Name: Tại sao cỏ mọc tốt hơn dưới những chiếc bạt nhún? (Why Grass Grows Better Under Trampolines)
Uploaded: 2025-09-05T15:25:50.000Z
Duration: 3 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If you've ever owned a backyard trampoline, or jumped on someone else's, you might have noticed that the grass underneath it is longer and lusher than the grass in the rest of the yard.

Nếu bạn từng sở hữu một chiếc bạt nhún trong sân sau hoặc nhảy trên bạt nhún của người khác, bạn có thể đã nhận thấy rằng cỏ dưới bạt nhún dài và xanh tốt hơn so với cỏ ở phần còn lại của sân.

It's not just that the grass isn't getting mowed.

Không chỉ là cỏ không được cắt.

In fact, when it does get mowed, you can see the weird effect even better.

Thực tế, khi nó được cắt cỏ, bạn có thể thấy hiệu ứng kỳ lạ đó rõ ràng hơn.

Instead, there's something else, something shadier, going on here.

Thay vào đó, có điều gì đó khác, điều gì đó mờ ám hơn, đang diễn ra ở đây.

Xin chào, tôi là Kate, và đây là MinuteEarth.

Plants need sun, it's their source of energy.

Cây cối cần ánh nắng, đó là nguồn năng lượng của chúng.

But too much sun can dry out the soil, overheat a plant, and overload its photosynthetic machinery, all of which can stunt its growth.

Nhưng ánh nắng quá mạnh có thể làm khô đất, làm nóng quá mức cây trồng và quá tải hệ thống quang hợp của nó, tất cả những điều này đều có thể làm chậm sự phát triển của cây.

Reducing the amount of sun that reaches a plant, by, say, covering it up with a trampoline that lets through only some of the sunlight, helps moisture stay in the soil, keeps temps way cooler, and stabilizes light levels for peak photosynthesis.

Giảm lượng ánh sáng mặt trời chiếu vào cây bằng cách, ví dụ, che phủ cây bằng một tấm lưới trampoline chỉ cho phép một phần ánh sáng mặt trời xuyên qua, giúp giữ ẩm cho đất, làm mát nhiệt độ đáng kể và ổn định mức ánh sáng để đạt hiệu suất quang hợp tối ư

Kết quả, trong nhiều trường hợp?

In backyards, the trampoline effect is a weird quirk.

Trong sân sau, hiệu ứng bạt nhún là một hiện tượng kỳ lạ.

But on farms, it's a potential game-changer.

Nhưng trên các trang trại, đây có thể là một bước ngoặt quan trọng.

One study found that corn plants produced a bigger harvest under partial cover than in full sun.

Một nghiên cứu cho thấy cây ngô cho năng suất cao hơn khi được trồng dưới bóng râm một phần so với khi trồng dưới ánh nắng trực tiếp.

Another found that partially shaded tomatoes produced twice as much fruit.

Một nghiên cứu khác cho thấy cà chua được trồng trong bóng râm một phần cho năng suất gấp đôi.

And in France, grapes grown under partial cover were sweeter and tastier.

Và ở Pháp, nho được trồng dưới mái che một phần có vị ngọt và ngon hơn.

But bigger, better crops weren't the only benefit, because instead of being shaded by giant trampolines, which admittedly would have been fun, the plants in these studies were shielded by solar panels.

Nhưng những vụ mùa lớn hơn, tốt hơn không phải là lợi ích duy nhất, bởi vì thay vì bị che bóng bởi những chiếc bạt nhún khổng lồ (mặc dù điều đó có thể thú vị), các cây trồng trong các nghiên cứu này được bảo vệ bởi các tấm pin mặt trời.

In other words, this setup was also capturing sunlight and turning it into electricity.

Nói cách khác, hệ thống này cũng đang thu nhận ánh sáng mặt trời và chuyển đổi nó thành điện năng.

And remember that nice, cool microclimate created by the trampoline effect?

Và hãy nhớ đến cái khí hậu mát mẻ, dễ chịu được tạo ra bởi hiệu ứng bạt nhún?

This helps keep the solar panels cool, which, for kind of complicated physics reasons, increases how much electricity they can produce.

Điều này giúp giữ cho các tấm pin mặt trời mát mẻ, và do một số lý do vật lý phức tạp, điều này làm tăng lượng điện mà chúng có thể sản xuất.

Vậy tấm pin mặt trời giúp cây trồng phát triển tốt hơn.

And plants help solar panels work better.

Và cây cối giúp các tấm pin mặt trời hoạt động hiệu quả hơn.

Điều đó nghe có vẻ như một chiến thắng tuyệt vời cho cả hai bên.

Tất nhiên, chuyện không đơn giản như vậy.

Some sun-craving plants, like raspberries and wheat, don't grow as well when they're  Location matters, too.

Một số loại cây ưa nắng, như dâu tây và lúa mì, không phát triển tốt khi chúng Vị trí cũng rất quan trọng.

Crops in cooler, wetter places benefit less from the trampoline effect than those in hotter, drier places.

Các loại cây trồng ở những vùng có khí hậu mát mẻ và ẩm ướt ít được hưởng lợi từ hiệu ứng trampoline hơn so với những vùng có khí hậu nóng bức và khô hạn.

And setting up these systems in the first place comes with costs and complications.

Và việc thiết lập các hệ thống này ngay từ đầu cũng đi kèm với chi phí và phức tạp.

But researchers have run the numbers, and because farms with solar panels are basically getting double-duty out of the land, or at least something close to it, harvesting solar energy along with our food often makes mathematical, and therefore financial, sense.

Nhưng các nhà nghiên cứu đã tính toán kỹ lưỡng, và vì các trang trại lắp đặt tấm pin mặt trời cơ bản là tận dụng đất đai cho hai mục đích, hoặc ít nhất là gần như vậy, việc thu hoạch năng lượng mặt trời cùng với sản xuất thực phẩm thường có ý nghĩa về mặt

So even though this is a pretty new idea in farming, there are only about 600 U.S. farms doing it right now, the trampoline effect might eventually help us bounce into a much greener future.

Mặc dù đây là một ý tưởng khá mới mẻ trong lĩnh vực nông nghiệp, hiện tại chỉ có khoảng 600 trang trại ở Mỹ áp dụng phương pháp này, nhưng hiệu ứng "trampoline" có thể giúp chúng ta tiến tới một tương lai xanh hơn.

The amount of electricity we can generate with solar power and other forms of clean energy is amazing.

Lượng điện năng mà chúng ta có thể sản xuất từ năng lượng mặt trời và các nguồn năng lượng sạch khác thật đáng kinh ngạc.

Just look at this chart from the last 25 years.

Hãy xem biểu đồ này từ 25 năm qua.

So on September 21st, we're going to celebrate that progress, and help push for even more in a series of events all around the world.

Vào ngày 21 tháng 9, chúng ta sẽ kỷ niệm những thành tựu đã đạt được và tiếp tục thúc đẩy những tiến bộ mới thông qua một chuỗi sự kiện diễn ra trên toàn thế giới.

I'm talking rallies, solar installations, parades, all sorts of stuff.

Tôi đang nói về các cuộc mít tinh, lắp đặt hệ thống năng lượng mặt trời, diễu hành, đủ thứ chuyện.

It's called Sunday, and if you want to learn more about it, or attend an event, or even host your own, please check out sunday.earth.

Đó là Chủ nhật, và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về nó, tham gia một sự kiện, hoặc thậm chí tổ chức sự kiện của riêng mình, vui lòng truy cập sunday.earth.

Together we can make the sun rise on our clean energy future.

Cùng nhau, chúng ta có thể mang lại ánh sáng mặt trời cho tương lai năng lượng sạch của chúng ta.