Name: Sống và lớn lên ở Lisbon, Bồ Đào Nha như thế nào? | Trẻ trung và Châu Âu (What’s it like to grow up and live in Lisbon, Portugal? | Young and European)
Uploaded: 2025-09-06T01:05:55.000Z
Duration: 8 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Every time I travel, I feel so lucky to come back to this city.

Mỗi lần đi du lịch, tôi cảm thấy thật may mắn khi được trở về thành phố này.

Tôi cảm thấy thật may mắn vì đã được sinh ra ở đây.

I think it's one of the most beautiful cities in the world.

Tôi nghĩ đó là một trong những thành phố đẹp nhất trên thế giới.

And the more I travel, the more I'm sure of it.

Và càng đi nhiều, tôi càng chắc chắn về điều đó.

Lisbon is popular with many other travellers as well.

Lisbon cũng là điểm đến được nhiều du khách khác ưa chuộng.

But for many locals, Portugal's capital is hardly affordable.

Nhưng đối với nhiều người dân địa phương, thủ đô của Bồ Đào Nha hầu như không thể chi trả được.

What's it like for young people to grow up and live here?

Cuộc sống của giới trẻ khi lớn lên và sinh sống ở đây như thế nào?

I'm 23 years old and I was born in Lisbon.

Tôi 23 tuổi và tôi sinh ra ở Lisbon.

I've been living here all my life and I'm going to show you a day in my life.

Tôi đã sống ở đây suốt cuộc đời mình và tôi sẽ cho các bạn xem một ngày trong cuộc sống của tôi.

Tôi đã có bánh mì ấm, tươi ngon.

Beatriz recently moved to a suburb of Lisbon.

Beatriz gần đây đã chuyển đến một khu ngoại ô của Lisbon.

She used to live in her parents' home in the city centre.

Cô ấy từng sống trong ngôi nhà của bố mẹ ở trung tâm thành phố.

She can now afford a room of her own because her boyfriend was able to buy an inexpensive apartment from an acquaintance.

Cô ấy giờ đây có thể thuê được một căn phòng riêng cho mình vì bạn trai cô đã mua được một căn hộ giá rẻ từ một người quen.

OK, so basically this is a typical Portuguese household.

Được rồi, nói chung đây là một gia đình Bồ Đào Nha điển hình.

Đó là một căn hộ có ba phòng ngủ.

Recently, my boyfriend bought this and I'm helping renovating because this was not renovated.

Gần đây, bạn trai tôi đã mua căn nhà này và tôi đang giúp anh ấy sửa chữa vì nó chưa được tu sửa.

We painted the whole things and put all of the furniture.

Chúng tôi đã sơn toàn bộ và đặt tất cả đồ nội thất.

There are quite a few things that I can say about the kitchen.

Có khá nhiều điều mà tôi có thể nói về nhà bếp.

Và cụ thể là tiếng Bồ Đào Nha.

So first of all, espresso machine, really important.

Đầu tiên và quan trọng nhất, máy pha cà phê espresso, thực sự rất quan trọng.

Beatriz is having breakfast with two of her three roommates.

Beatriz đang ăn sáng cùng hai trong số ba người bạn cùng phòng của cô.

Một trong số đó là bạn trai của cô, Francisco.

Tất cả đều là diễn viên được đào tạo chuyên nghiệp.

They share the kitchen, living and bathroom and the housework too.

Họ cùng nhau sử dụng bếp, phòng khách và nhà tắm, cũng như chia sẻ công việc nhà.

This is also something I've realised there's not in a lot of European households, which is the tradition of drying the clothes outside.

Đây cũng là điều tôi nhận ra rằng không có ở nhiều gia đình châu Âu, đó là truyền thống phơi quần áo ngoài trời.

At least a lot of people tell me they think it's really weird in Lisbon or they're fascinated by it.

Ít nhất thì nhiều người nói với tôi rằng họ thấy Lisbon thật kỳ lạ hoặc họ bị cuốn hút bởi nó.

And it's just, we have a lot of sun and actually this is ready to take off.

Và thực sự, chúng ta có rất nhiều nắng và điều này thực sự đã sẵn sàng để cất cánh.

In Portugal, young people move out of their parents' home at an average age of 29.

Ở Bồ Đào Nha, thanh niên rời khỏi nhà của cha mẹ ở độ tuổi trung bình là 29.

In Lisbon in particular, that has to do with the rents rising much faster than the wages.

Đặc biệt tại Lisbon, điều này liên quan đến việc giá thuê nhà tăng nhanh hơn nhiều so với mức lương.

Điều này thực sự khó khăn đối với mọi người.

So my parents recently moved to different homes.

Vậy là bố mẹ tôi gần đây đã chuyển đến những ngôi nhà khác nhau.

But they were looking for about two years before they could move out.

Nhưng họ đã tìm kiếm trong khoảng hai năm trước khi có thể chuyển đi.

And we only moved out because we were expelled by our landlords.

Và chúng tôi chỉ chuyển đi vì bị chủ nhà đuổi ra.

And that is something that is happening to a lot of people I know who grew up in the centre of Lisbon or in historical areas.

Và đó là điều đang xảy ra với rất nhiều người mà tôi biết, những người đã lớn lên ở trung tâm Lisbon hoặc các khu vực lịch sử.

After finishing her studies, Beatriz tried to make her way as a freelance actress.

Sau khi hoàn thành việc học, Beatriz đã cố gắng theo đuổi sự nghiệp diễn viên tự do.

She's had to endure long stretches without getting roles.

Cô ấy đã phải chịu đựng những khoảng thời gian dài không được giao vai diễn.

Currently though, she's preparing for a film role for which she's been cast.

Hiện tại, cô ấy đang chuẩn bị cho một vai diễn trong phim mà cô đã được chọn.

A lot of the actor's job is to be seated, reading and studying.

Nhiều phần công việc của diễn viên là ngồi, đọc và nghiên cứu.

Like this one, I already studied this text.

Giống như cái này, tôi đã học qua văn bản này rồi.

But the director has some references here in the script, either names or musicians.

Nhưng đạo diễn có một số tham chiếu trong kịch bản này, có thể là tên hoặc nhạc sĩ.

And then I have to start thinking of the character and the emotional beats.

Và sau đó, tôi phải bắt đầu suy nghĩ về nhân vật và những khoảnh khắc cảm xúc.

In the afternoon, she has to head to the old town.

Buổi chiều, cô ấy phải đến khu phố cổ.

She's late, but luckily, so is the train.

Cô ấy đến muộn, nhưng may mắn là tàu cũng đến muộn.

Almost all European countries I visited had better public transportation than Portugal.

Hầu hết các quốc gia châu Âu mà tôi đã ghé thăm đều có hệ thống giao thông công cộng tốt hơn so với Bồ Đào Nha.

Chúng tôi có một lượng phủ sóng khá tốt.

We just don't have a decent amount of trains or buses.

Chúng ta đơn giản là không có đủ số lượng tàu hỏa hoặc xe buýt.

So they're not as regular as they should be.

Vì vậy, chúng không đều đặn như chúng nên có.

Until she turns 24, Beatriz has a free monthly ticket.

Cho đến khi Beatriz tròn 24 tuổi, cô ấy được miễn phí vé tháng.

The government tries to create incentives and tax breaks to motivate young people to stay in Portugal.

Chính phủ đang cố gắng tạo ra các chính sách khuyến khích và ưu đãi thuế để khuyến khích giới trẻ ở lại Bồ Đào Nha.

One in four people born in Portugal is now living abroad, a higher proportion than any other EU state.

Một trong bốn người sinh ra ở Bồ Đào Nha hiện đang sống ở nước ngoài, tỷ lệ cao hơn so với bất kỳ quốc gia nào khác trong Liên minh Châu Âu.

After the 2008 financial crisis, mainly young people immigrated.

Sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, chủ yếu là giới trẻ đã di cư.

The majority of families lost almost everything they had saved or had to sell houses or lost a lot of things and never came back to the same quality of life they had.

Hầu hết các gia đình đã mất gần như toàn bộ số tiền tiết kiệm của mình, phải bán nhà hoặc mất rất nhiều tài sản và không bao giờ có thể quay lại mức sống như trước đây.

So the middle class is disappearing in Portugal.

Vậy nên tầng lớp trung lưu đang biến mất ở Bồ Đào Nha.

Around 20% of Portugal's 15 to 24-year-olds are unemployed.

Khoảng 20% thanh niên từ 15 đến 24 tuổi ở Bồ Đào Nha đang thất nghiệp.

Beatriz works a second job as a tour guide.

Beatriz làm thêm công việc hướng dẫn viên du lịch.

I started to do the tours two years ago or so.

Tôi bắt đầu làm hướng dẫn viên du lịch khoảng hai năm trước.

I do them usually two, three times a week.

Tôi thường làm chúng hai, ba lần một tuần.

It depends on the amount of bookings we have and also on the amount of acting jobs I have.

Điều đó phụ thuộc vào số lượng đặt chỗ mà chúng tôi có và cũng phụ thuộc vào số lượng công việc diễn xuất mà tôi có.

Tất cả những người dưới quyền ông đều là thủy thủ.

Các tour du lịch của cô kéo dài bốn giờ.

Beatriz shows her city mainly to foreign visitors.

Beatriz chủ yếu giới thiệu thành phố của mình cho du khách nước ngoài.

The city is beautiful from the floor to the sky.

Thành phố thật đẹp từ mặt đất cho đến tận trời cao.

Sometimes you're looking at random buildings and you have beautiful tiles or random scented marble or beautiful balconies.

Đôi khi bạn nhìn thấy những tòa nhà ngẫu nhiên và thấy những viên gạch đẹp, đá cẩm thạch có mùi thơm ngẫu nhiên hoặc những ban công đẹp.

So she's always here doing these crazy stuff.

Vậy là cô ấy luôn ở đây làm những việc điên rồ như thế.

She doesn't limit her tours to the main sites.

Cô ấy không giới hạn các tour du lịch của mình chỉ ở các điểm tham quan chính.

She makes an effort to put across something of the feeling for life in Lisbon.

Cô ấy cố gắng truyền đạt một phần cảm nhận về cuộc sống ở Lisbon.

Everyone also calls it Rua Cordosa, which is Pink Street in Portuguese.

Mọi người cũng gọi nó là Rua Cordosa, tức là Phố Hồng trong tiếng Bồ Đào Nha.

The tour puts in stops so the visitors can sample Portuguese specialities.

Chuyến tham quan dừng chân tại các điểm để du khách có thể thưởng thức các món đặc sản Bồ Đào Nha.

Beatriz tells them a little about their history and the local cuisine and its culture.

Beatriz kể cho họ nghe một chút về lịch sử của họ và ẩm thực địa phương cùng văn hóa của nó.

Một trong số đó, cái dễ nhất, là saúde.

And then there's the hardest option, that is a nossa.

Và rồi còn có lựa chọn khó khăn nhất, đó là uma.

And we usually say with this, like, singing.

Và chúng ta thường nói điều này, như thể đang hát.

Tôi thực sự thích ăn một bữa ăn lành mạnh.

I really like to feel that I'm showing my country, that I'm telling history, that I'm ennobling, in a way, the food and the flavours.

Tôi thực sự thích cảm giác rằng mình đang giới thiệu đất nước mình, đang kể lại lịch sử, và theo một cách nào đó, đang tôn vinh ẩm thực và hương vị.

Because I really like Portuguese food and I really like Lisbon.

Bởi vì tôi thực sự thích ẩm thực Bồ Đào Nha và tôi thực sự thích Lisbon.

I just want to give that to the people who visit it.

Tôi chỉ muốn dành điều đó cho những người ghé thăm nó.

After dinner, the tour continues through the old town.

Sau bữa tối, tour tiếp tục đi qua khu phố cổ.

The next stops are all about traditional Portuguese baked goods.

Các điểm dừng tiếp theo sẽ tập trung vào các loại bánh ngọt truyền thống của Bồ Đào Nha.

We're going to taste pastéis de pentúgal.

Chúng ta sẽ thưởng thức bánh pastéis de pentúgal.

Beatriz also talks openly to the visitors about things that concern her in Lisbon.

Beatriz cũng trò chuyện cởi mở với khách tham quan về những điều khiến cô quan tâm ở Lisbon.

The way her city is changing and mass tourism and foreign investors are pushing out the local people and small businesses.

Cách thành phố của cô ấy đang thay đổi, du lịch đại trà và các nhà đầu tư nước ngoài đang đẩy lùi người dân địa phương và các doanh nghiệp nhỏ.

Sống và lớn lên ở Lisbon, Bồ Đào Nha như thế nào? | Trẻ trung và Châu Âu (What’s it like to grow up and live in Lisbon, Portugal? | Young and European)