Name: Tại sao các triệu phú đang chuyển đến Ý? (Why Millionaires Are Moving To Italy)
Uploaded: 2025-09-06T18:13:17.000Z
Duration: 10 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Đây chính là điều quan trọng nhất.

Lakeview, nature, silence, peace, real Lake Como vibes.

Lakeview, thiên nhiên, sự tĩnh lặng, bình yên, cảm giác thực sự của hồ Como.

Italy, a long-time favourite of the rich and famous, from Roman emperors to Hollywood stars.

Ý, một điểm đến lâu đời được ưa chuộng bởi giới thượng lưu và nổi tiếng, từ các hoàng đế La Mã đến các ngôi sao Hollywood.

You have the seaside, you have the mountains, you have the Alps, the wine, the food, I mean, all of this.

Bạn có biển, bạn có núi, bạn có dãy Alps, rượu vang, ẩm thực, tôi muốn nói là tất cả những điều này.

But now, a new wave of the uber-wealthy is relocating to the European country, looking to take advantage of its investor-friendly environment, thriving real estate market and low-tax regime.

Nhưng hiện nay, một làn sóng mới của giới siêu giàu đang chuyển đến quốc gia châu Âu này, nhằm tận dụng môi trường thân thiện với nhà đầu tư, thị trường bất động sản sôi động và chế độ thuế thấp của nước này.

Italy is set to welcome an estimated 3,600 high-net-worth individuals to the country, and this will have huge economic implications, with estimates suggesting they could bring with them $21 billion in private capital.

Ý dự kiến sẽ đón khoảng 3.600 cá nhân có tài sản ròng cao đến nước này, và điều này sẽ có tác động kinh tế lớn, với ước tính cho thấy họ có thể mang theo $21 tỷ vốn tư nhân.

Although this kind of data is notoriously difficult to track, investment migration consultancy Henley & Partners estimates that in just three years, Italy has climbed the global rankings as a top destination for the wealthy,

Mặc dù loại dữ liệu này nổi tiếng là khó theo dõi, công ty tư vấn di trú đầu tư Henley & Partners ước tính rằng chỉ trong ba năm, Ý đã vươn lên vị trí hàng đầu trong bảng xếp hạng toàn cầu về điểm đến cho giới thượng lưu, từ vị trí thứ 11 vào năm 2023 lên

rising from number 11 in 2023 to sixth in 2024 and now third in 2025, overtaking long-time favourites like Singapore, Australia and Switzerland.

The defining point of that is that there's a flat rate tax.

Điểm đặc trưng của điều đó là có một mức thuế cố định.

As many countries clamp down on the super-rich, Italy has emerged as the top relocation destination in Europe, and that's impacting everything from the business landscape to the housing market.

Khi nhiều quốc gia siết chặt quản lý đối với giới siêu giàu, Ý đã trở thành điểm đến hàng đầu cho việc di cư tại châu Âu, và điều này đang ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực từ môi trường kinh doanh đến thị trường bất động sản.

So why is Italy attracting so many millionaires and billionaires?

Vậy tại sao Ý lại thu hút nhiều triệu phú và tỷ phú đến vậy?

And could other countries follow its lead?

Và liệu các quốc gia khác có thể theo gương của nó không?

Italy's centre-left government back in 2017 introduced a new €100,000 flat-tax regime to entice wealthy individuals, investors and entrepreneurs to move to the country.

Chính phủ trung tả của Ý vào năm 2017 đã giới thiệu một chế độ thuế suất cố định €100.000 nhằm thu hút các cá nhân giàu có, nhà đầu tư và doanh nhân đến định cư tại nước này.

Now, this was in something of a heyday of citizenship-by-investment schemes with the likes of Portugal and Switzerland also looking for new ways to attract the ultra-wealthy.

Hiện nay, đây là thời kỳ hoàng kim của các chương trình đầu tư định cư, với các quốc gia như Bồ Đào Nha và Thụy Sĩ cũng đang tìm kiếm những cách mới để thu hút giới siêu giàu.

In 2024, the government doubled its flat tax to €200,000 for new arrivals after public criticism over the scheme, with economy minister Giancarlo Giorgetti saying he didn't want Italy to be in a race to offer fiscal favours to the rich.

Năm 2024, chính phủ đã tăng gấp đôi mức thuế cố định lên €200.000 đối với người mới đến sau khi nhận được nhiều chỉ trích từ dư luận về chính sách này. Bộ trưởng Kinh tế Giancarlo Giorgetti cho biết ông không muốn Italy tham gia vào cuộc đua cung cấp ưu đ

Despite this, the country remains a magnet for those who would be taxed far more heavily elsewhere.

Mặc dù vậy, đất nước này vẫn là điểm đến hấp dẫn đối với những người sẽ phải chịu mức thuế cao hơn nhiều ở các nơi khác.

It operates at a wealth level which is still way above €200,000 per year flat taxation.

Nó hoạt động ở mức thu nhập cao, vẫn cao hơn nhiều so với mức thuế cố định €200.000 mỗi năm.

So it's like saying, oh, you're paying your coffee now, today it's €2, tomorrow it's going to be €4.

Vậy là giống như nói, ồ, bây giờ bạn đang trả tiền cho ly cà phê của mình, hôm nay là €2, ngày mai sẽ là €4.

You're not going to give up on your coffee.

Bạn sẽ không từ bỏ cà phê của mình.

The doubling of the flat tax did little to suppress demand, but it did double government coffers.

Việc tăng gấp đôi thuế suất cố định không có tác dụng đáng kể trong việc kiềm chế nhu cầu, nhưng nó đã làm tăng gấp đôi nguồn thu của chính phủ.

The people that are coming to us are telling us that the main driving force behind the relocation is inevitably to the U.S.

Những người đến với chúng tôi cho biết rằng động lực chính đằng sau việc di dời không thể tránh khỏi là đến Hoa Kỳ.

Millionaires have been migrating in droves to new residences.

Những người triệu phú đang di cư ồ ạt đến những nơi ở mới.

Over the past 10 years, the number of high-net-worth individuals relocating abroad has almost tripled, reaching record highs in 2024.

Trong 10 năm qua, số lượng cá nhân có tài sản ròng cao di cư ra nước ngoài đã tăng gấp ba lần, đạt mức cao kỷ lục vào năm 2024.

And the trend is set to continue in 2025 and 2026.

Và xu hướng này dự kiến sẽ tiếp tục trong năm 2025 và 2026.

Many other countries have been clamping down on the uber-wealthy in an attempt to combat perceived inequality and also boost stretched public budgets.

Nhiều quốc gia khác cũng đang siết chặt quản lý đối với tầng lớp siêu giàu nhằm mục đích giảm bớt sự bất bình đẳng được cho là tồn tại và đồng thời tăng cường ngân sách công đang gặp khó khăn.

So for instance, in France, they have been deliberating expanding the wealth tax.

Ví dụ, ở Pháp, họ đang xem xét việc mở rộng thuế tài sản.

In Switzerland, for example, they're also weighing introducing new changes to inheritance tax.

Ở Thụy Sĩ, ví dụ, họ cũng đang xem xét việc áp dụng các thay đổi mới đối với thuế thừa kế.

But perhaps the biggest change came in April 2025 under the UK's Labour government when they abolished their 200-year-old non-DOM tax regime.

Nhưng có lẽ thay đổi lớn nhất diễn ra vào tháng 4 năm 2025 dưới chính phủ Lao động của Anh khi họ bãi bỏ chế độ thuế không thuộc khu vực DOM có tuổi đời 200 năm.

Until recently, a UK resident with a permanent tax home abroad only had to pay UK tax on money earned in the country, meaning money made elsewhere in the world was untaxed by the British government for up to 15 years.

Cho đến gần đây, một cư dân Anh có nơi cư trú thuế vĩnh viễn ở nước ngoài chỉ phải nộp thuế Anh đối với thu nhập kiếm được trong nước, nghĩa là thu nhập kiếm được ở các nơi khác trên thế giới không bị chính phủ Anh đánh thuế trong vòng lên đến 15 năm.

That's now been replaced by a new residency scheme, which the government says will generate £12.7 billion over the next five years.

Chương trình cư trú mới này đã thay thế chương trình cũ, và chính phủ cho biết nó sẽ mang lại £12,7 tỷ trong vòng năm năm tới.

Critics have questioned that, and they have said that these outflows of wealth are going to impact the UK's economy and also suppress that all-important investment and high spending.

Các nhà phê bình đã đặt câu hỏi về điều đó và cho rằng dòng vốn chảy ra này sẽ ảnh hưởng đến nền kinh tế Anh và cũng làm suy giảm đầu tư quan trọng và chi tiêu cao.

There are countries literally around the world who are coming to us and saying, we want the UK's millionaires and billionaires.

Có những quốc gia trên khắp thế giới đang tìm đến chúng ta và nói rằng: "Chúng tôi muốn những triệu phú và tỷ phú của Anh."

Làm thế nào chúng ta có thể đưa họ đến đất nước của chúng ta?

More countries are now offering citizenship and residence-by-investment programmes.

Ngày càng có nhiều quốc gia hiện đang cung cấp các chương trình cấp quốc tịch và cư trú thông qua đầu tư.

Between 1980 and 2022, the number of CBI and RBI schemes has seen a fourfold increase, led by Caribbean countries like Grenada and Antigua, as well as Malta and Turkey.

Từ năm 1980 đến năm 2022, số lượng các chương trình CBI và RBI đã tăng gấp bốn lần, dẫn đầu là các quốc gia Caribe như Grenada và Antigua, cũng như Malta và Thổ Nhĩ Kỳ.

Residence-by-investment is essentially a legal process by which countries will grant residence to foreign individuals in exchange for financial contributions.

Chương trình định cư thông qua đầu tư là một quy trình pháp lý mà theo đó các quốc gia sẽ cấp quyền cư trú cho cá nhân nước ngoài đổi lấy các khoản đóng góp tài chính.

So that might be tax payments, it might be real estate purchases or other investments.

Đó có thể là các khoản nộp thuế, có thể là việc mua bất động sản hoặc các khoản đầu tư khác.

The programmes that we offer range from a few thousand up to eight, $9 million.

Các chương trình mà chúng tôi cung cấp có mức chi phí dao động từ vài nghìn đến tám triệu đô la.

We've dealt with Americans, we've dealt with Brits, we've dealt with Middle Easterners.

Chúng tôi đã làm việc với người Mỹ, đã làm việc với người Anh, đã làm việc với người Trung Đông.

The last statistic we saw that we had inquiries from 148 nationalities.

Thống kê gần đây nhất cho thấy chúng tôi đã nhận được yêu cầu từ 148 quốc tịch.

Italy introduced its flat tax system as part of a bigger push to attract foreign investors.

Ý đã áp dụng hệ thống thuế suất cố định như một phần của nỗ lực lớn hơn nhằm thu hút nhà đầu tư nước ngoài.

It was also hoping to encourage homegrown talent and their money to return to the country, especially after the economic challenges of the European debt crisis.

Nó cũng hy vọng khuyến khích nhân tài trong nước và nguồn vốn của họ quay trở lại đất nước, đặc biệt là sau những thách thức kinh tế do cuộc khủng hoảng nợ công châu Âu gây ra.

So Italy's flat tax regime will exempt individuals from their foreign income and gains and overseas, and they'll only be subject to pay Italian tax on locally earned income.

Vì vậy, chế độ thuế suất cố định của Ý sẽ miễn thuế thu nhập và lợi nhuận từ nước ngoài cho cá nhân, và họ chỉ phải nộp thuế Ý đối với thu nhập kiếm được tại địa phương.

Now, part of the beauty of Italy's regime is its simplicity.

Bây giờ, một phần của vẻ đẹp trong hệ thống chính trị của Ý chính là sự đơn giản của nó.

Unlike in other countries where they're expected to meet other stringent requirements, other investment requirements, this is just a one-off annual fee.

Khác với các quốc gia khác, nơi các nhà đầu tư phải đáp ứng các yêu cầu nghiêm ngặt khác, bao gồm cả các yêu cầu đầu tư khác, đây chỉ là một khoản phí hàng năm duy nhất.

You just need to move your tax domicile to Italy, which is easy enough for EU residents.

Bạn chỉ cần chuyển nơi cư trú thuế của mình sang Ý, điều này khá đơn giản đối với cư dân EU.

Anna Cipriani was among those incentivised to return to Italy.

Anna Cipriani là một trong những người được khuyến khích trở về Ý.

My great-grandfather, Giuseppe Cipriani, opened the doors of Harry's Bar, which also became the famous place because it's where he created also the Bellini cocktail and the carpaccio dish.

Ông cố của tôi, Giuseppe Cipriani, đã khai trương Harry's Bar, nơi sau này trở nên nổi tiếng vì chính tại đây ông đã sáng tạo ra cocktail Bellini và món carpaccio.

Harry's Bar was originally founded in Venice in 1931, but over nearly a century, the business expanded into a global hotel and leisure group with a larger footprint outside Italy than within it.

Harry's Bar được thành lập lần đầu tiên tại Venice vào năm 1931, nhưng trong gần một thế kỷ, doanh nghiệp này đã mở rộng thành một tập đoàn khách sạn và giải trí toàn cầu, với quy mô hoạt động ngoài Italy lớn hơn so với trong nước.

Anna Cipriani had been living in the US to oversee the launch of its Casa Cipriani members club in New York.

Anna Cipriani đã sống tại Mỹ để giám sát việc ra mắt câu lạc bộ thành viên Casa Cipriani tại New York.

But in 2022, the group chose to return to Italy for its next destination, creating a hub for business people and entrepreneurs in Milan.

Nhưng vào năm 2022, nhóm đã quyết định quay trở lại Ý cho điểm đến tiếp theo, tạo ra một trung tâm cho các doanh nhân và nhà khởi nghiệp tại Milan.

We wanted to build a place where a person could spend their full day.

Chúng tôi muốn xây dựng một nơi mà một người có thể dành cả ngày ở đó.

So we have the entertainment spaces, the restaurants, the spa and wellness facilities, the gym for the workout.

Vậy là chúng ta có các khu vực giải trí, nhà hàng, cơ sở spa và chăm sóc sức khỏe, phòng tập thể dục để tập luyện.

We really thought it was a good time to come back to Italy.

Chúng tôi thực sự nghĩ rằng đây là thời điểm thích hợp để trở lại Ý.

Milan đã phát triển rất nhiều qua các năm.

Before, it used to be known more for its industrial character and, of course, the fashion houses.

Trước đây, nơi này được biết đến nhiều hơn với đặc trưng công nghiệp và, tất nhiên, các nhà mốt.

While over the last few years, it became more and more attractive also for creatives, for investors and for international crowd.

Trong những năm gần đây, nó ngày càng trở nên hấp dẫn hơn đối với các nhà sáng tạo, nhà đầu tư và cộng đồng quốc tế.

And then, of course, we had the tax incentives.

Và tất nhiên, chúng ta cũng có các ưu đãi thuế.

Since 2016, Italy has adopted investment-friendly policies through its Industria 4.0 plan, later renamed Transition 5.0,

Kể từ năm 2016, Ý đã áp dụng các chính sách thân thiện với đầu tư thông qua Kế hoạch Industria 4.0, sau này được đổi tên thành Transition 5.0, một khung chính sách nhằm khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư vào các lĩnh vực then chốt như cơ sở hạ tầng số v

a framework designed to encourage businesses to invest in key sectors like digital and green infrastructure in exchange for tax credits and depreciation incentives.

They are moving to town, but they're also investing, not only in Milan, I mean, in Italy in general.

Họ đang chuyển đến thành phố, nhưng họ cũng đang đầu tư, không chỉ ở Milan, mà là ở Ý nói chung.

So what are the most popular destinations for the wealthy in Italy?

Vậy những điểm đến phổ biến nhất cho giới thượng lưu ở Ý là gì?

Sought-after regions include Tuscany and the Italian Riviera.

Các khu vực được ưa chuộng bao gồm Tuscany và Italian Riviera.

Cities like Rome, Venice, Florence and Bologna are also popular.

Các thành phố như Rome, Venice, Florence và Bologna cũng rất phổ biến.

And unsurprisingly, Milan remains a favorite amongst millionaires and billionaires due to its role as Italy's financial hub and close links to Lake Como.

Và không có gì ngạc nhiên, Milan vẫn là điểm đến ưa thích của các triệu phú và tỷ phú nhờ vai trò là trung tâm tài chính của Ý và mối liên hệ chặt chẽ với Hồ Como.

Most of the celebrity of Lake Como started back in the early 2000s when Las Vegas opened up the Bellagio Hotel.

Sự nổi tiếng của Hồ Como bắt đầu từ những năm đầu thập niên 2000, khi Las Vegas khai trương khách sạn Bellagio.

It's being inspired by this tiny village.

Nó được lấy cảm hứng từ ngôi làng nhỏ bé này.

We are at whole-time high prices at the moment.

Hiện tại, giá cả đang ở mức cao nhất.

In five years, we had an increase in double-digit percentage while for the upcoming years, we're probably gonna look at a steady 3% to 4% type of increase here in Lake Como.

Trong vòng năm năm qua, chúng ta đã ghi nhận mức tăng trưởng hai con số. Tuy nhiên, đối với những năm tới, chúng ta có thể kỳ vọng vào mức tăng trưởng ổn định từ 3% đến 4% tại Lake Como.

And less than an hour away, Milan's real estate is experiencing its own surge.

Và chỉ cách đó chưa đầy một giờ, thị trường bất động sản Milan đang chứng kiến sự bùng nổ của riêng mình.

Property prices in Milan have risen 49% since the flat tax was introduced in 2017, compared to 10.9% across the rest of Italy's big cities, according to real estate group Tecnocasa.

Giá bất động sản tại Milan đã tăng 49% kể từ khi thuế suất cố định được áp dụng vào năm 2017, so với mức tăng 10,9% tại các thành phố lớn khác của Ý, theo báo cáo của tập đoàn bất động sản Tecnocasa.

And global property consultancy Knight Frank expects the city's prime real estate market to record a further 3.5% price growth in 2025.

Và công ty tư vấn bất động sản toàn cầu Knight Frank dự đoán thị trường bất động sản cao cấp của thành phố sẽ ghi nhận mức tăng giá thêm 3,5% vào năm 2025.

It's about those who can afford, even because prices are not necessarily down to a strict market logic as an investment.

Điều này liên quan đến những người có khả năng chi trả, ngay cả khi giá cả không nhất thiết phải tuân theo logic thị trường nghiêm ngặt như một khoản đầu tư.

Họ thích một bất động sản bằng cả trái tim.

Then they do a little bit of math, of course, but they're ready to spend and sometimes to overspend just to secure a one-of-a-kind view or a one-of-a-kind position.

Sau đó, họ tất nhiên sẽ tính toán một chút, nhưng họ sẵn sàng chi tiêu và đôi khi chi tiêu quá mức chỉ để có được một tầm nhìn độc nhất vô nhị hoặc một vị trí độc nhất vô nhị.

When Italy came out with a 100,000 flat tax opportunity, people began considering even more Italy as a logic B plan for their relocation or asset protection or tax optimization process.

Khi Italy công bố chính sách thuế cố định 100.000 euro, nhiều người bắt đầu xem xét Italy như một phương án B hợp lý cho quá trình di cư, bảo vệ tài sản hoặc tối ưu hóa thuế của mình.

So how is this wealth impacting local life?

Vậy sự giàu có này đang ảnh hưởng đến cuộc sống địa phương như thế nào?

While luxury lifestyles can sometimes seem removed from the everyday, Jeff Bezos' wedding in Venice, for example, is estimated to have added $1.1 billion to the city's economy.

Mặc dù lối sống xa hoa đôi khi có vẻ xa lạ với cuộc sống hàng ngày, nhưng đám cưới của Jeff Bezos tại Venice, ví dụ, được ước tính đã đóng góp $1,1 tỷ USD vào nền kinh tế của thành phố.

The increased activity in finance, private equity, hospitality and other services have, of course, created local jobs.

Hoạt động gia tăng trong lĩnh vực tài chính, vốn cổ phần tư nhân, du lịch và các dịch vụ khác tất nhiên đã tạo ra việc làm tại địa phương.

But then there's been the impact on housing prices, which has priced out many locals, particularly as wages have struggled to keep up.

Tuy nhiên, tác động đến giá nhà ở đã khiến nhiều người dân địa phương không thể mua được nhà, đặc biệt là khi mức lương không theo kịp.

That, of course, adds to existing wealth inequalities and there's a particular concern that much of the wealth is concentrated in specific areas and it doesn't filter down around the rest of the country.

Điều đó, tất nhiên, làm gia tăng sự bất bình đẳng về tài sản hiện có và có một lo ngại đặc biệt rằng phần lớn tài sản được tập trung ở một số khu vực cụ thể và không được phân phối đều khắp các vùng khác của đất nước.

It's kind of a wheel, you know, that keeps rolling.

Nó giống như một bánh xe, bạn biết đấy, cứ tiếp tục quay.

So you have all these people moving in and you have all these hotel opening and you have more and more people that then decide to come to town because now they think about it more.

Vậy là có rất nhiều người chuyển đến và có rất nhiều khách sạn mở cửa, và ngày càng có nhiều người quyết định đến thành phố này vì bây giờ họ suy nghĩ kỹ hơn về điều đó.

It's also proven that when you have a lot of investments into a city, it does boost the economy, creates more job opportunities also for the people.

Cũng đã được chứng minh rằng khi đầu tư nhiều vào một thành phố, điều đó thực sự thúc đẩy nền kinh tế và tạo ra nhiều cơ hội việc làm hơn cho người dân.

We are seeing other countries considering similar schemes.

Chúng ta đang chứng kiến các quốc gia khác đang xem xét các chương trình tương tự.

Greece back in 2019 introduced its own €100,000 flat tax regime, but it also requires an additional €500,000 investment as well in property or local equities, etc.

Năm 2019, Hy Lạp đã áp dụng chế độ thuế cố định €100.000, nhưng cũng yêu cầu đầu tư thêm €500.000 vào bất động sản hoặc cổ phiếu địa phương, v.v.

Even in the UK, lobbyists are also pushing for a similar Italian-style flat tax regime, but it does, of course, raise concerns about this kind of race to the bottom and an erosion of the tax base.

Ngay cả ở Anh, các nhà vận động hành lang cũng đang thúc đẩy một chế độ thuế suất cố định theo kiểu Ý, nhưng điều này tất nhiên gây lo ngại về cuộc đua xuống đáy và sự suy giảm cơ sở thuế.

However, it's important to note that rich people moving to Italy under this regime are under no obligation to invest in the country, a move that the Italian Court of Auditors has warned could turn Italy into a tax haven.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng những người giàu có chuyển đến Ý theo chế độ này không có nghĩa vụ phải đầu tư vào đất nước này, một động thái mà Tòa án Kiểm toán Ý đã cảnh báo có thể biến Ý thành một thiên đường thuế.

Receipts from Italy's flat tax regime have brought in hundreds of millions of euros, but while helpful, this really is just a drop in the ocean versus Italy's deficit and public debt.

Thu nhập từ chế độ thuế suất cố định của Ý đã mang lại hàng trăm triệu euro, nhưng mặc dù có ích, con số này thực sự chỉ là giọt nước trong biển so với thâm hụt ngân sách và nợ công của Ý.

For as long as it does stay more attractive than some other countries' regimes, Italy does look like it will continue to attract a small but lucrative cohort of the wealthy.

Miễn là chế độ của Ý vẫn hấp dẫn hơn so với một số quốc gia khác, Ý dường như sẽ tiếp tục thu hút một nhóm nhỏ nhưng giàu có và mang lại lợi nhuận cao.