UCLA cũng không, và cũng như nhiều trường đại học danh tiếng khác.

And it wasn't that college coaches were entirely unaware of Lin.

Và không phải là các huấn luyện viên đại học hoàn toàn không biết đến Lynn.

Jeremy actually sent his highlight reels, as well as full quarters of play to various programs, but with no result.

Jeremy thực sự đã gửi các đoạn video nổi bật của mình, cũng như các đoạn video ghi lại toàn bộ hiệp đấu, đến nhiều chương trình khác nhau, nhưng không thu được kết quả nào.

No Division I program offered Lin an athletic scholarship, and it was easy to see why.

Không có chương trình thể thao nào của Division I đề nghị Lynn một học bổng thể thao, và điều đó dễ hiểu.

Lin was a two-star recruit, ranked 426th nationwide, standing at 6'1", barely cracking 170 pounds, and he wasn't athletic.

Lynn là một tân binh hai sao, xếp hạng 426 trên toàn quốc, cao 6 feet 1 inch, nặng chưa đến 170 pound và không có thể lực tốt.

Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, anh ta là người châu Á.

Anh ấy là một cậu bé châu Á, và anh ấy không cao 7 feet.

You don't see a lot of Asian point guards making it in Division I basketball.

Bạn không thấy nhiều hậu vệ dẫn bóng người châu Á thành công ở giải bóng rổ Division I.

Skinny white point guards get stereotyped, but for Asians, it was a whole different level, as no Asian point guard ever had a meaningful role in the NBA.

Các hậu vệ dẫn bóng cao gầy da trắng thường bị định kiến, nhưng đối với người châu Á, tình hình lại hoàn toàn khác biệt, bởi chưa từng có hậu vệ dẫn bóng châu Á nào có vai trò quan trọng trong NBA.

Lin was battling racist remarks his whole life from opposing players and fans, and was always viewed as the weak link.

Lynn đã phải đối mặt với những lời bình luận phân biệt chủng tộc suốt cả cuộc đời từ các cầu thủ đối phương và người hâm mộ, và luôn bị coi là điểm yếu nhất.

But his confidence never wavered, and after they saw him dominate Division I players at an AAU tournament,

Nhưng sự tự tin của anh ấy không bao giờ lay chuyển, và sau khi họ chứng kiến anh ấy áp đảo các cầu thủ Division I tại một giải đấu AAU,

Lin's talent was finally recognized by Harvard's coaches, who decided to offer him a scholarship.

Tài năng của Lynn cuối cùng đã được các huấn luyện viên của Harvard công nhận, và họ đã quyết định trao cho anh một học bổng.

Harvard's underwhelming basketball program was desperate for talent, and Lin was also a great student with a 4.2 GPA, so he fit their mold perfectly.

Chương trình bóng rổ của Harvard đang gặp khó khăn trong việc thu hút tài năng, và Lynn cũng là một sinh viên xuất sắc với điểm trung bình 4.2, vì vậy anh ấy hoàn toàn phù hợp với tiêu chí của họ.

However, as a freshman, Lin was physically the weakest player at Harvard, and he barely played.

Tuy nhiên, khi còn là sinh viên năm nhất, Lynn là cầu thủ yếu nhất về thể lực tại Harvard và anh ấy hầu như không được ra sân.

But in 2008, his sophomore season, Lin got stronger, averaging 12.6 points per game, and was named to the All-Ivy League second team.

Nhưng vào năm 2008, trong mùa giải thứ hai của mình, Lynn đã thi đấu tốt hơn, ghi trung bình 12,6 điểm mỗi trận, và được chọn vào đội hình thứ hai của Ivy League.

In his junior year, Jeremy improved across the board, averaging 17.8 points, 5.5 rebounds, 4.3 assists, and 2.4 steals, with excellent shooting percentages.

Trong năm học thứ ba, Jeremy đã có sự tiến bộ toàn diện, ghi trung bình 17,8 điểm, 5,5 rebounds, 4,3 kiến tạo và 2,4 lần cướp bóng, cùng với tỷ lệ ném bóng chính xác xuất sắc.

Lin was the only Division I player ranked in the top 10 in his conference in all major statistical categories, and was a consensus selection for the All-Ivy League first team.

Lynn là cầu thủ duy nhất ở Division I được xếp hạng trong top 10 của giải đấu trong tất cả các hạng mục thống kê chính, và là lựa chọn chung cho đội hình xuất sắc nhất Ivy League.

As a senior, Lin's numbers stayed virtually the same, but due to his experience, better decision-making, and leadership, Harvard finished the season with a 21-8 record, the best result in the program's history at the time.

Khi là sinh viên năm cuối, thành tích của Lynn gần như không thay đổi, nhưng nhờ kinh nghiệm, khả năng ra quyết định tốt hơn và khả năng lãnh đạo, Harvard kết thúc mùa giải với thành tích 21-8, kết quả tốt nhất trong lịch sử chương trình vào thời điểm đó.

Lin finally gained national attention, mainly for his performance against the 12th-ranked Connecticut, where he scored a career-high 30 points and grabbed 9 rebounds against Kemba Walker.

Lynn cuối cùng đã thu hút sự chú ý toàn quốc, chủ yếu nhờ màn trình diễn của anh trước đội Connecticut xếp hạng 12, nơi anh ghi được 30 điểm cao nhất trong sự nghiệp và bắt được 9 rebounds trước Kemba Walker.

Jeremy graduated from Harvard with a degree in economics, a 3.1 GPA, and was an Ivy League all-time leader in points, rebounds, assists, and steals.

Jeremy tốt nghiệp Đại học Harvard với bằng cử nhân kinh tế, điểm trung bình 3.1, và là cầu thủ dẫn đầu mọi thời đại của Ivy League về điểm số, rebounds, kiến tạo và cướp bóng.

Lin put his name into the 2010 NBA draft, but the same pattern emerged, as he was once again overlooked by everybody.

Lynn đã đăng ký tham gia NBA Draft 2010, nhưng cùng một kịch bản lặp lại, khi anh một lần nữa bị mọi người bỏ qua.

If I don't get drafted here, I probably won't get drafted.

Nếu tôi không được chọn ở đây, có lẽ tôi sẽ không được chọn.

I'm thinking like, oh, if I get drafted, what's gonna happen? I'm just gonna run around, like, hugging everyone, I'm gonna fly to New York tomorrow.

Tôi đang nghĩ, ồ, nếu tôi được chọn, thì sẽ xảy ra chuyện gì nhỉ? Tôi sẽ chạy lung tung, ôm hết mọi người, và tôi sẽ bay đến New York vào ngày mai.

Most scouting reports viewed him as a smart passer with a flawed jump shot and a thin frame, who might not have the strength and athleticism to defend, create his own shot, or finish at the rim in the NBA.

Hầu hết các báo cáo tuyển trạch đều đánh giá anh là một cầu thủ có khả năng chuyền bóng thông minh nhưng có cú ném bóng nhảy không ổn định và thể hình mảnh khảnh, có thể không đủ sức mạnh và thể lực để phòng ngự, tạo cơ hội ghi điểm cho bản thân hoặc kết 

Daryl Morey, the then-general manager of the Rockets, put Jeremy's stats and draft combine results into a complex computer model, which projected Jeremy to be the 15th best player in the draft.

Daryl Morey, khi đó là giám đốc điều hành của Rockets, đã đưa các số liệu thống kê và kết quả thử nghiệm tuyển chọn của Jeremy vào một mô hình máy tính phức tạp, dự đoán Jeremy sẽ là cầu thủ thứ 15 xuất sắc nhất trong kỳ tuyển chọn.

But Morey and his staff weren't prepared to place blind trust in their model, because as an Asian-American kid, Lin simply didn't pass the eye test.

Nhưng Morey và đội ngũ của ông không sẵn lòng đặt niềm tin mù quáng vào mô hình của mình, bởi vì với tư cách là một cậu bé Mỹ gốc Á, Lynn đơn giản là không đáp ứng được tiêu chuẩn ngoại hình.

A year after Houston and every other team let Lin go undrafted, the Rockets began measuring the speed of a player's first two steps, and Lin had the quickest first step of any player measured.

Một năm sau khi Houston và tất cả các đội khác để Lynn không được chọn trong kỳ draft, Rockets bắt đầu đo tốc độ của hai bước đầu tiên của một cầu thủ, và Lynn có bước đầu tiên nhanh nhất so với bất kỳ cầu thủ nào được đo.

He's incredibly athletic, but the reality is that every person, including me, thought he was unathletic, and I can't think of any reason for it other than he was Asian.

Anh ấy vô cùng thể thao, nhưng thực tế là mọi người, kể cả tôi, đều nghĩ anh ấy không thể thao, và tôi không thể nghĩ ra lý do nào khác ngoài việc anh ấy là người châu Á.

However, despite all the stereotypes, one general manager saw past his ethnicity, Donnie Nelson of the Dallas Mavericks.

Tuy nhiên, bất chấp tất cả những định kiến, một giám đốc điều hành đã vượt qua rào cản về dân tộc của mình, đó là Donnie Nelson của Dallas Mavericks.

Nelson offered him a spot on the Mavs summer league team, and Lin used his opportunity to the fullest, averaging 9.8 points, 3.2 rebounds, and 1.8 assists in 18.6 minutes per game, while shooting a team-leading 54.5% from the floor.

Nelson đã mời anh tham gia đội bóng rổ mùa hè của Mavs, và Lynn đã tận dụng cơ hội này một cách tối đa, ghi trung bình 9,8 điểm, 3,2 rebounds và 1,8 kiến tạo trong 18,6 phút mỗi trận, đồng thời có tỷ lệ ném rổ thành công cao nhất đội với 54,5%.

After his strong summer league showing, Lin received offers from the Mavericks, Warriors, and two other teams, ultimately deciding to sign with his hometown Warriors, who offered him a two-year contract.

Sau màn trình diễn ấn tượng tại giải đấu mùa hè, Lynn đã nhận được lời đề nghị từ Mavericks, Warriors và hai đội bóng khác, cuối cùng anh quyết định ký hợp đồng với đội bóng quê hương Warriors, đội đã đề nghị cho anh một hợp đồng hai năm.

I was like, ah, you know, I picked my little brother up, I'm like, I'm signing with Golden State.

Tôi nghĩ bụng, ừm, biết không, tôi đón em trai nhỏ của mình, rồi tôi nói, tôi sẽ ký hợp đồng với Golden State.

But in the 2010-2011 season, Jeremy saw little playing time behind Steph Curry and Monte Ellis, appearing in just 29 games, averaging 2.6 points in less than 10 minutes per game.

Nhưng trong mùa giải 2010-2011, Jeremy ít được ra sân do phải ngồi dự bị cho Steph Curry và Monte Ellis, chỉ tham gia 29 trận đấu, ghi trung bình 2,6 điểm trong ít hơn 10 phút mỗi trận.

During the offseason, Lin worked hard to improve his game. He restructured his jump shot by abandoning the shooting form he had used since the 8th grade.

Trong mùa giải nghỉ, Lynn đã nỗ lực hết mình để nâng cao kỹ năng chơi bóng của mình. Anh đã thay đổi cách ném bóng bằng cách từ bỏ tư thế ném bóng mà anh đã sử dụng từ khi còn học lớp 8.

He also increased his strength, doubling the weight he could squat, from 110 pounds to 231 pounds, and almost tripling the number of pull-ups he could do, from 12 to 30.

Anh ấy cũng đã tăng cường sức mạnh, nâng gấp đôi trọng lượng có thể squat từ 110 pound lên 231 pound, và gần gấp ba số lần pull-up có thể thực hiện, từ 12 lên 30.

Lin increased his body weight from 200 pounds to 212, and the added muscle helped him add 3.5 inches to his standing vertical jump, and 6 inches to his running vertical jump, while his lateral quickness improved by 32%.

Lynn đã tăng cân nặng cơ thể từ 200 pound lên 212 pound, và lượng cơ bắp tăng thêm đã giúp anh tăng 3,5 inch cho cú nhảy thẳng đứng khi đứng, và 6 inch cho cú nhảy thẳng đứng khi chạy, trong khi tốc độ di chuyển ngang của anh cải thiện 32%.

However, during the NBA lockout, Jeremy never got a chance to work out for new Warriors coach, Bark Jackson.

Tuy nhiên, trong thời gian NBA bị đình công, Jeremy không có cơ hội tập luyện dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên mới của Warriors, Bark Jackson.

On his first day of training camp, the Warriors waived Lin and his $800,000 contract to free up salary cap space.

Trong ngày đầu tiên của trại huấn luyện, Warriors đã chấm dứt hợp đồng với Lynn và hợp đồng trị giá $800.000 của anh ta để giải phóng không gian lương.

I went in there and the general manager and assistant general manager were like, we gotta let you go, we're trying to get DeAndre Jordan.

Tôi vào trong đó và giám đốc điều hành cùng phó giám đốc điều hành nói với tôi rằng: "Chúng tôi phải sa thải anh, chúng tôi đang cố gắng chiêu mộ DeAndre Jordan."

Three days later, Lin was picked up by the Rockets, but before the start of the season, Houston waived him too.

Ba ngày sau, Lynn được Rockets ký hợp đồng, nhưng trước khi mùa giải bắt đầu, Houston cũng đã chấm dứt hợp đồng với anh.

On December 27th, 2011, after injuries to guards Iman Shumpert and Baron Davis, the New York Knicks claimed Lin off waivers to be a backup point guard behind Tony Douglas and Mike Bibby.

Vào ngày 27 tháng 12 năm 2011, sau khi các hậu vệ Iman Shumpert và Baron Davis bị chấn thương, New York Knicks đã ký hợp đồng với Lynn từ danh sách cầu thủ tự do để làm hậu vệ dẫn bóng dự bị cho Tony Douglas và Mike Bibby.

Essentially, Jeremy was the backup's backup, but he was used to being overlooked.

Thực chất, Jeremy là người dự bị của người dự bị, nhưng anh đã quen với việc bị bỏ qua.

During practice, Jeremy would stand right beside me on the side of a court and not really get in, even in practice.

Trong buổi tập, Jeremy thường đứng ngay bên cạnh tôi ở bên lề sân và không thực sự tham gia, ngay cả trong buổi tập.

He was just there in case one of these guys got hurt.

Anh ta chỉ ở đó phòng trường hợp một trong số những người này bị thương.

And he kept working extremely hard to get a chance to play.

Và anh ấy tiếp tục làm việc cực kỳ chăm chỉ để có cơ hội được thi đấu.

Lin was the first to arrive in the practice facility and the last one to leave, but the Knicks still played him just 6 minutes per game off the bench in his first 9 appearances for the team.

Lynn là người đầu tiên đến trung tâm tập luyện và là người cuối cùng ra về, nhưng Knicks vẫn chỉ cho anh thi đấu trung bình 6 phút mỗi trận từ băng ghế dự bị trong 9 trận đầu tiên anh thi đấu cho đội.

But then, out of sheer desperation, as the Knicks had an 8-15 record, coach Mike D'Antoni decided to give Lin more opportunity to play, telling Jeremy that he'd play more minutes in a back-to-back game against the Nets on February 4th.

Nhưng rồi, trong tình thế tuyệt vọng, khi đội Knicks có thành tích 8 thắng 15 thua, huấn luyện viên Mike D'Antoni quyết định cho Lynn có thêm cơ hội thi đấu, và thông báo với Jeremy rằng anh sẽ được thi đấu nhiều phút hơn trong trận đấu liên tiếp với đội 

Up until that point, Jeremy was sleeping on his brother's couch, not willing to rent his own apartment out of fear of getting cut again.

Cho đến lúc đó, Jeremy vẫn đang ngủ trên ghế sofa của anh trai mình, không muốn thuê một căn hộ riêng vì sợ bị cắt giảm lương lần nữa.

And the night before that February 4th game against the Nets, Lin's brother asked Jeremy to find another place to sleep, because he and his wife expected guests, and they needed their couch in their one-bedroom apartment to be available.

Và vào đêm trước trận đấu ngày 4 tháng 2 với đội Nets, anh trai của Lynn đã nhờ Jeremy tìm chỗ ngủ khác, vì anh và vợ anh dự định có khách đến chơi, và họ cần chiếc sofa trong căn hộ một phòng ngủ của mình để dành chỗ.

Evicted from his brother's home, Jeremy spent the night at Landry Field's house.

Bị đuổi khỏi nhà của anh trai, Jeremy đã qua đêm tại nhà của Landry Field.

You know, I was like, yeah, sure, man, come.

Bạn biết đấy, tôi đã nghĩ, ừ, được thôi, anh bạn, đến đi.

I was giving him forewarning, though, that my couch wasn't huge. It was actually a rental couch at the time. It might have been maybe 6 feet long.

Tuy nhiên, tôi đã được cảnh báo trước rằng chiếc sofa của tôi không hề to. Thực ra, đó là một chiếc sofa cho thuê vào thời điểm đó. Có thể nó dài khoảng 6 feet.

And what happened the next day was something beyond his wildest dreams.

Và điều xảy ra vào ngày hôm sau là điều vượt xa những giấc mơ hoang đường nhất của anh ta.

Playing against All-Star point guard Darren Williams, Lin exploded for a game-high 25 points, including 12 points in the fourth quarter, to seal the 99-92 win for the Knicks.

Trong trận đấu đối đầu với hậu vệ dẫn bóng All-Star Darren Williams, Lynn đã ghi được 25 điểm cao nhất trận, trong đó có 12 điểm trong hiệp thứ tư, giúp Knicks giành chiến thắng 99-92.

For the game, Lin shot 10 for 19, dished out 7 assists with only 1 turnover, and he also had 2 steals and 5 rebounds.

Trong trận đấu, Lynn ghi được 10 điểm trong 19 lần ném, thực hiện 7 pha kiến tạo với chỉ 1 lần mất bóng, và anh cũng có 2 pha cướp bóng và 5 pha rebounds.

So much stuff had to come together at the right moment. My back was against the wall. That was going to be it for me.

Rất nhiều thứ phải hội tụ đúng lúc. Tôi đã lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Đó sẽ là kết thúc của tôi.

My agent had actually called me before the game and said, if you don't play well, tonight will probably be your last game in the NBA.

Đại diện của tôi đã gọi cho tôi trước trận đấu và nói rằng, nếu bạn không thi đấu tốt, đêm nay có thể sẽ là trận đấu cuối cùng của bạn trong NBA.

The amount of anxiety, the pressure, just the embarrassment that I was facing.

Lượng lo lắng, áp lực, và sự xấu hổ mà tôi đang phải đối mặt.

If I would finally make it to the NBA and then just completely underperform and fizzle out, that would have really been a tough pill to swallow.

Nếu tôi cuối cùng cũng có thể gia nhập NBA nhưng sau đó lại thi đấu dưới mức kỳ vọng và dần dần mất phong độ, điều đó thực sự sẽ là một đòn giáng nặng nề.

In the most important game of his life, Lin passed with flying colors. But that was only the beginning.

Trong trận đấu quan trọng nhất cuộc đời mình, Lynn đã vượt qua một cách xuất sắc. Nhưng đó chỉ mới là khởi đầu.

In the following game against Utah, D'Antoni promoted Lin to a starter. However, without Carmelo Anthony, who left the game after 5 minutes due to injury, and Amare Stoudemire, who was out due to death in the family, nobody expected the shorthanded Knicks to win.

Trong trận đấu tiếp theo gặp Utah, D'Antoni đã đưa Lynn vào đội hình xuất phát. Tuy nhiên, với sự vắng mặt của Carmelo Anthony, người đã rời sân sau 5 phút do chấn thương, và Amare Stoudemire, người không thể thi đấu do có tang trong gia đình, không ai mo

Enter Jeremy Lin, the third-string Asian point guard playing out of his mind.

Jeremy Lynn, hậu vệ dẫn bóng người châu Á dự bị thứ ba, đang thi đấu xuất sắc ngoài sức tưởng tượng.

Lin led all scorers with 28 points on 10-for-17 shooting, with 8 assists and 2 steals.

Lynn dẫn đầu về điểm số với 28 điểm, ghi được 10/17 cú ném, cùng 8 kiến tạo và 2 lần cướp bóng.

Jeremy did have 8 turnovers, but nobody cared, as the Knicks won another game.

Jeremy đã có 8 lần mất bóng, nhưng không ai quan tâm, vì Knicks đã giành chiến thắng trong trận đấu tiếp theo.

Despite the unbelievable turnaround from the most unexpected source, the naysayers said that everybody can have a couple of good games.

Mặc dù có sự thay đổi đáng kinh ngạc từ một nguồn không ai ngờ tới, những người hoài nghi vẫn cho rằng ai cũng có thể có một vài trận đấu tốt.

But then, Lin did it again, playing against another all-star point guard, John Wall, arguably the fastest NBA player at the time.

Nhưng sau đó, Lynn lại làm điều đó một lần nữa, đối đầu với một hậu vệ dẫn bóng khác thuộc hàng sao, John Wall, có thể coi là cầu thủ nhanh nhất NBA vào thời điểm đó.

And then we hit the road and go to Washington, and it's like John Wall again, you know?

Và rồi chúng ta lên đường đến Washington, và nó giống như John Wall một lần nữa, bạn biết đấy?

Like, I played against John Wall in the Summer League, and now it's like a rematch. Now I'm playing against him again.

Thật đấy, tôi đã thi đấu với John Wall trong Giải Mùa Hè, và bây giờ giống như một trận tái đấu. Bây giờ tôi lại thi đấu với anh ấy lần nữa.

Lin scored 23 points and dished out 10 assists, shooting 9-for-14 from the field in another victory.

Lynn ghi được 23 điểm và kiến tạo 10 lần, ghi 9/14 cú ném từ sân trong một chiến thắng khác.

Lin was becoming a national sensation, and the word Linsanity was already coined by national media.

Lynn đang trở thành hiện tượng toàn quốc, và thuật ngữ "Lynnsanity" đã được các phương tiện truyền thông quốc gia đặt ra.

But before the next game against the Lakers, Kobe Bryant brushed him off.

Nhưng trước trận đấu tiếp theo với Lakers, Kobe Bryant đã phớt lờ anh ta.

I don't even know what he's done. No idea what you guys are talking about.

Who is this kid? Yeah, I've heard about him and stuff like that. I don't know, what's he been doing?

However, after the game, Bryant definitely knew all about Linsanity, because Lin torched him.

Tuy nhiên, sau trận đấu, Bryant chắc chắn đã biết rõ về Lynnsanity, vì Lynn đã thi đấu xuất sắc và đánh bại anh ta.

And the Lakers, with a career-high 38 points on 13-for-23 shooting, with 7 assists and 2 steals.

Và Los Angeles Lakers, với 38 điểm cao nhất trong sự nghiệp, ghi được 13/23 cú ném, cùng 7 kiến tạo và 2 lần cướp bóng.

Jeremy outscored Kobe 38-34, including a dagger 3 in front of the Lakers' bench.

Jeremy ghi nhiều điểm hơn Kobe với tỷ số 38-34, bao gồm một cú ném 3 điểm quyết định ngay trước ghế dự bị của Lakers.

After that game, Linsanity was in full effect, with Knicks merchandise having to order vast amounts of Lin jerseys and t-shirts to satisfy the growing demand.

Sau trận đấu đó, cơn sốt Lynnsanity bùng nổ, khiến Knicks phải đặt hàng số lượng lớn áo đấu và áo thun của Lynn để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng.

After the game, it was impossible to buy Lin's number 17 jersey.

Sau trận đấu, không thể mua được áo số 17 của Lynn.

Because there weren't any to buy, as nobody could have predicted that a guy who wasn't even on the Knicks roster at the start of the season would become their most popular player.

Vì không có ai để mua, bởi vì không ai có thể dự đoán được rằng một cầu thủ thậm chí còn không có tên trong danh sách đội Knicks vào đầu mùa giải lại trở thành cầu thủ được yêu thích nhất của họ.

But Jeremy didn't stop there. Following the Lakers game, Lin dropped 20 in another win against Minnesota.

Nhưng Jeremy không dừng lại ở đó. Sau trận đấu của Lakers, Lynn ghi thêm 20 điểm trong chiến thắng khác trước Minnesota.

And a few days later, he had another double-double, with 27 points and 11 assists against the Raptors.

Và vài ngày sau đó, anh ấy lại có một cú double-double khác, với 27 điểm và 11 pha kiến tạo trong trận đấu với Raptors.

In the final seconds of the game, with the score tied, Lin waved away every incoming screen like a 10-year veteran, because he wanted to hit the game-winner himself.

Trong những giây cuối cùng của trận đấu, khi tỷ số đang hòa, Lynn đã chặn mọi pha chắn bóng đến như một cầu thủ kỳ cựu 10 năm kinh nghiệm, vì anh muốn tự mình ghi bàn quyết định.

In the next game against Sacramento, Lin had another double-double, with 10 points and 13 assists, leading the Knicks to their 7th straight victory, and becoming one of the most recognizable athletes on the planet.

Trong trận đấu tiếp theo gặp Sacramento, Lynn tiếp tục có một cú double-double với 10 điểm và 13 kiến tạo, giúp Knicks giành chiến thắng thứ 7 liên tiếp và trở thành một trong những vận động viên nổi tiếng nhất hành tinh.

Less than two weeks after he was sleeping on his brother's couch, Lin scored 20-plus points in the next three games.

Chỉ chưa đầy hai tuần sau khi anh ta phải ngủ trên ghế sofa của anh trai, Lynn đã ghi được hơn 20 điểm trong ba trận đấu tiếp theo.