Name: Lý thuyết trò chơi: Chú chó sát thủ của Mùa vịt... Bị lật tẩy! (Mùa vịt) (Game Theory: Duck Season's KILLER DOG... Unmasked! (Duck Season))
Uploaded: 2025-09-03T06:40:39.000Z
Duration: 13 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let's see here, Fina Fiesta, Pizza Boy, Gasp, The Game Theorists, Nugget haven't watched this in a long time.

Hãy xem nào, Fina Fiesta, Pizza Boy, Gasp, The Game Theorists, Nugget đã lâu rồi không xem cái này.

Welcome to Game Theory, where today we will not be talking about Five Nights at Freddy's and its 80s child-murdering fetish, no sir!

Chào mừng đến với Lý thuyết trò chơi, nơi hôm nay chúng ta sẽ không nói về Five Nights at Freddy's và sở thích giết trẻ em thập niên 80 của nó, không đâu!

It's one of the last videos of the year, and we're gonna sit back, relax, and take a look at something completely different.

Đây là một trong những video cuối cùng của năm, và chúng ta sẽ thư giãn, thoải mái và cùng nhau xem một điều hoàn toàn khác biệt.

A game about children being murdered in the 80s.

Một trò chơi về việc trẻ em bị sát hại trong thập niên 80.

Sao mà các trò chơi ngày nay lại thế nhỉ?

Anyway, Duck Season is one of the best, most interesting VR games of 2017, a horror game based on the popular Nintendo game Duck Hunt from back in the 80s.

Dù sao đi nữa, Duck Season là một trong những trò chơi VR hay nhất và thú vị nhất của năm 2017, một trò chơi kinh dị dựa trên trò chơi Duck Hunt nổi tiếng của Nintendo từ thập niên 80.

It kinda says a lot about the state of the game industry right now that one of the best

Điều đó phần nào cho thấy tình trạng của ngành công nghiệp game hiện nay, khi một trong những tựa game hay nhất...

VR titles of the year has us playing a modernized version of an 8-bit game from 1986.

Các tựa game VR của năm nay cho phép chúng ta trải nghiệm phiên bản hiện đại hóa của một trò chơi 8-bit ra mắt vào năm 1986.

Stephanie and I were lucky enough to be two of the very first people to play this game with the creator Brandon Lodge, who, in case you didn't know, is a fellow YouTuber, not only creating the channels Node and Freddy W., but also working on projects like Video

Stephanie và tôi may mắn được là hai trong số những người đầu tiên chơi trò chơi này cùng với nhà sáng tạo Brandon Lodge, người mà có thể bạn chưa biết, là một YouTuber khác, không chỉ tạo ra các kênh Node và Freddy W., mà còn tham gia vào các dự án như V

Game High School, which makes Duck Season not only a cool game, but one that was made by a member of our own YouTube community.

Trò chơi High School không chỉ làm cho Duck Season trở thành một trò chơi thú vị, mà còn là một trò chơi được tạo ra bởi một thành viên trong chính cộng đồng YouTube của chúng ta.

Thực sự làm cho nó trở nên rất đặc biệt.

And with over 7 endings, tons of secrets, hidden lore, and the constant threat of bodily harm to those under the age of 12, it is no wonder this game grabbed our attention for a theory.

Với hơn 7 kết thúc khác nhau, hàng tá bí mật, những câu chuyện ẩn giấu và mối đe dọa thường trực về nguy hiểm thể xác đối với những người dưới 12 tuổi, không có gì ngạc nhiên khi trò chơi này thu hút sự chú ý của chúng tôi cho một lý thuyết.

Now, before I get into the meat of today's episode, a quick spoiler warning.

Bây giờ, trước khi đi vào phần chính của tập hôm nay, xin cảnh báo trước về nội dung.

If you have a VR headset, I highly recommend that you play this game blind before watching this video.

Nếu bạn có một chiếc kính thực tế ảo (VR), tôi khuyên bạn nên chơi trò chơi này mà không xem video này trước.

Bạn không có kính thực tế ảo, phải không?

Well, tis the season to use the money your grandma gave you for Christmas to buy yourself one.

Thôi thì, đây là thời điểm thích hợp để dùng số tiền bà nội cho bạn vào dịp Giáng sinh để tự mua cho mình một cái.

If you're in the market, might I recommend the Oculus Rift, who just so happened to sponsor today's episode.

Nếu bạn đang có nhu cầu, tôi xin giới thiệu Oculus Rift, thương hiệu vừa tài trợ cho tập phát sóng hôm nay.

The Rift's touch controllers are currently the most advanced, immersive way to play VR games, and the Rift also has some of the best exclusive titles across all the headsets, like the adorable platformer Lucky's Tale, the high-action Robo Recall, and the phenomenal space adventure of Lone Echo, plus you've got access to cross-platform must-plays like

Các bộ điều khiển cảm ứng của Rift hiện là cách chơi game VR tiên tiến và đắm chìm nhất, và Rift cũng sở hữu một số tựa game độc quyền hàng đầu trên tất cả các thiết bị VR, như tựa game platformer đáng yêu Lucky's Tale, tựa game hành động kịch tính Robo R

Rick and Morty VR, Superhot, and of course, our topic for today, Duck Season.

Rick and Morty VR, Superhot, và tất nhiên, chủ đề của chúng ta hôm nay là Duck Season.

And if you don't want any of that, well, you can certainly watch our GT Live playthroughs of the game, but again, I will say, there is nothing quite as intense as experiencing a horror game like this in VR.

Và nếu bạn không muốn trải nghiệm những điều đó, bạn có thể xem các buổi chơi trực tiếp GT Live của chúng tôi về trò chơi này, nhưng một lần nữa, tôi phải nói rằng, không có gì có thể sánh được với cảm giác hồi hộp khi trải nghiệm một trò chơi kinh dị như

To find out more about Oculus, click the link in the description.

Để tìm hiểu thêm về Oculus, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

And now, spoiler warning and shameless sponsorship out of the way, let's get into the story.

Và bây giờ, sau khi đã cảnh báo spoiler và quảng cáo không ngần ngại, hãy cùng nhau khám phá câu chuyện.

The game itself is set in the summer of 1988, and takes place in one living room.

Trò chơi diễn ra vào mùa hè năm 1988 và diễn ra trong một phòng khách.

You play as a child named David, who lives with his mother and just rented him the game

Bạn sẽ vào vai một cậu bé tên David, sống cùng mẹ và vừa mới thuê trò chơi này.

The aim of the game is simple, just play duck hunt.

Mục tiêu của trò chơi rất đơn giản, chỉ cần chơi trò bắn vịt.

Shoot ducks while your hunting partner dog cheers you on.

Bắn vịt trong khi chú chó đồng hành của bạn cổ vũ bạn.

Complete 8 rounds and celebrate your victory with a FIESTA BREPA.

Hoàn thành 8 vòng và ăn mừng chiến thắng của bạn với FIESTA BREPA.

The game ends with your mom sending you to bed, giving the ominous hint of,

Trò chơi kết thúc khi mẹ bạn bảo bạn đi ngủ, với một gợi ý đáng sợ rằng,

But you know, I would have shot that annoying dog.

Nhưng mà, tôi đã bắn con chó đáng ghét đó rồi.

Mayhaps the game is trying to tell me something.

Có lẽ trò chơi đang cố gắng nói với tôi điều gì đó.

So if you decide to play the game again, and this time take mom's advice, shooting the dog, things start to go a little bit differently.

Vậy nên, nếu bạn quyết định chơi lại trò chơi này và lần này làm theo lời khuyên của mẹ, bắn con chó, mọi chuyện sẽ bắt đầu diễn ra hơi khác một chút.

The 6 o'clock news comes on and mentions that several families have gone missing in the area.

Bản tin 6 giờ tối bắt đầu phát sóng và đề cập đến việc một số gia đình đã mất tích trong khu vực.

Our mother casually mentions that a knife went missing from the kitchen, and at 7 o'clock we get the really shocking reveal that the dog has somehow broken out of the game and is recording us from outside in the garden.

Mẹ chúng tôi thoải mái nhắc đến việc một con dao đã biến mất khỏi nhà bếp, và vào lúc 7 giờ, chúng tôi nhận được một thông tin gây sốc rằng con chó đã somehow thoát khỏi trò chơi và đang ghi hình chúng tôi từ bên ngoài trong vườn.

Và tình hình còn tồi tệ hơn nữa từ đó.

You later find a tape next to you titled 12.

Sau đó, bạn tìm thấy một cuộn băng bên cạnh mình có tiêu đề 12.

Play the video and you'll find it features the dog creeping into another child's room and abducting him.

Xem video và bạn sẽ thấy con chó lẻn vào phòng của một đứa trẻ khác và bắt cóc nó.

Which makes it pretty clear, 12 families have rented this game and all have gone missing, with us lined up to be victim number 13.

Điều này cho thấy rõ ràng, 12 gia đình đã thuê trò chơi này và tất cả đều đã biến mất, và chúng ta đang đứng trước nguy cơ trở thành nạn nhân thứ 13.

He then proceeds to kill our mom and attack us.

Sau đó, hắn ta tiếp tục giết mẹ chúng ta và tấn công chúng ta.

If you are somehow able to steady your nerves as a giant blood-soaked dog approaches you with a knife, you can blow him up using your zapper and end the horrific nightmare.

Nếu bạn có thể giữ bình tĩnh khi một con chó khổng lồ đầy máu đang tiến về phía bạn với một con dao, bạn có thể dùng súng điện của mình để tiêu diệt nó và kết thúc cơn ác mộng kinh hoàng.

Nhưng tất cả những điều này không phải là một giấc mơ.

Yeah, she's still dead, leaving you to bury her in the backyard.

Đúng vậy, cô ấy vẫn còn chết, để lại cho anh phải chôn cất cô ấy trong sân sau.

David almost makes a call to the police, but decides to run away instead.

David suýt nữa đã gọi cảnh sát, nhưng cuối cùng lại quyết định bỏ chạy.

Which seems like an odd choice at first, but then think about it, what's he gonna tell the cops?

Ban đầu có vẻ như là một lựa chọn kỳ lạ, nhưng hãy nghĩ kỹ xem, anh ta sẽ nói gì với cảnh sát?

A guy in a dog costume came out of my TV, killed my mom and attacked me, but don't worry I was able to destroy it with my light zapper.

Một người đàn ông mặc trang phục chó đã xuất hiện từ TV của tôi, giết mẹ tôi và tấn công tôi, nhưng đừng lo, tôi đã có thể tiêu diệt nó bằng cây gậy phát sáng của mình.

Yeah, maybe it's best that he kept that one to himself.

Ừ, có lẽ tốt nhất là anh ấy nên giữ bí mật đó cho riêng mình.

But all of this begs the question, who is the dog?

Nhưng tất cả những điều này đặt ra câu hỏi: Con chó là ai?

At first you might think that it's just some disgruntled off-the-rails video game character, but the longer you play the game, the more clues begin to surface that there's a deeper story here.

Ban đầu, bạn có thể nghĩ rằng đó chỉ là một nhân vật game bực bội và mất kiểm soát, nhưng càng chơi game lâu, càng có nhiều manh mối xuất hiện cho thấy có một câu chuyện sâu sắc hơn đằng sau đó.

In the E3 reveal of the game that we did with Brandon on GTLive, he made a passing comment that the cartridge itself is cursed.

Trong buổi giới thiệu trò chơi tại E3 mà chúng tôi thực hiện cùng Brandon trên GTLive, anh ấy đã có một nhận xét thoáng qua rằng chính chiếc cartridge đó bị nguyền rủa.

Uh, you have a bit of a cursed cartridge?

À, bạn có một chiếc đĩa bị hỏng phải không?

Not the game duck season, but rather this specific cartridge that David has rented out.

Không phải là mùa săn vịt, mà là loại đạn cụ thể mà David đã cho thuê.

And if we look across the game's various endings, we can start to figure out that the dog is actually trapped inside of this cartridge.

Và nếu chúng ta xem xét các kết thúc khác nhau của trò chơi, chúng ta có thể bắt đầu nhận ra rằng con chó thực sự bị mắc kẹt bên trong chiếc băng game này.

During one of the game's seven endings, the nuke ending, David becomes trapped in the game.

Trong một trong bảy kết thúc của trò chơi, kết thúc hạt nhân, David bị mắc kẹt trong trò chơi.

We wander around looking for our family before we curl up into a ball and begin to cry.

Chúng ta lang thang tìm kiếm gia đình mình trước khi cuộn tròn lại và bắt đầu khóc.

We see the dog slowly walking towards us before the company logo appears in front, covering up what the dog is about to do.

Chúng ta thấy con chó từ từ bước về phía chúng ta trước khi logo của công ty xuất hiện phía trước, che khuất hành động mà con chó sắp thực hiện.

Based on what we know about him, you think that he's about to kill you, but peek behind the logo, and you'll see that the dog is actually comforting us.

Dựa trên những gì chúng ta biết về anh ta, bạn nghĩ rằng anh ta sắp giết bạn, nhưng hãy nhìn kỹ phía sau logo, bạn sẽ thấy rằng con chó thực sự đang an ủi chúng ta.

He understands what it's like to be trapped in there, because this dog wasn't always in the game.

Anh ấy hiểu cảm giác bị mắc kẹt ở đó như thế nào, vì con chó này không phải lúc nào cũng tham gia vào trò chơi.

In another ending, we see the dog breaking free through the television screen, trapping us inside the game for what ends up being years.

Trong một kết thúc khác, chúng ta thấy con chó thoát ra khỏi màn hình tivi, nhốt chúng ta bên trong trò chơi trong nhiều năm.

The final shot of the ending is a new child playing the cartridge years later, with David, now an adult, still trapped inside.

Cảnh cuối cùng của kết thúc là hình ảnh một đứa trẻ mới chơi đĩa game nhiều năm sau đó, trong khi David, giờ đã trưởng thành, vẫn bị mắc kẹt bên trong.

And you can 100% tell that it's years later based on David's deeper, more adult voice.

Và bạn có thể chắc chắn 100% rằng đó là nhiều năm sau dựa trên giọng nói trầm hơn, trưởng thành hơn của David.

Horror-themed magazines sprinkled throughout the game try to hint at a demon or supernatural creature possessing the cartridge, but it appears that those are just red herrings, because we can definitively prove that the dog is a human.

Các tạp chí có chủ đề kinh dị rải rác trong trò chơi cố gắng gợi ý rằng một con quỷ hoặc sinh vật siêu nhiên đang chiếm hữu chiếc băng game, nhưng có vẻ như đó chỉ là những manh mối giả, vì chúng ta có thể chứng minh một cách chắc chắn rằng con chó thực c

Not only do we catch him smoking at the beginning of every round of hunting, in the best men ending, where we call the police to warn them about the dog killer, we see him taken down after being shot an excessive amount of times, blood flies everywhere and the dog lays dead on the ground, proving that there is indeed a human inside of that dog suit.

Không chỉ bắt gặp hắn hút thuốc ở đầu mỗi vòng săn bắn, mà trong cảnh kết thúc của những người đàn ông tốt, khi chúng ta gọi cảnh sát để cảnh báo về kẻ giết chó, chúng ta thấy hắn bị hạ gục sau khi bị bắn quá nhiều lần, máu bắn tung tóe khắp nơi và con ch

But we don't have to stop there, we can go one step further and say that this dog was someone that we knew.

Nhưng chúng ta không cần phải dừng lại ở đó, chúng ta có thể đi xa hơn nữa và nói rằng con chó này là một người mà chúng ta đã từng quen biết.

During the game, it's only ever you and your mother, but you can see in the pictures throughout the house that your father is in almost all of them.

Trong trò chơi, chỉ có bạn và mẹ bạn, nhưng bạn có thể thấy trong những bức ảnh khắp nhà rằng bố bạn xuất hiện trong hầu hết chúng.

According to Brandon, our father is a professional baseball player in the minor leagues.

Theo Brandon, cha chúng ta là một cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp ở giải hạng hai.

He got traded to a different team and the marriage kinda fell apart.

Anh ấy đã bị chuyển nhượng sang một đội khác và cuộc hôn nhân của họ dần tan vỡ.

You can tell that they're either in the process of getting a divorce, or already divorced based on your mother's subscription to Maligned Mom Magazine, and all the front page articles dedicated to your man done doing you wrong.

Bạn có thể nhận ra rằng họ đang trong quá trình ly hôn hoặc đã ly hôn dựa trên việc mẹ bạn đăng ký tạp chí "Maligned Mom Magazine" và tất cả các bài báo trang bìa dành cho người đàn ông của bạn đã đối xử tệ với bạn.

So we have a marriage on the rocks, but what's even more important is the baseball team our dad plays for.

Vậy là cuộc hôn nhân của chúng ta đang trên bờ vực tan vỡ, nhưng điều quan trọng hơn cả là đội bóng chày mà bố chúng ta đang thi đấu.

We see in a picture hanging near the TV that it's a baseball team whose mascot happens to be a giant dog.

Chúng ta thấy trong bức tranh treo gần tivi rằng đó là một đội bóng chày có linh vật là một con chó khổng lồ.

That's not the only way your family's connected to the game.

Đó không phải là cách duy nhất gia đình bạn liên quan đến trò chơi.

Near the beginning of your playthrough, you're greeted with a commercial where a child and mother answer the door to see the dog mascot holding the game.

Ở phần đầu của trò chơi, bạn sẽ được chào đón bằng một quảng cáo, trong đó một đứa trẻ và người mẹ mở cửa để thấy chú chó mascot đang cầm trò chơi.

But that's not just random actors, that's David and his mother.

Nhưng đó không phải là những diễn viên ngẫu nhiên, mà là David và mẹ anh ấy.

Obviously, the first clue is that in the commercial, there's only a boy and his mother, both with blonde hair, just like the family we're playing as.

Rõ ràng, manh mối đầu tiên là trong quảng cáo chỉ có một cậu bé và mẹ của cậu, cả hai đều có mái tóc vàng, giống hệt gia đình mà chúng ta đang điều khiển.

But that's far from the only clue we have.

Nhưng đó chỉ là một trong số rất nhiều manh mối mà chúng ta có.

Hidden in the game is a white book titled Kid Wizard, which, when thrown at certain objects, unlocks hidden effects and secrets.

Trong trò chơi ẩn chứa một cuốn sách trắng có tựa đề "Kid Wizard", khi ném vào một số vật thể nhất định, nó sẽ mở khóa các hiệu ứng và bí mật ẩn giấu.

By touching the book to your favorite action figure, you blow up to supersize, allowing you to explore parts of the house that you couldn't reach before.

Bằng cách chạm cuốn sách vào nhân vật hành động yêu thích của bạn, bạn sẽ được phóng to lên kích thước khổng lồ, cho phép bạn khám phá những khu vực trong nhà mà trước đây bạn không thể tiếp cận.

And there, hidden just above Mom's computer, is a picture of the boy and his mother from the commercial, with the dog in the center.

Và ở đó, ẩn ngay phía trên máy tính của mẹ, là bức ảnh của cậu bé và mẹ anh ta từ quảng cáo, với con chó ở giữa.

All the other pictures you find in the house are of our family, meaning it must be us.

Tất cả các bức ảnh khác mà bạn tìm thấy trong nhà đều là của gia đình chúng tôi, nghĩa là chắc chắn đó là chúng tôi.

I mean, do you just have pictures of actors who appeared in a commercial hanging around your house?

Ý tôi là, bạn có treo những bức ảnh của các diễn viên xuất hiện trong quảng cáo trong nhà mình không?

Chắc chắn là David và mẹ anh ấy.

But the Kid Wizard book helps us a lot more with this mystery than just letting us see a few extra pictures.

Nhưng cuốn sách "Kid Wizard" giúp chúng ta giải quyết bí ẩn này nhiều hơn là chỉ cho chúng ta xem thêm một vài hình ảnh.

You can also throw the book at the cat clock on the wall, which starts you down the path of an entirely different metagame.

Bạn cũng có thể ném cuốn sách vào đồng hồ mèo treo tường, điều này sẽ đưa bạn vào một con đường hoàn toàn khác của metagame.

Suddenly, you're dropped into a world of clocks.

Bỗng nhiên, bạn bị đưa vào một thế giới của những chiếc đồng hồ.

And are tasked with figuring out the right times for each.

Và có nhiệm vụ xác định thời điểm phù hợp cho từng trường hợp.

With that puzzle solved, the game tells you to remember the minute letters 1-2-3-A-B-C.

Sau khi giải quyết được câu đố đó, trò chơi yêu cầu bạn ghi nhớ các chữ cái nhỏ 1-2-3-A-B-C.

Subtitles ListPlay Video

Lý thuyết trò chơi: Chú chó sát thủ của Mùa vịt... Bị lật tẩy! (Mùa vịt) (Game Theory: Duck Season's KILLER DOG... Unmasked! (Duck Season))

episode

phrase

figure

reveal