Name: Cậu bé 11 tuổi bị sát hại sau trò đùa 'Ding-Dong Ditch' ở Đông Houston (11-Year-Old Boy Killed After ‘Ding-Dong Ditch’ Prank in East Houston)
Uploaded: 2025-09-02T14:39:17.000Z
Duration: 2 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And with an 11-year-old boy who has died after being shot while ding dong, ditching a neighbor's home in Houston's East Side.

Và một cậu bé 11 tuổi đã tử vong sau khi bị bắn trong khi đang chơi trò "ding dong" và trốn khỏi nhà hàng xóm ở khu Đông Houston. Vụ nổ súng xảy ra gần ngã tư Minborough và Fidelity Streets vào khoảng 11 giờ tối qua.

The shooting happened near the intersection of Minborough and Fidelity Streets just before 11 last night.

Nạn nhân được phát hiện cách đó khoảng một khối nhà.

Police have since questioned a person in connection with that shooting, but no arrests have been made.

Cảnh sát đã tiến hành thẩm vấn một người liên quan đến vụ xả súng đó, nhưng chưa có ai bị bắt giữ.

KPRC 2 Jaewon Jung has been out at the scene all day.

KPRC Thứ Ba.Một chiếc thuyền rác đã ở hiện trường suốt cả ngày. 

She joins us now live with the latest, Jaewon.

Cô ấy đang tham gia cùng chúng tôi trực tiếp với phiên bản J1 mới nhất.

Nearly 24 hours since the shooting took place, investigators are still on scene collecting evidence.

Gần 24 giờ kể từ khi vụ nổ súng xảy ra, các điều tra viên vẫn đang có mặt tại hiện trường để thu thập chứng cứ.

This was a tragic situation of a doorbell prank gone wrong.

Đây là một tình huống bi thảm khi một trò đùa với chuông cửa đã đi quá đà.

Police telling us this was an isolated incident, but they now have a warning to parents.

Cảnh sát cho biết đây là một vụ việc riêng lẻ, nhưng hiện họ đã đưa ra cảnh báo cho các bậc phụ huynh.

George Skinner lives just two houses down the street where Houston police say a middle aged man opened fire on a group of kids ding dong, ditching late Saturday night.

George Skinner sống cách hai căn nhà trên con phố nơi cảnh sát Houston cho biết một người đàn ông trung niên đã nổ súng vào một nhóm trẻ em đang chơi trò "ding dong" vào tối muộn thứ Bảy.

An 11-year-old boy was shot in the back and died Sunday afternoon.

Một cậu bé 11 tuổi bị bắn vào lưng và tử vong vào chiều Chủ nhật.

There's no way you can mistaken that kid for somebody grown and that's what hurts so bad.

Không có cách nào bạn có thể làm được.Lầm tưởng đứa trẻ đó là một người trưởng thành, và đó chính là điều khiến tôi đau đớn đến vậy. 

This isn't the first time a ding dong ditch prank has turned violent.

Đây không phải là lần đầu tiên trò đùa "ding dong ditch" trở nên bạo lực.

Last month, a similar case happened in Fort Worth and in Frisco, where police there say three teenage boys nearly lost their lives.

Tháng trước, một vụ việc tương tự đã xảy ra tại Fort Worth và Frisco, nơi cảnh sát cho biết ba thiếu niên suýt mất mạng.

They may seem like harmless pranks, but they can be very dangerous, indeed.

Chúng có thể trông giống như những trò đùa vô hại, nhưng thực tế chúng có thể rất nguy hiểm.

Thật vậy, tôi đã nói chuyện với Trung sĩ Betsy Smith.

She's a retired law enforcement officer who is now the spokesperson for the National Police Association.

Cô ấy là một cựu cảnh sát viên hiện đang là người phát ngôn của Hiệp hội Cảnh sát Quốc gia.

We have had recent trends like this ding dong ditch, which has been happening for, you know, 50, 60 years.

Chúng ta đã chứng kiến những xu hướng gần đây như trò chơi "ding dong ditch", đã tồn tại trong khoảng 50-60 năm.

There's also been various TikTok challenges.

Cũng có nhiều thử thách TikTok khác nhau.

TikTok challenges like the door kick challenge caught by a Katie homeowner last month.

Những thử thách như "Door Kick Challenge" đã được một chủ nhà ở Katie ghi lại vào tháng trước.

While it's unclear if social media had anything to do with this case, Houston police has a message to parents.

Mặc dù chưa rõ liệu mạng xã hội có liên quan gì đến vụ việc này hay không, cảnh sát Houston có một thông điệp dành cho các bậc phụ huynh.

We've heard about pranks like this before.

Chúng tôi đã từng nghe nói về những trò đùa như thế này trước đây.

I want to start start out by saying Houston's a safe community and it's sad that we're here today dealing with it now.

Tôi muốn bắt đầu bằng việc nói rằng Houston là một cộng đồng an toàn và thật đáng tiếc rằng chúng ta phải đối mặt với tình huống này ngày hôm nay.

Nhưng để trả lời câu hỏi của bạn với tư cách là một người cha/mẹ.

Hãy luôn để mắt đến con cái của bạn.

Một kết thúc buồn cho một trò đùa.

Police don't believe this was a case of self defense and a handgun was used in this shooting.

Thực tế, cảnh sát không tin rằng đây là trường hợp tự vệ và một khẩu súng ngắn đã được sử dụng trong vụ nổ súng này.

Now a few hours ago I did also see investigators recovering several firearms from this house.

Cách đây vài giờ, tôi cũng đã thấy các điều tra viên thu giữ một số vũ khí từ ngôi nhà này.

Chúng tôi đang phát sóng trực tiếp từ khu vực Eastside.