Name: 14 người thiệt mạng trong cuộc biểu tình của thế hệ Z tại Nepal liên quan đến lệnh cấm mạng xã hội | Thế giới | ABC News (14 killed during 'Gen Z' protest in Nepal over social media ban | The World | ABC News)
Uploaded: 2025-09-10T14:05:42.000Z
Duration: 4 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bây giờ đến một số tin tức nóng hổi tối nay.

At least 14 people have been killed and many more injured after thousands of people took to the streets of Nepal's capital to protest against the government's social media crackdown.

Ít nhất 14 người đã thiệt mạng và nhiều người khác bị thương sau khi hàng nghìn người đổ ra đường phố thủ đô Nepal để phản đối chiến dịch trấn áp mạng xã hội của chính phủ.

Riot police fired tear gas and used rubber bullets to disperse the crowds.

Cảnh sát chống bạo động đã bắn hơi cay và sử dụng đạn cao su để giải tán đám đông.

Protesters also attempted to storm the Parliament building in Kathmandu by breaking through barricades.

Người biểu tình cũng đã cố gắng xông vào tòa nhà Quốc hội ở Kathmandu bằng cách phá vỡ các rào chắn.

The violence comes after Nepal's government blocked access to several social media platforms, including Facebook, for failing to register with authorities as part of a crackdown on misuse.

Bạo lực xảy ra sau khi chính phủ Nepal chặn truy cập vào một số nền tảng mạng xã hội, bao gồm Facebook, vì không đăng ký với cơ quan chức năng trong khuôn khổ chiến dịch trấn áp việc lạm dụng.

Well, ABC South Asia correspondent Meghna Bali joins us now.

Vâng, phóng viên Meghna Bali của ABC khu vực Nam Á sẽ tham gia chương trình của chúng ta ngay bây giờ.

Meghna, tell us what is the latest in Kathmandu?

Meghna, hãy cho chúng tôi biết tin tức mới nhất ở Kathmandu là gì?

Look, this is a sort of breaking news situation and details are starting to trickle in.

Thôi nào, đây là một tình huống tin tức nóng hổi và các chi tiết đang bắt đầu được tiết lộ dần.

But look, what we do know is 14 people, mostly we think, protesters have died.

Nhưng hãy nhìn xem, điều chúng ta biết là 14 người, chủ yếu là những người biểu tình, đã thiệt mạng.

You know, you would have seen images on social media, drone shots of just thousands and thousands of people not just in Kathmandu, but in other parts of Nepal as well,

Bạn biết đấy, bạn đã thấy những hình ảnh trên mạng xã hội, những cảnh quay bằng drone cho thấy hàng nghìn người không chỉ ở Kathmandu mà còn ở các vùng khác của Nepal, bao gồm cả Pokhara - trung tâm du lịch, đã xuống đường biểu tình không chỉ chống lại lệ

including tourist hub Pokhara, who have taken to the streets in protest of not just this social media ban of 26 apps, including Facebook and Instagram, but also against alleged government corruption.

And, you know, what you've seen there is that these protests did turn violent.

Và, như anh biết đấy, những gì anh đã thấy là các cuộc biểu tình đó đã trở nên bạo lực.

What started off as, you know, sort of these hundreds and then thousands of school kids, Gen Z, what's being dubbed as a Gen Z protest, school kids in school uniforms, you know, suddenly swelling into the thousands.

Điều này bắt đầu với hàng trăm, rồi hàng nghìn học sinh, thế hệ Z, được gọi là cuộc biểu tình của thế hệ Z, những học sinh mặc đồng phục trường học, đột nhiên tăng lên hàng nghìn người.

And they've tried to smash through, well, they actually have smashed through the glass entrance of parliament.

Và họ đã cố gắng phá vỡ, thực ra họ đã phá vỡ cửa kính chính của Quốc hội.

They've gone into the parliament premises and tried to sort of storm inside before being dispersed by police and then the army later on.

Họ đã xông vào khuôn viên Quốc hội và cố gắng xông vào bên trong trước khi bị cảnh sát giải tán, sau đó là quân đội.

And what we know is, you know, there was tear gas, water cannons, rubber bullets and live ammunition, which has been fired.

Và điều chúng ta biết là, như các bạn đã biết, đã có hơi cay, vòi rồng, đạn cao su và đạn thật, đã được bắn ra.

Now, we don't know the exact reason these 14 people have died.

Hiện tại, chúng ta chưa biết chính xác nguyên nhân khiến 14 người này tử vong.

But, you know, we know that they have unfortunately passed away and hundreds have been injured.

Nhưng mà, như các bạn biết đấy, chúng ta đều biết rằng họ đáng tiếc đã qua đời và hàng trăm người khác bị thương.

Like I said, that the army has been deployed.

Như tôi đã nói, quân đội đã được triển khai.

And since then, there is calm on the streets.

Và từ đó, đường phố trở nên yên tĩnh.

There are only a few people around right now.

Hiện tại chỉ có một vài người ở đây.

Vì vậy, điều đó đang được tuân thủ.

But, you know, what we know is that the prime minister has convened a security committee to deal with this situation.

Nhưng mà, như các bạn biết đấy, điều chúng ta biết là Thủ tướng đã triệu tập một ủy ban an ninh để xử lý tình huống này.

And Meghna, do we know or have more details about what led up to this protest that turned violent?

Và Meghna, chúng ta có biết hoặc có thêm thông tin chi tiết về những gì đã dẫn đến cuộc biểu tình này trở nên bạo lực không?

Yeah, look, details are again starting to trickle in.

Đúng vậy, nhìn này, chi tiết lại bắt đầu xuất hiện dần dần.

What we do know is that last week the Nepal government made moves to ban 26 apps which hadn't been registered with their Ministry of Information.

Điều chúng ta biết là tuần trước, chính phủ Nepal đã có động thái cấm 26 ứng dụng chưa được đăng ký với Bộ Thông tin của họ.

You know, these sort of, like I said, include Facebook, Instagram, WhatsApp.

Bạn biết đấy, những nền tảng như vậy, như tôi đã nói, bao gồm Facebook, Instagram, WhatsApp.

And there was there does seem to be sort of a large discontent around that.

Và dường như có một sự bất mãn lớn xung quanh vấn đề đó.

But it does seem to be that this is larger than just the ban on social media.

Nhưng có vẻ như vấn đề này không chỉ đơn thuần là lệnh cấm sử dụng mạng xã hội.

We, you know, so videos on social media we've seen of protesters have been talking about, you know, alleged government corruption and just being sick of it.

Chúng ta, như các bạn biết đấy, đã thấy những video trên mạng xã hội về các cuộc biểu tình, trong đó người biểu tình đang nói về những cáo buộc tham nhũng của chính phủ và chỉ đơn giản là đã chán ngán với điều đó.

We've seen movements like this in the past over these last few years in Sri Lanka and in, you know, Bangladesh in this last year.

Chúng ta đã chứng kiến những phong trào tương tự như vậy trong những năm gần đây tại Sri Lanka và tại Bangladesh trong năm qua.

And, you know, what seems to start off as something that, you know, may seem trivial does sort of escalate a snowball into a larger discontent with the government.

Và, bạn biết đấy, những điều ban đầu có vẻ như là những chuyện nhỏ nhặt, nhưng lại dần dần leo thang như một quả cầu tuyết, dẫn đến sự bất mãn ngày càng lớn đối với chính phủ.

What we did see was the government was saying, you know, we want to crack down on these apps because of hate speech and fake news proliferating on these apps.

Điều chúng ta đã thấy là chính phủ đã tuyên bố rằng, như các bạn biết đấy, chúng tôi muốn siết chặt quản lý các ứng dụng này vì tình trạng phát ngôn thù địch và tin giả đang lan tràn trên các ứng dụng này.

But, you know, people are seeing this young people especially are seeing this as, you know, an overreach of the government, you know, a sort of attack on their free speech.

Nhưng mà, bạn biết đấy, mọi người, đặc biệt là giới trẻ, đang xem điều này như một sự can thiệp quá mức của chính phủ, một dạng tấn công vào quyền tự do ngôn luận của họ.

And what we also know is in these last few months, there have been videos that have been going viral of politicians, children enjoying lavish lifestyle, you know,

Và điều chúng ta cũng biết là trong vài tháng qua, đã có những video lan truyền rộng rãi về các chính trị gia và trẻ em tận hưởng lối sống xa hoa, điều này dường như không phù hợp với một quốc gia có thu nhập bình quân đầu người chỉ khoảng 1.400 USD mỗi n

which seems to have not gone down in a country where the per capita income is some fourteen hundred US dollars a year.

So this is starting to emerge as a picture as to why people are so angry at this social media ban.

Vậy đây là bức tranh đang dần hiện ra về lý do tại sao mọi người lại tức giận đến vậy trước lệnh cấm mạng xã hội này.

Meghna Bali talking about the protests in Nepal that have turned deadly.

Meghna Bali nói về các cuộc biểu tình ở Nepal đã trở nên đẫm máu.

Trending News and Events

14 người thiệt mạng trong cuộc biểu tình của thế hệ Z tại Nepal liên quan đến lệnh cấm mạng xã hội | Thế giới | ABC News (14 killed during 'Gen Z' protest in Nepal over social media ban | The World | ABC News)