Name: Trailer chính thức thứ 2 của Zootopia tại Mỹ (Zootopia Official US Trailer #2)
Uploaded: 2025-09-09T11:13:56.000Z
Duration: 2 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Zootopia, a gleaming city where animals of all breeds, predator and prey alike, live together in peace and harmony.  Hi, I'm Judy, your new neighbor.

Zootopia, một thành phố lấp lánh nơi các loài động vật thuộc mọi giống loài, từ kẻ săn mồi đến con mồi, cùng chung sống trong hòa bình và hòa hợp. Chào mọi người, tôi là Judy, hàng xóm mới của các bạn.

Don't expect us to apologize for it.  ZPD's first rabbit officer, Judy Hopps.

Đừng mong chúng tôi xin lỗi vì điều đó. Judy Hopps, nhân viên thỏ đầu tiên của ZPD.

Ready to make the world a better place?  Bad news in this city gripped by fear.

Sẵn sàng làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn? Tin xấu trong thành phố đang chìm trong sợ hãi.

What can you tell us about the animals that went savage?

Bạn có thể cho chúng tôi biết gì về những con vật đã trở nên hung dữ?

Đây là ưu tiên hàng đầu. Nhiệm vụ đỗ xe.

Thưa ngài, tôi không phải là một con thỏ bông vô nghĩa.

I'm here to ask you some questions about a case.

Tôi đến đây để hỏi bạn một số câu hỏi về một vụ việc.

Then they should have gotten a real cop to solve it.  You are under arrest.

Thì họ nên gọi một cảnh sát thật sự để giải quyết vụ việc. Anh bị bắt.

Bạn là nhân chứng quan trọng. Không, anh ta mới là người đó.

I need you to run a plate.  All right, I know a guy.

Tôi cần anh kiểm tra một chiếc biển số xe. Được rồi, tôi biết một người.

We are in a really big hurry.  I am on... it?

Chúng tôi đang rất gấp. Tôi đang... nó?

We can only solve it together.  It's not about how badly you want something.

Chúng ta chỉ có thể giải quyết vấn đề này cùng nhau. Điều quan trọng không phải là bạn mong muốn điều gì đến mức nào.

It's about what you are capable of.  I am a real cop.

Điều quan trọng là bạn có thể làm được gì. Tôi là một cảnh sát thực thụ.

Đừng bao giờ để họ thấy rằng họ có thể làm bạn bối rối.

Thật là xúc động. Không, không, không!

What?  We may be evolved, but deep down, we are still animals.

Gì cơ? Chúng ta có thể đã tiến hóa, nhưng sâu thẳm bên trong, chúng ta vẫn là những con vật.

Bạn sắp bắt đầu gào thét. Không!

Chắc chắn rồi, chúng tôi là một câu lạc bộ yêu thiên nhiên.

Life's a little bit messy.  No, no, no, no, no!

Cuộc sống có chút lộn xộn. Không, không, không, không, không!

We all make mistakes.  No, no, no, no, no!

Chúng ta ai cũng mắc sai lầm. Không, không, không, không, không!

No matter what type of animal you are, change starts with you.  We gotta go.

Dù bạn là loài động vật nào, sự thay đổi bắt đầu từ chính bạn. Chúng ta phải đi thôi.

The most feared crime boss, Mr. Big.  Dog, no!

Tên trùm tội phạm đáng sợ nhất, ông Big. Chó, không!

What did we say?  No icing anyone at my wedding!

Chúng ta đã nói gì? Không ai được trang trí bánh kem tại đám cưới của tôi!

Subtitles ListPlay Video

Trailer chính thức thứ 2 của Zootopia tại Mỹ (Zootopia Official US Trailer #2)

awesome

matter

evolve

expect