Name: Tổng thống Zelensky gặp gỡ các đồng minh quốc tế tại Pháp | BBC News (Zelensky meeting world allies in France | BBC News)
Uploaded: 2025-09-05T04:23:58.000Z
Duration: 3 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

But first, Ukraine's President Zelensky is in France for a meeting of the so-called Coalition of the Willing.

Nhưng trước tiên, Tổng thống Ukraine Zelensky đang có mặt tại Pháp để tham dự cuộc họp của cái gọi là Liên minh Tự nguyện.

He was welcomed by President Macron at the Elysee Palace on Wednesday evening.

Ông đã được Tổng thống Macron tiếp đón tại Dinh Élysée vào tối thứ Tư.

Later today, he is due to speak in person and online to other world leaders, including Zakir Starmer.

Vào cuối ngày hôm nay, ông sẽ có bài phát biểu trực tiếp và trực tuyến với các nhà lãnh đạo thế giới khác, bao gồm Zakir Starmer.

Let's speak to a correspondent in Paris, Hugh Schofield.

Hãy trò chuyện với phóng viên Hugh Schofield tại Paris.

Hugh, what are we expecting to happen today?

Hugh, hôm nay chúng ta dự kiến sẽ xảy ra điều gì?

Well, leaders of some of the countries involved in this Coalition of the Willing are arriving behind me now at the Elysee Palace.

Vâng, các nhà lãnh đạo của một số quốc gia tham gia Liên minh Tự nguyện này đang đến sau lưng tôi tại Dinh Élysée.

Zakir Starmer sẽ không có mặt trong số đó.

He's, like most of them, joining by video link.

Anh ấy, giống như hầu hết mọi người, tham gia qua liên kết video.

And then there'll be a meeting of these 30 or so heads of government, in which they will try to project this idea again of European unity and of there being now not just the Coalition of the Willing, but the Coalition of the Ready.

Và sau đó sẽ có một cuộc họp của khoảng 30 nhà lãnh đạo chính phủ, trong đó họ sẽ cố gắng tái khẳng định ý tưởng về sự đoàn kết châu Âu và rằng hiện nay không chỉ có Liên minh của Những người Tình nguyện, mà còn có Liên minh của Những người Sẵn sàng.

That was the catchphrase which was being bandied around yesterday.

Đó là câu khẩu hiệu được nhắc đi nhắc lại nhiều lần hôm qua.

Giai đoạn lập kế hoạch đã kết thúc.

Các tướng lĩnh quân đội của chúng ta đã họp mặt.

They've decided what each country can do, what commitments they're prepared to make.

Họ đã quyết định những gì mỗi quốc gia có thể làm và những cam kết mà họ sẵn sàng thực hiện.

And now we are the Coalition of the Ready.

Và bây giờ chúng ta là Liên minh của những người sẵn sàng.

The idea to project an image of unity and readiness, not just towards Moscow, of course, to show that Europeans are very much behind Ukraine, but also towards America, towards Donald Trump, because the political impetus behind all of this is to convince President Trump that Europe will play its part.

Ý tưởng về việc thể hiện hình ảnh đoàn kết và sẵn sàng, không chỉ hướng tới Moscow, tất nhiên, để cho thấy rằng người châu Âu rất ủng hộ Ukraine, mà còn hướng tới Mỹ, hướng tới Donald Trump, bởi vì động lực chính trị đằng sau tất cả điều này là để thuyết 

They know that President Trump might not be regarded as the most reliable partner in all of this.

Họ biết rằng Tổng thống Trump có thể không được coi là đối tác đáng tin cậy nhất trong tất cả những điều này.

They want to make sure that he comes on board the trajectory they want him to be on board with, which is one of putting more pressure on President Putin to come to a ceasefire.

Họ muốn đảm bảo rằng ông ta sẽ ủng hộ hướng đi mà họ mong muốn, đó là tăng áp lực lên Tổng thống Putin để đạt được một thỏa thuận ngừng bắn.

The way to do that is to convince President Trump that here in Europe they're serious.

Cách để làm điều đó là thuyết phục Tổng thống Trump rằng ở châu Âu, họ rất nghiêm túc.

So that's the message which will come out of this meeting today.

Đó chính là thông điệp sẽ được đưa ra từ cuộc họp hôm nay.

Please, President Trump, now start putting pressure on the Russians.

Xin hãy, Tổng thống Trump, bắt đầu gây áp lực lên Nga.

And it comes after we've seen these images of President Putin with President Xi and others.

Và điều này xảy ra sau khi chúng ta đã thấy những hình ảnh của Tổng thống Putin cùng với Tổng thống Tập Cận Bình và những người khác.

And it doesn't look as though negotiations between the US and Moscow are moving in a direction that Ukraine will want.

Và dường như các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Moscow không đang diễn ra theo hướng mà Ukraine mong muốn.

Yeah, I mean, there was that display of force by the Chinese with the Russians.

Ừ, ý tôi là, đã có một cuộc biểu dương sức mạnh của Trung Quốc với Nga.

Of course, this acts as a kind of counterbalance.

Tất nhiên, điều này đóng vai trò như một loại cân bằng.

That's certainly the way Macron would like to see it, that, you know, yes, that's one coalition on the world stage today.

Đó chính xác là cách Macron mong muốn nhìn nhận vấn đề, rằng, như anh biết đấy, đúng vậy, đó là một liên minh trên trường quốc tế ngày nay.

Here is another coalition, the coalition of peace, the coalition of the willing, whatever you want to call it.

Đây là một liên minh khác, liên minh vì hòa bình, liên minh của những người sẵn sàng, hay bất kỳ tên gọi nào bạn muốn.

But of course, everything that happens here is kind of second tier.

Tất nhiên, mọi thứ xảy ra ở đây đều chỉ là thứ yếu.

Everyone knows that the real action, the real diplomatic muscle is what will come out of Washington.

Ai cũng biết rằng sức mạnh ngoại giao thực sự, sức mạnh ngoại giao thực sự sẽ đến từ Washington.

We are here in Europe, important players, but secondary to the action that's coming out of Washington.

Chúng ta đang ở châu Âu, là những nhân vật quan trọng, nhưng vẫn chỉ là những nhân vật phụ so với những diễn biến đang diễn ra tại Washington.

And that is why it's important for the Europeans to be putting this pressure on President Trump, to be saying to him, and there will be a conversation with President Trump later in the day, we are ready.

Và đó là lý do tại sao việc người châu Âu gây áp lực lên Tổng thống Trump là điều quan trọng, để nói với ông ấy rằng, và sẽ có một cuộc trò chuyện với Tổng thống Trump vào cuối ngày hôm nay, chúng tôi đã sẵn sàng.

We've done what we said we're going to do.

Chúng tôi đã làm những gì chúng tôi đã hứa sẽ làm.

Now you do what you said you were going to do, put more pressure on the Russians.

Bây giờ anh hãy làm những gì anh đã nói là sẽ làm, tăng áp lực lên phía Nga.

Được rồi, Hughes Covield tạm thời.

Subtitles ListPlay Video

Tổng thống Zelensky gặp gỡ các đồng minh quốc tế tại Pháp | BBC News (Zelensky meeting world allies in France | BBC News)

period

force

convince

conversation