Name: Tôi đã hỏi bố vợ người Nhật của mình những câu hỏi mà tôi không nên hỏi. (I Asked my Japanese Father-in-Law Questions I'm NOT Supposed To Ask)
Uploaded: 2025-09-06T18:01:59.000Z
Duration: 10 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Have you ever had an awkward moment with your father-in-law?

Bạn đã bao giờ gặp phải tình huống khó xử với bố vợ chưa?

Well, I think I'm gonna have some with my Japanese father-in-law in this video because I'm gonna ask him some questions that I'm really not supposed to ask.

À, tôi nghĩ tôi sẽ có một cuộc trò chuyện với bố vợ người Nhật của mình trong video này vì tôi sẽ hỏi ông ấy một số câu hỏi mà thực ra tôi không nên hỏi.

I'm currently in Atami having a family trip with the in-laws and I thought I'd get to know my Japanese father-in-law a bit better by asking him some questions that I've always been afraid to ask.

Hiện tại tôi đang ở Atami cùng gia đình chồng đi du lịch và tôi nghĩ mình sẽ tìm hiểu thêm về bố chồng người Nhật bằng cách hỏi ông ấy một số câu hỏi mà tôi luôn ngại ngùng không dám hỏi.

I mean, I only get one father-in-law, right?

Ý tôi là, tôi chỉ có một bố vợ thôi, đúng không?

As some of these questions may not be culturally appropriate for a son-in-law like me to be asking.

Một số câu hỏi trong số này có thể không phù hợp về mặt văn hóa đối với một con rể như tôi để hỏi.

So here's the catch, I'm gonna make it harder for myself.

Vậy đây là vấn đề, tôi sẽ tự làm khó mình.

Challenge number one, I must learn five things I don't know about him.

Thử thách đầu tiên, tôi phải tìm hiểu năm điều mà tôi chưa biết về anh ấy.

Challenge number two, I must ask three questions that make me feel uncomfortable.

Thử thách thứ hai, tôi phải đặt ra ba câu hỏi khiến tôi cảm thấy khó chịu.

Nỗi đau của tôi, niềm vui của bạn.

Challenge number three, I must ask the questions at random parts of our trip.

Thử thách thứ ba, tôi phải đặt câu hỏi ngẫu nhiên tại các điểm khác nhau trong chuyến đi của chúng ta.

Và tại sao tôi lại làm điều này?

Bởi vì tôi thích những điều khó khăn.

We're cool now, but we'll see if these questions bring us closer together or if he never wants to speak to me ever again.

Bây giờ chúng ta đã ổn, nhưng chúng ta sẽ xem những câu hỏi này có giúp chúng ta xích lại gần nhau hơn hay anh ấy sẽ không bao giờ muốn nói chuyện với tôi nữa.

Now that we're settled in, let's get the road on the show.

Bây giờ chúng ta đã ổn định, hãy bắt đầu chương trình.

Question number one, what was your family like growing up?

Câu hỏi đầu tiên, gia đình bạn như thế nào khi còn nhỏ?

Được rồi, vậy là tôi không biết điều này.

Question number two, what's your best childhood memory?

Câu hỏi thứ hai, kỷ niệm tuổi thơ đẹp nhất của bạn là gì?

He says he also gathered bamboo shoots and fuki.

Anh ấy nói rằng anh ấy cũng đã thu hoạch măng tre và fuki.

Vào mùa hè, anh ấy thậm chí còn bắt được cá ayu.

In the summer, he even caught ayu fish to sell them to the ryokan hotels.

Vào mùa hè, anh ấy thậm chí còn bắt cá ayu để bán cho các khách sạn ryokan.

Gotta do a little bit of a move right now because she has to set up the table.

Phải di chuyển một chút ngay bây giờ vì cô ấy phải bày bàn.

So grandpa got Wolfie robot that is just non-stop dancing.

Vậy là ông nội đã mua cho Wolfie một con robot cứ nhảy múa liên tục không ngừng.

I don't know, but it's a good idea to be honest with you.

Tôi không biết, nhưng thành thật với bạn là một ý kiến hay.

Oh yeah, we're staying at the Furuya Ryokan.

À đúng rồi, chúng tôi đang ở tại Furuya Ryokan.

Thực ra đây là lần thứ hai chúng tôi đến đây.

It was such a good experience the first time, especially with our in-room dining, we decided to do it again.

Lần đầu tiên thật là một trải nghiệm tuyệt vời, đặc biệt là với dịch vụ ăn uống trong phòng, nên chúng tôi quyết định làm lại lần nữa.

All right, so it looks like they've finished setting the table.

Được rồi, có vẻ như họ đã hoàn thành việc bày bàn.

So I guess now I'm gonna ask a little bit more,

Vậy thì bây giờ tôi sẽ hỏi thêm một chút,

I don't know, prying questions, awkward questions, maybe.

Tôi không biết, có thể là những câu hỏi tò mò, những câu hỏi khó xử.

So tell me, what don't you like about me?

Vậy hãy nói cho tôi biết, điều gì ở tôi mà bạn không thích?

What did you think when you found out your daughter was with a foreigner?

Bạn đã nghĩ gì khi biết con gái mình đang hẹn hò với một người nước ngoài?

That wasn't my question, but I didn't know that.

Đó không phải là câu hỏi của tôi, nhưng tôi không biết điều đó.

Good morning, the whole family is headed to the beach now.

Chào buổi sáng, cả gia đình đang trên đường đến bãi biển.

I think this will be a good opportunity to ask my father-in-law some more questions.

Tôi nghĩ đây sẽ là cơ hội tốt để hỏi bố vợ tôi thêm một số câu hỏi.

Vậy thì, chúng ta hãy xem thử lần này sẽ ra sao.

So the Ryokan is literally a five-minute walk to Sun Beach, which is super clean and very chill.

Vậy nên, Ryokan chỉ cách Bãi biển Sun Beach đúng 5 phút đi bộ, nơi đây vô cùng sạch sẽ và rất thoải mái.

I think this will be a good opportunity to ask more questions.

Tôi nghĩ đây sẽ là một cơ hội tốt để đặt thêm câu hỏi.

What a lot of people don't know is that these sunglasses are actually goggles.

Điều mà nhiều người không biết là những chiếc kính râm này thực ra là kính bảo hộ.

Được rồi, giờ là lúc đặt câu hỏi.

So what do you think about our YouTube career?

Vậy bạn nghĩ sao về sự nghiệp YouTube của chúng tôi?

So before I ask my father-in-law some more questions, let me give a quick shout out to the sponsor of this video, Squarespace.

Trước khi tôi hỏi bố vợ thêm một số câu hỏi, xin phép được gửi lời cảm ơn đến nhà tài trợ của video này, Squarespace.

Now if you don't already know, Squarespace is the number one way to build your online presence.

Nếu bạn chưa biết, Squarespace là cách hàng đầu để xây dựng sự hiện diện trực tuyến của bạn.

In fact, I use Squarespace for my website, Tokyo Zebra.

Thực tế, tôi sử dụng Squarespace cho trang web của mình, Tokyo Zebra.

Here are just some of the reasons why I love using Squarespace so much.

Dưới đây là một số lý do tại sao tôi lại yêu thích việc sử dụng Squarespace đến vậy.

First of all, I've been promoting Squarespace on this channel for years now and let's be honest, they still haven't let me down.

Trước hết, tôi đã quảng bá Squarespace trên kênh này trong nhiều năm nay và thành thật mà nói, họ vẫn chưa bao giờ làm tôi thất vọng.

And as the internet has evolved over the years, so has Squarespace as they use cutting-edge design tools such as their Blueprint AI and AI Enhanced Website Builder to get a fully custom website in just a few steps, making it easy for beginners.

Và khi internet ngày càng phát triển qua các năm, Squarespace cũng không ngừng cải tiến, sử dụng các công cụ thiết kế tiên tiến như Blueprint AI và Trình tạo website được tăng cường AI để tạo ra một trang web hoàn toàn tùy chỉnh chỉ trong vài bước đơn giả

No matter where you start, Squarespace is so flexible with intuitive drag-and-drop editing, beautiful styling options, etc.

Dù bạn bắt đầu từ đâu, Squarespace vẫn vô cùng linh hoạt với tính năng chỉnh sửa kéo và thả trực quan, các tùy chọn thiết kế đẹp mắt, v.v.

And like I said, no experience is required.

Và như tôi đã nói, không cần kinh nghiệm.

Also, if you want built-in analytics, Squarespace has you covered.

Ngoài ra, nếu bạn muốn có tính năng phân tích tích hợp sẵn, Squarespace sẽ đáp ứng nhu cầu của bạn.

Want to sell content online with a payment system?

Bạn muốn bán nội dung trực tuyến thông qua hệ thống thanh toán?

Bạn muốn tạo trang web mơ ước của mình ngay hôm nay?

Đúng vậy, Squarespace sẽ hỗ trợ bạn.

So there you go, go to squarespace.com today for your fee trial.

Vậy là xong, hãy truy cập squarespace.com ngay hôm nay để trải nghiệm bản dùng thử miễn phí.

And when you're ready to launch, go to squarespace.com forward slash paolo from Tokyo and get 10% off your first domain or website.

Khi bạn sẵn sàng ra mắt, hãy truy cập squarespace.com/paolo từ Tokyo để nhận ưu đãi giảm 10% cho tên miền hoặc trang web đầu tiên của bạn.

So I think Oto-san is down on the first floor going to the onsen.

Vậy tôi nghĩ ông Oto đang ở tầng trệt để đi tắm suối nước nóng.

Chúng tôi vừa hoàn thành bãi biển.

I just took a bath inside of our place, but let's see if we can catch him.

Tôi vừa tắm trong nhà, nhưng chúng ta hãy xem có thể bắt được anh ta không.

Okay, so it looks like he is still in the onsen.

Được rồi, có vẻ như anh ấy vẫn đang ở trong suối nước nóng.

I'll just wait over here for him, sit down, and then yeah, he should be out shortly.

Tôi sẽ đợi ở đây cho anh ấy, ngồi xuống, và rồi, anh ấy sẽ ra ngoài ngay thôi.

So what's the one thing you regret the most in your life?

Vậy điều gì là điều bạn hối hận nhất trong cuộc đời mình?

Okay, tôi cũng không biết điều đó.

After chilling a bit in the hotel, we finished off the day with a traditional Japanese summer fireworks.

Sau khi nghỉ ngơi một chút tại khách sạn, chúng tôi kết thúc ngày bằng một buổi trình diễn pháo hoa truyền thống mùa hè của Nhật Bản.

The next day, after checking out of the hotel, we decided to hit up Atami Castle.

Ngày hôm sau, sau khi làm thủ tục trả phòng khách sạn, chúng tôi quyết định ghé thăm Lâu đài Atami.

Okay, so I haven't completed the challenges just yet, but my father-in-law is returning home soon, so it's now or never.

Được rồi, tôi vẫn chưa hoàn thành các thử thách, nhưng bố vợ tôi sắp về nhà, nên bây giờ hoặc không bao giờ.

Hey, so kind of a weird one, but when you die, what kind of legacy do you want to leave?

Này, có một câu hỏi hơi kỳ lạ, nhưng khi bạn qua đời, bạn muốn để lại di sản gì?

He says that he hasn't even really talked about it with his wife yet.

Anh ấy nói rằng anh ấy thậm chí còn chưa thực sự nói chuyện về điều đó với vợ mình.

Preparing for your own death in Japan is called shukatsu, and it's a very common thing to do nowadays.

Chuẩn bị cho cái chết của chính mình ở Nhật Bản được gọi là shukatsu, và đây là một việc làm rất phổ biến hiện nay.

Nhưng tôi đoán là anh ấy chưa bắt đầu.

I'm not sure why he told me about his funeral, but this is another thing I didn't know.

Tôi không chắc tại sao anh ấy lại kể cho tôi về đám tang của mình, nhưng đây là một điều nữa mà tôi không biết.

Oto-san, thanks for being such a good sport on this trip.

Oto-san, cảm ơn anh đã rất thoải mái và vui vẻ trong chuyến đi này.

Okay, but no matter what I do, someone will always find a way to complain.

Được rồi, nhưng dù tôi làm gì đi nữa, vẫn sẽ có người tìm cách phàn nàn.

So my original mission was to ask my Japanese father-in-law things I wasn't supposed to ask him, and I did.

Vậy nên, nhiệm vụ ban đầu của tôi là hỏi bố chồng người Nhật những điều tôi không nên hỏi ông ấy, và tôi đã làm điều đó.

At times awkward, especially because I live in Japan, but I'm grateful that I took the chance to get to know more about him on this trip.

Thỉnh thoảng có chút ngượng ngùng, đặc biệt là vì tôi đang sống ở Nhật Bản, nhưng tôi rất biết ơn vì đã có cơ hội tìm hiểu thêm về anh ấy trong chuyến đi này.

I guess sometimes it doesn't hurt to ask the uncomfortable questions as long as it comes from a good place.

Tôi nghĩ đôi khi không sao nếu đặt ra những câu hỏi khó chịu, miễn là xuất phát từ lòng tốt.

Subtitles ListPlay Video

Tôi đã hỏi bố vợ người Nhật của mình những câu hỏi mà tôi không nên hỏi. (I Asked my Japanese Father-in-Law Questions I'm NOT Supposed To Ask)

awkward

opportunity

trauma

matter