Name: Con vật ngốc nghếch nhất trên đời (The Dumbest Animal Alive)
Uploaded: 2025-09-02T14:42:28.000Z
Duration: 11 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The sunfish, or mola, is the dumbest creature alive.

Cá mặt trăng, hay còn gọi là mola, là loài sinh vật ngốc nghếch nhất trên thế giới.

Not just from an intelligence perspective, I mean, look at it.

Không chỉ từ góc độ tình báo, tôi muốn nói, hãy nhìn vào nó.

It's a being of extremes and comically bad at being an animal.

Đó là một sinh vật cực đoan và vô cùng vụng về trong việc làm một con vật.

Its evolutionary strategy is to be chunky boys, weaker than their predators, staring into the ocean with empty, dumb eyes, eating the least nutritious food possible, but growing amazingly fast, getting infested by parasites, and dying horribly.

Chiến lược tiến hóa của chúng là trở thành những con vật to lớn, yếu đuối hơn so với kẻ săn mồi, nhìn chằm chằm vào đại dương với đôi mắt trống rỗng, vô hồn, ăn những loại thức ăn ít dinh dưỡng nhất có thể, nhưng lại phát triển với tốc độ kinh ngạc, bị ký

If you presented the sunfish in animal invention class, everybody would be really upset with you.

Nếu bạn mang cá mặt trăng đến lớp học sáng tạo động vật, mọi người sẽ rất tức giận với bạn.

And yet, somehow, the mola doesn't just survive, but thrives.

Và thế nhưng, bằng cách nào đó, loài mola không chỉ tồn tại mà còn phát triển mạnh mẽ.

The genus of mola is a fish built wrong, a giant head that evolution lost interest in halfway through.

Loài cá mola là một loài cá có cấu trúc không hoàn hảo, với một cái đầu khổng lồ mà quá trình tiến hóa đã ngừng phát triển ở giữa chừng.

Its body is very flat and circular, without a real tail.

Thân của nó rất phẳng và tròn, không có đuôi thực sự.

Instead, it has a sort of rudder-like stump.

Thay vào đó, nó có một cái gốc giống như bánh lái.

Two fins, on the top and bottom, give it an, hmm, unorthodox swimming style.

Hai vây, ở phía trên và phía dưới, khiến nó có một phong cách bơi lội, ừm, khá là khác thường.

They propel themselves forwards by flapping their fins in a goofy wobbling motion, with as little grace as possible.

Chúng di chuyển về phía trước bằng cách đập vây theo một chuyển động lắc lư ngớ ngẩn, với ít sự duyên dáng nhất có thể.

It's less like swimming and more like underwater flying, although when they really try, mola can match strong swimmers like salmon or marlins.

Điều này ít giống bơi lội và nhiều hơn là bay dưới nước, mặc dù khi thực sự cố gắng, mola có thể sánh ngang với những loài bơi mạnh như cá hồi hoặc cá kiếm.

Some fish also don't have a swim bladder, the gas-filled organ most fish use for buoyancy.

Một số loài cá cũng không có bàng quang bơi, cơ quan chứa khí mà hầu hết các loài cá sử dụng để duy trì độ nổi.

Instead, they have a jelly-like layer of flesh that's 90% water to dive or surface, which definitely doesn't help with agility.

Thay vào đó, chúng có một lớp thịt dạng gelatin chứa 90% nước, giúp chúng lặn hoặc nổi lên mặt nước, nhưng điều này chắc chắn không giúp cải thiện sự linh hoạt.

Most of the time, mola cruises around leisurely.

Hầu hết thời gian, mola bơi lội một cách thong thả.

Their teeth are fused into a parrot-like beak that sits in a tiny gaping pout that's open most of the time.

Răng của chúng dính chặt vào nhau tạo thành một cái mỏ giống như mỏ chim vẹt, nằm trong một khe hở nhỏ hẹp luôn mở hầu hết thời gian.

Together with two huge empty eyes, the sunfish has a perpetual derpy face, always looking stunned.

Cùng với hai con mắt trống rỗng khổng lồ, cá mặt trăng luôn có khuôn mặt ngớ ngẩn, trông như đang ngạc nhiên mãi mãi.

Sunfish don't have proper scales, but some of the thickest skin in the ocean after whales.

Cá mặt trăng không có vảy đúng nghĩa, nhưng có lớp da dày nhất trong đại dương sau cá voi.

Up to 15 centimeters thick, it's rough and rubbery and often covered in mucus, like armor made from car tires.

Dày lên đến 15 centimet, nó có bề mặt thô ráp và dẻo dai, thường được bao phủ bởi chất nhầy, giống như lớp giáp làm từ lốp xe ô tô.

Although, most of what it's protecting is not that great in the first place.

Mặc dù vậy, phần lớn những gì nó đang bảo vệ vốn dĩ không có gì đặc biệt.

Sunfish can become as big and massive as a large car, but its organs are collected together in the front of their body, while most of their bulk is oddly textured.

Cá mặt trăng có thể lớn và nặng như một chiếc xe hơi cỡ lớn, nhưng các cơ quan nội tạng của chúng được tập trung ở phần trước cơ thể, trong khi phần lớn cơ thể chúng có bề mặt lạ lùng.

Flabby, gelatinous tissue, an animal made from all the worst parts of a steak.

Thịt nhão, nhầy nhụa, một con vật được làm từ tất cả những phần tệ nhất của một miếng bít tết.

This very mid-meat is supported by a sort of weird skeleton without ribs or a tailbone and a lot of cartilage.

Phần thịt giữa này được hỗ trợ bởi một loại khung xương kỳ lạ không có xương sườn hay xương cụt và chứa nhiều sụn.

Their weird bodies are a mobile mini-ecosystem, infested and saturated with around 50 species of parasites, probably more than any other fish.

Cơ thể kỳ lạ của chúng là một hệ sinh thái di động thu nhỏ, bị nhiễm và chứa đựng khoảng 50 loài ký sinh trùng, có thể nhiều hơn bất kỳ loài cá nào khác.

Crustaceans, barnacles, various worms, and protozoans live on and in their skin, muscles, gills, or organs.

Các loài giáp xác, hàu, các loại giun và động vật nguyên sinh sống trên và trong da, cơ bắp, mang hoặc các cơ quan của chúng.

They're such a paradise for parasites, that even their parasites have their own smaller parasites.

Chúng thực sự là thiên đường cho ký sinh trùng, đến mức ngay cả ký sinh trùng của chúng cũng có những ký sinh trùng nhỏ hơn của riêng mình.

Some molar are also followed by an entourage of other fish that seek protection, food scraps, or feed on their inhabitants.

Một số loài cá mập cũng được theo sau bởi một đàn cá khác tìm kiếm sự bảo vệ, thức ăn thừa hoặc ăn thịt các sinh vật sống trên cơ thể chúng.

This awkward situation may be the root of their most bizarre behavior.

Tình huống khó xử này có thể là nguyên nhân gốc rễ của hành vi kỳ lạ nhất của họ.

Molar frequently swim to the surface to float on their side like a pancake.

Cá mập thường bơi lên mặt nước để nổi ngang như một chiếc bánh pancake.

They're sunbathing to warm up again from deep, cold dives, which is where they got their name from.

Họ đang tắm nắng để sưởi ấm lại sau những lần lặn sâu trong nước lạnh, và đó chính là nguồn gốc của cái tên của họ.

But they also do it to present their body to sea birds like albatrosses.

Nhưng họ cũng làm điều đó để trình diễn cơ thể của mình cho các loài chim biển như chim albatross.

The birds start picking the parasites from the sunfish body, while smaller fish that live near the surface take care of the bottom half, cleaning them in exchange for a snack.

Các loài chim bắt đầu nhặt ký sinh trùng trên cơ thể cá mặt trăng, trong khi những loài cá nhỏ sống gần mặt nước lo phần dưới, làm sạch chúng để đổi lấy một bữa ăn nhẹ.

While this is a great adaptation to their parasite infection, it sadly often leads to dead sunfish when they collide with boats.

Mặc dù đây là một sự thích nghi tuyệt vời với nhiễm trùng ký sinh trùng của chúng, nhưng đáng tiếc là điều này thường dẫn đến cái chết của cá mặt trăng khi chúng va chạm với tàu thuyền.

Since they're still cold and slow from the deep when they float on the surface, they can't react to anything coming at them.

Vì chúng vẫn còn lạnh và chậm chạp từ đáy biển khi nổi lên mặt nước, chúng không thể phản ứng với bất kỳ thứ gì đang tiến đến.

Once molar reach a certain size, most predatory fish seem to avoid them, probably wrongfully assuming their size means that they could fight back, and because their outsides are too tough.

Khi cá mập đạt đến một kích thước nhất định, hầu hết các loài cá săn mồi dường như tránh xa chúng, có thể do nhầm lẫn cho rằng kích thước của chúng có nghĩa là chúng có thể chống trả, và vì vỏ ngoài của chúng quá cứng.

But orcas, sharks, and sea lions sometimes attack and take a bite, usually only to say, no thank you, I prefer starving to death.

Nhưng cá heo sát thủ, cá mập và sư tử biển đôi khi tấn công và cắn, thường chỉ để nói, "Không, cảm ơn, tôi thà chết đói còn hơn."

Because for big predators, sunfish are watery, not very nutritious, cartilage-filled, parasite-ridden jelly doughnuts.

Bởi vì đối với những loài săn mồi lớn, cá mặt trăng là những con cá chứa nhiều nước, không giàu dinh dưỡng, chứa đầy sụn và đầy ký sinh trùng, giống như những chiếc bánh donut bằng thạch.

They simply prefer to eat almost anything else, leaving molars swimming around with big chunks missing, looking even more ridiculous.

Họ đơn giản là thích ăn hầu hết mọi thứ khác, để lại những chiếc răng hàm lởm chởm với những mảng lớn bị thiếu, trông còn kỳ quặc hơn nữa.

Sea lions have been observed to skip the whole sunfish and only eat its organs, play with its body like a frisbee, and then leave the rest for scavengers.

Cá heo biển đã được quan sát thấy bỏ qua toàn bộ con cá mặt trăng và chỉ ăn nội tạng của nó, chơi đùa với cơ thể nó như một chiếc đĩa bay, sau đó để lại phần còn lại cho các loài ăn xác.

The sunfish might be sad about all of this, but we'll never know because our chunky boys are incredibly stupid.

Cá mặt trăng có thể cảm thấy buồn vì tất cả những điều này, nhưng chúng ta sẽ không bao giờ biết được vì những chú cá béo ú của chúng ta thật sự rất ngu ngốc.

Sunfish have one of the lowest brain-to-body ratios in the animal kingdom.

Cá mặt trăng có tỷ lệ não so với cơ thể thấp nhất trong vương quốc động vật.

A car-sized molar has a walnut-sized brain and only a tiny spine, so its mind runs an early alpha version of intelligence with updates disabled.

Một chiếc răng hàm có kích thước bằng một chiếc xe hơi có bộ não bằng quả óc chó và chỉ có một cột sống nhỏ bé, vì vậy trí tuệ của nó hoạt động ở phiên bản alpha ban đầu của trí thông minh với các bản cập nhật bị vô hiệu hóa.

If you look a sunfish deep in the eyes, you'll mostly see your reflection.

Nếu bạn nhìn sâu vào mắt một con cá mặt trăng, bạn sẽ chủ yếu thấy hình ảnh phản chiếu của chính mình.

Despite or maybe because of their daftness, they're pretty gentle fish that show no aggression towards other, larger animals, and are friendly to humans.

Mặc dù có thể do sự ngốc nghếch của mình, chúng là loài cá khá hiền lành, không có hành vi hung hăng đối với các loài động vật khác lớn hơn và thân thiện với con người.

Sometimes, they even approach divers or boats to check out what they are and to stare at them derpily.

Thỉnh thoảng, chúng thậm chí còn tiếp cận các thợ lặn hoặc tàu thuyền để xem họ là ai và nhìn chằm chằm vào họ một cách ngớ ngẩn.

Even if sunfish could get angry, they kind of lack the tools or temperament to hurt a human.

Ngay cả khi cá mặt trăng có thể tức giận, chúng dường như thiếu các công cụ hoặc tính cách để gây hại cho con người.

Adult sunfish are loners that spend most of their lives drifting and wobbling through the ocean solo, although sometimes they come together to make babies.

Cá mặt trăng trưởng thành là loài sống đơn độc, dành phần lớn cuộc đời để trôi dạt và lắc lư một mình trong đại dương, mặc dù thỉnh thoảng chúng tụ tập lại để sinh sản.

Spotting two sunfish making love is extremely difficult because they rendezvous in the deep ocean.

Việc phát hiện hai con cá mặt trăng đang giao phối là cực kỳ khó khăn vì chúng gặp nhau ở vùng biển sâu.

But we know that their strategy is for 99.999% of their offspring to die.

Nhưng chúng ta biết rằng chiến lược của họ là để 99,999% con cái của họ chết.

Female molar carry far more eggs than any other vertebrate on Earth, hundreds of millions of eggs in a single mating party.

Phụ nữ mang thai có số lượng trứng nhiều hơn bất kỳ loài động vật có xương sống nào trên Trái Đất, với hàng trăm triệu trứng trong một lần giao phối.

Sunfish eggs are tiny and float in the plankton, where millions are eaten, starve, or don't even hatch.

Trứng cá mặt trăng rất nhỏ và nổi trong lớp phù du, nơi hàng triệu con bị ăn thịt, chết đói hoặc thậm chí không nở.

The larvae that do hatch are adorable rice-grain-sized weirdos covered in little star-shaped spines with the derpy facial expression of adult sunfish.

Những ấu trùng nở ra là những sinh vật đáng yêu có kích thước bằng hạt gạo, phủ đầy những gai nhỏ hình sao và có biểu cảm khuôn mặt ngố ngố giống như cá mặt trăng trưởng thành.

All kinds of predators gobble up these tiny molar by the millions, so to have any chance, they need to become large quickly.

Tất cả các loài săn mồi đều nuốt chửng hàng triệu chiếc răng hàm nhỏ bé này, vì vậy để có cơ hội sống sót, chúng cần phải phát triển nhanh chóng.

Luckily, sunfish have the most rapid and extreme growth of any animal.

May mắn thay, cá mặt trăng có tốc độ tăng trưởng nhanh nhất và cực đoan nhất so với bất kỳ loài động vật nào.

A larva can increase its weight 60 million times from hatching to adult.

Một ấu trùng có thể tăng trọng lượng lên 60 triệu lần từ khi nở đến khi trưởng thành.

This is the equivalent of a human baby growing to the weight of an aircraft carrier.

Điều này tương đương với việc một em bé người lớn lên đến trọng lượng của một tàu sân bay.

If you grow fast, you need a lot of nutritious food, and this is why molar have chosen to specialize on the dumbest meal available.

Nếu bạn phát triển nhanh, bạn cần nhiều thức ăn giàu dinh dưỡng, và đó là lý do tại sao Molar đã quyết định chuyên môn hóa vào bữa ăn đơn giản nhất có thể.

The dumbest predator versus the dumbest prey.

Kẻ săn mồi ngu ngốc nhất đối đầu với con mồi ngu ngốc nhất.

The sunfish found a truly remarkable ecological niche.

Cá mặt trăng đã tìm thấy một ngách sinh thái thực sự đáng kinh ngạc.

If your prey is so pathetic that some other predators don't want to bother with it, you have it all for yourself.

Nếu con mồi của bạn quá yếu ớt đến mức những kẻ săn mồi khác không thèm để ý đến nó, bạn sẽ có nó cho riêng mình.

Molar are generalized predators with a focus on small and soft stuff.

Molar là loài động vật ăn thịt tổng hợp, chuyên săn mồi nhỏ và mềm.

Their huge eyes can see incredibly well, especially in dim water, and they can sneak up on small prey or sift through drifting zooplankton.

Đôi mắt to lớn của chúng có khả năng nhìn rất tốt, đặc biệt là trong nước tối, và chúng có thể tiếp cận con mồi nhỏ một cách lén lút hoặc lọc qua các loài động vật phù du trôi nổi.

Mostly fish larvae, squids, shrimps, mollusks, starfish, small crustaceans, really any soft critter they can get to.

Chủ yếu là ấu trùng cá, mực, tôm, động vật thân mềm, sao biển, động vật giáp xác nhỏ, thực sự bất kỳ loài động vật mềm nào mà chúng có thể bắt được.

But maybe their favorite meals are from the jelly kind of sea life, like jellyfish, ctenophores, and salps, which really is something since these are almost entirely water and have almost no calories.

Nhưng có thể món ăn ưa thích của chúng là các loài sinh vật biển dạng thạch, như sứa, ctenophores và salps, điều này thực sự đáng ngạc nhiên vì những loài này gần như hoàn toàn là nước và hầu như không chứa calo.

So to get any meaningful amount of nutrition, sunfish can mow through swarms of jellyfish, sometimes devouring thousands in a single day.

Để có được lượng dinh dưỡng đáng kể, cá mặt trăng có thể tiêu diệt hàng đàn sứa, đôi khi ăn hàng nghìn con trong một ngày.

Without a swim bladder, molar can dive very deep and surface quickly and freely, giving them a huge range, able to travel dozens of kilometers a day to graze on the seafloor or reefs, hunt for jelly in the deep, or consume plankton and algae near the surface.

Không có bọng bơi, cá mập răng cưa có thể lặn rất sâu và nổi lên mặt nước nhanh chóng và tự do, cho phép chúng có phạm vi hoạt động rộng lớn, có thể di chuyển hàng chục kilômét mỗi ngày để kiếm ăn trên đáy biển hoặc rạn san hô, săn mồi trong vùng nước sâu

Molar are the cows of the ocean, huge and constantly floating around, slurping in high volumes of low-nutrient food.

Cá voi là những con bò của đại dương, khổng lồ và luôn bơi lội xung quanh, hút vào một lượng lớn thức ăn ít dinh dưỡng.

Since they don't really chew with their beak, sunfish have found another absurd way to eat, long, claw-like teeth in their throat.

Vì chúng không thực sự nhai bằng mỏ, cá mặt trăng đã tìm ra một cách kỳ lạ khác để ăn, đó là những chiếc răng dài, giống như móng vuốt, nằm trong cổ họng của chúng.

Molar suck in their prey, pull it through their throat teeth that prevent it from escaping, and maybe move it around and rip it apart like a slow-motion woodchipper.

Răng hàm hút con mồi vào miệng, kéo nó qua cổ họng bằng những chiếc răng ngăn không cho nó thoát ra, và có thể di chuyển nó xung quanh và xé nát nó như một chiếc máy xay gỗ chậm chạp.

Okay, as much as we're roasting the sunfish, and don't worry, it doesn't understand that we're making fun of it, actually, it's kind of genius.

Được rồi, dù chúng ta đang chế giễu con cá mặt trăng, nhưng đừng lo, nó không hiểu rằng chúng ta đang trêu chọc nó, thực ra, nó khá là thông minh.

Nature has a sense of humor and has left niches in the ecosystem that are best filled by being passive and bad at everything.

Thiên nhiên có một sự hài hước và đã để lại những ngách sinh thái trong hệ sinh thái mà tốt nhất là nên để trống, vì chúng không thể thích nghi hay phát triển tốt trong bất kỳ môi trường nào.

Molar are derpy goofballs that are bullied by everyone.

Molar là những kẻ ngốc nghếch, vụng về và luôn bị mọi người bắt nạt.

And while it is fun to call them dumb, actually, they're a highly specialized and resilient species widely spread throughout the oceans of the world.

Và mặc dù việc gọi chúng là "ngu ngốc" có thể khiến người ta thấy thú vị, nhưng thực tế, chúng là một loài sinh vật biển có khả năng thích nghi cao và phân bố rộng khắp các đại dương trên thế giới.

Một sinh vật thực sự thiên tài.

And as the human gazes into the sunfish's eyes and wonders how evolution could produce such an ingenious creature, Sunny suddenly wonders about her own origins.

Và khi con người nhìn vào đôi mắt của con cá mặt trăng và tự hỏi làm sao tiến hóa có thể tạo ra một sinh vật thông minh đến vậy, Sunny bỗng nhiên tự hỏi về nguồn gốc của chính mình.

There's a deeper version of her story that nobody told her, so let's help her find out.

Có một phiên bản sâu sắc hơn về câu chuyện của cô ấy mà không ai từng kể cho cô ấy nghe, vậy hãy giúp cô ấy khám phá ra.

With the MyHeritage DNA test, she can take a deep dive into her own DNA, discover her family history, and explore her geographic origins.

Với xét nghiệm DNA MyHeritage, cô có thể tìm hiểu sâu hơn về DNA của chính mình, khám phá lịch sử gia đình và tìm hiểu nguồn gốc địa lý của mình.

And for only $29, she decides to go for it.

Và với chỉ $29, cô quyết định thử xem sao.

The DNA test is incredibly simple, just a quick swab inside her cheek, pop it back in the mail, and that's it.

Xét nghiệm ADN vô cùng đơn giản, chỉ cần lấy mẫu bằng cách lau nhẹ bên trong má, sau đó gửi lại qua bưu điện, và thế là xong.

After a few weeks, she gets her results back.

Sau vài tuần, cô nhận được kết quả.

Like taking a journey back through the millennia, she can now explore her ancestors' fingerprints etched into her DNA.

Giống như một hành trình quay ngược thời gian qua hàng nghìn năm, cô có thể khám phá những dấu vết di truyền của tổ tiên mình được ghi lại trong DNA của mình.

With Ancient Origins, a new feature by MyHeritage DNA, Sunny traced her story back 10,000 years to find out she's descended from Norse Vikings.

Với Ancient Origins, một tính năng mới của MyHeritage DNA, Sunny đã truy溯 nguồn gốc của mình cách đây 10.000 năm và phát hiện ra rằng cô là hậu duệ của người Viking Bắc Âu.

She also discovers thousands of distant relatives all over the world.

Cô ấy cũng phát hiện ra hàng nghìn người thân xa xôi trên khắp thế giới.

All these people share a small part of her DNA.

Tất cả những người này đều có chung một phần nhỏ của DNA của cô ấy.

Makes you wonder if they like Sunfish as much as she does.

Khiến người ta tự hỏi liệu họ có thích cá Sunfish nhiều như cô ấy không.

This was more than just a DNA test, it was like a global family reunion.

Đây không chỉ là một cuộc kiểm tra ADN, mà còn giống như một cuộc đoàn tụ gia đình toàn cầu.

If you're curious about what your DNA might reveal about you, order your MyHeritage DNA kit today for just $29.

Nếu bạn tò mò muốn biết DNA của mình có thể tiết lộ điều gì về bản thân, hãy đặt mua bộ kit xét nghiệm DNA MyHeritage ngay hôm nay với giá chỉ $29.

Nhấp vào liên kết hoặc quét mã QR.

Your DNA connects you to every other human on this planet, and learning about your origins can yield some truly amazing insights into how you became you.

DNA của bạn kết nối bạn với mọi con người khác trên hành tinh này, và việc tìm hiểu về nguồn gốc của bạn có thể mang lại những hiểu biết thực sự thú vị về cách bạn trở thành con người như hiện tại.