Name: Donald Trump còn sống | Nhìn ra cửa sổ Nhà Trắng | Cơn giận dữ trong Vườn Hồng (Donald Trump Is Alive | Out The White House Window | Rage In The Rose Garden)
Uploaded: 2025-09-05T00:54:30.000Z
Duration: 11 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng đến với mùa thứ 11 của The Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình của các bạn, Stephen Colbert.

Ladies and gentlemen, 11, 11, 11, there you go.

Thưa quý vị, 11, 11, 11, đây rồi.

Thật tuyệt vời khi được trở lại cùng tất cả các bạn.

Chúng tôi đã đi nghỉ mát trong ba tuần.

But I want you to know, OK, take this job seriously.

Nhưng tôi muốn bạn biết, được chứ, hãy coi công việc này một cách nghiêm túc.

And while we were gone, I still closely followed all the news that was on any cocktail napkin.

Và trong thời gian chúng tôi vắng mặt, tôi vẫn theo dõi sát sao mọi tin tức được ghi chép trên bất kỳ tờ giấy ăn nào.

This just in, my drinking club has a book problem.

Thông tin mới nhất: Câu lạc bộ uống rượu của tôi đang gặp vấn đề về sách.

When I came back, when I came back in the office, I was shocked to learn that this weekend, the biggest story was frenzied social media rumors speculating whether Donald Trump had died.

Khi tôi trở lại, khi tôi trở lại văn phòng, tôi vô cùng ngạc nhiên khi biết rằng vào cuối tuần này, tin tức lớn nhất là những tin đồn trên mạng xã hội lan truyền với tốc độ chóng mặt về việc liệu Donald Trump có qua đời hay không.

For the record, Donald Trump is very much alive, OK?

Để rõ ràng, Donald Trump vẫn còn sống, được chưa?

Và không, chúng tôi thích tổng thống của chúng tôi còn sống.

And this whole crazy rumor started simply because Trump had zero events on his schedule Wednesday, Thursday, or Friday.

Và tin đồn điên rồ này bắt đầu chỉ vì Trump không có bất kỳ sự kiện nào trong lịch trình của mình vào thứ Tư, thứ Năm hoặc thứ Sáu.

And one of the only signs that he might still be around was music in the Rose Garden, which the White House confirmed was the president's music.

Và một trong những dấu hiệu duy nhất cho thấy ông ấy có thể vẫn còn ở đó là âm nhạc trong Vườn Hồng, mà Nhà Trắng đã xác nhận đó là âm nhạc của tổng thống.

Which I got to say, is not the strongest proof of life.

Phải nói rằng, đó không phải là bằng chứng mạnh mẽ nhất về sự sống.

Vâng, y tá, tôi thấy đường thẳng đó.

But the patient is clearly alive because his iPhone is playing Papa Loves Mambo.

Nhưng bệnh nhân rõ ràng vẫn còn sống vì chiếc iPhone của anh ta đang phát bài hát "Papa Loves Mambo".

Anyway, but because he was out of public view, and because when he is in public view, ew, the internet went crazy.

Dù sao đi nữa, nhưng vì anh ta không xuất hiện trước công chúng, và vì khi anh ta xuất hiện trước công chúng, ôi trời, mạng xã hội đã nổ tung.

And Trump dead were among the top searches on Google, while the top search on Bing was, as always, where find Google?

Và "Trump đã chết" nằm trong số những từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên Google, trong khi từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên Bing, như thường lệ, là "Làm thế nào để tìm Google?"

Adding to all this terrible, morbid speculation, on Thursday, Vice President J.D.

Ngoài tất cả những suy đoán đáng sợ và u ám này, vào thứ Năm, Phó Tổng thống J.D.

Vance đã trả lời phỏng vấn với USA Today.

And here's how he answered the question, are you ready to assume the role of commander in chief if needed?

Và đây là cách anh ấy trả lời câu hỏi: "Bạn có sẵn sàng đảm nhận vai trò tổng tư lệnh nếu cần thiết không?"

The president is in incredibly good health.

Tổng thống đang có sức khỏe rất tốt.

Anh ấy có nguồn năng lượng vô cùng dồi dào.

And while most of the people who work around the president of the United States are younger than he is, I think that we find that he actually is the last person who goes to sleep.

Và trong khi hầu hết những người làm việc xung quanh Tổng thống Hoa Kỳ đều trẻ hơn ông, tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ thấy rằng ông thực sự là người cuối cùng đi ngủ.

He's the last person making phone calls at night.

Anh ấy là người cuối cùng gọi điện thoại vào ban đêm.

The president doesn't sleep and is on the phone all night.

Tổng thống không ngủ và nói chuyện điện thoại suốt đêm.

Proof that he is completely healthy or runs a phone sex line.

Bằng chứng cho thấy anh ta hoàn toàn khỏe mạnh hoặc điều hành một đường dây điện thoại tình dục.

I'm wearing my baseball hat with my name on it.

Tôi đang đội mũ bóng chày có tên của tôi trên đó.

And compression socks for my bloated cankles.

Và tất nén cho đôi chân sưng tấy của tôi.

Oh, they're so plump with fluid right now.

Ôi, chúng đang sưng phồng lên vì dịch lỏng lúc này.

Tôi có thể làm cho họ bối rối.

Bạn muốn nghe tiếng ọc ọc của chúng?

On Saturday, the rumors took another hit when this footage was released at the White House entrance.

Vào thứ Bảy, những tin đồn lại một lần nữa bị lung lay khi đoạn video này được công bố tại cổng vào Nhà Trắng.

Yes, that blurry faraway shot of a lumbering hominid is definitely Donald Trump.

Đúng vậy, bức ảnh mờ nhạt từ xa của một loài người khổng lồ đó chính là Donald Trump.

For more proof, the White House also released a photo of Trump swimming in a Scottish loch.

Để có thêm bằng chứng, Nhà Trắng cũng đã công bố một bức ảnh ông Trump bơi lội trong một hồ nước ở Scotland.

Vào Chủ nhật, đã phát hiện anh ta bằng sonar.

On Sunday, Trump finally buried all speculation by posting simply, good night.

Vào Chủ nhật, Trump cuối cùng đã dập tắt mọi đồn đoán bằng cách đăng đơn giản: "Chúc ngủ ngon."

Just a totally normal 79-year-old man saying, good night to the internet.

Chỉ là một ông lão 79 tuổi bình thường nói lời chúc ngủ ngon với internet.

It's like that famous children's book, good night.

Giống như cuốn sách thiếu nhi nổi tiếng ấy, chúc ngủ ngon.

Good night to the website where I watch the sex.

Chúc ngủ ngon đến trang web nơi tôi xem phim người lớn.

There's nothing mysterious going on at the White House.

Không có gì bí ẩn đang diễn ra tại Nhà Trắng.

Including this completely normal video from the weekend where someone drops multiple heavy black mystery bags out an upper story window.

Bao gồm cả video hoàn toàn bình thường này từ cuối tuần, trong đó ai đó ném nhiều túi đen bí ẩn nặng từ cửa sổ tầng trên.

But today, the administration cleared up exactly what was going on there.

Nhưng hôm nay, chính quyền đã làm rõ chính xác những gì đang diễn ra ở đó.

The White House official told reporters it was a contractor doing regular maintenance while the president was gone.

Một quan chức Nhà Trắng đã thông báo với các phóng viên rằng đó là một nhà thầu đang thực hiện bảo trì định kỳ trong thời gian tổng thống vắng mặt.

Yes, exactly, perfectly normal in every administration.

Đúng vậy, hoàn toàn bình thường trong mọi chính quyền.

When the president's not there, randos are let in to throw trash bags out the windows.

Khi tổng thống không có mặt, những người lạ được phép vào để ném túi rác ra ngoài cửa sổ.

Nhưng tôi đoán điều đó có thể xảy ra.

Maybe they're doing renovations or something like that, is what I thought until Trump was asked about it at a press conference today.

Có thể họ đang tiến hành sửa chữa hoặc làm gì đó tương tự, đó là điều tôi nghĩ cho đến khi Trump được hỏi về vấn đề này tại một cuộc họp báo hôm nay.

Here's what he said about the video of garbage bags clearly being dropped out of a window.

Đây là những gì anh ấy nói về video cho thấy rõ ràng các túi rác đang bị ném ra khỏi cửa sổ.

Không, có lẽ đó là do trí tuệ nhân tạo (AI) tạo ra.

Đó chính là loại việc mà họ đang làm.

One of the problems we have with AI, it's both good and bad.

Một trong những vấn đề chúng ta gặp phải với trí tuệ nhân tạo (AI) là nó vừa có mặt tốt vừa có mặt xấu.

If something happens really bad, just blame AI.

Nếu có chuyện gì đó xảy ra thật tệ, cứ đổ lỗi cho AI.

Which means something really bad happened?

Điều đó có nghĩa là đã xảy ra một điều gì đó rất tồi tệ?

Bạn có ở trong những túi đó không?

Bạn có phải là trí tuệ nhân tạo không?

Xin hãy nói cho tôi biết bạn là trí tuệ nhân tạo.

Tôi có phải là trí tuệ nhân tạo không?

While we were away in August, Trump did have a little fun in the sun, this time by siccing the military on American citizens.

Trong thời gian chúng tôi vắng mặt vào tháng 8, Trump đã có một chút vui vẻ dưới ánh nắng, lần này bằng cách điều động quân đội chống lại công dân Mỹ.

Now, under the pretense of rising crime, Trump deployed the National Guard to Washington, DC, even though violent crime in DC is now at a 30-year low.

Hiện nay, dưới danh nghĩa tội phạm gia tăng, Trump đã điều động Lực lượng Vệ binh Quốc gia đến Washington, DC, mặc dù tỷ lệ tội phạm bạo lực ở DC hiện đang ở mức thấp nhất trong 30 năm qua.

Chưa bao giờ thấp như vậy kể từ năm 1995.

And remember back then, as we learned from Coolio, we spent most our lives living in a gangsta's paradise.

Và hãy nhớ lại thời đó, như chúng ta đã học được từ Coolio, chúng ta đã dành phần lớn cuộc đời mình sống trong một thiên đường của băng đảng.

The National Guard doesn't seem to be doing much law enforcement.

Lực lượng Vệ binh Quốc gia dường như không thực hiện nhiều hoạt động thi hành pháp luật.

Instead, they've been performing sanitation and landscaping duties.

Thay vào đó, họ đã thực hiện các công việc vệ sinh và làm đẹp cảnh quan.

All right, soldier, uh, you've been put on leave.

Được rồi, lính, à, anh đã bị cho nghỉ phép.

Donald Trump còn sống | Nhìn ra cửa sổ Nhà Trắng | Cơn giận dữ trong Vườn Hồng (Donald Trump Is Alive | Out The White House Window | Rage In The Rose Garden)

Subtitles ListPlay Video

Donald Trump còn sống | Nhìn ra cửa sổ Nhà Trắng | Cơn giận dữ trong Vườn Hồng (Donald Trump Is Alive | Out The White House Window | Rage In The Rose Garden)

nasty

completely

blame

fluid