Name: Lời hứa mạnh mẽ từ những nơi khắc nghiệt nhất Trái Đất | Lei Zhang | TED (The Powerful Promise of Earth’s Harshest Places | Lei Zhang | TED)
Uploaded: 2025-09-11T02:50:54.000Z
Duration: 13 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is Inner Mongolia Gobi Desert, my favorite place.

Đây là sa mạc Gobi của Nội Mông, nơi tôi yêu thích nhất.

It's most Mars-like in the planet, barren and empty, wind blows all year round, sandstorms often.

Đây là nơi giống sao Hỏa nhất trên hành tinh, hoang vắng và trống rỗng, gió thổi suốt cả năm, bão cát thường xuyên xảy ra.

In the winter, temperature is as low as minus 40 degrees.

Vào mùa đông, nhiệt độ có thể xuống thấp tới -40 độ.

Vào mùa hè, nhiệt độ có thể lên đến 40 độ.

Nhưng đó là nơi tôi yêu thích nhất.

Nếu bạn nhìn vào chấm nhỏ đó, đó là tôi.

I believe this could be the new space for our civilization.

Tôi tin rằng đây có thể là không gian mới cho nền văn minh của chúng ta.

When people see useless, barrenness, emptiness, I see abundance.

Khi người ta thấy sự vô dụng, sự hoang vắng, sự trống rỗng, tôi thấy sự phong phú.

If you look at the barren desert, it is filled up with abundant renewable energy, the strong wind and the shining sun.

Nếu bạn nhìn vào sa mạc hoang vắng, nó chứa đựng nguồn năng lượng tái tạo dồi dào, với những cơn gió mạnh và ánh nắng chói chang.

Chúng là vô tận và không bao giờ kết thúc.

I found out the important equation between energy and our prosperities. 2,000 years before the Industrial Revolution, our global GDP only grew five times.

Tôi đã phát hiện ra mối quan hệ quan trọng giữa năng lượng và sự thịnh vượng của chúng ta. 2.000 năm trước Cách mạng Công nghiệp, GDP toàn cầu của chúng ta chỉ tăng gấp năm lần.

Because we are only able to use five times energy.

Vì chúng ta chỉ có thể sử dụng năng lượng gấp năm lần.

Natural energy, agriculture, then transferred to muscle power.

Năng lượng tự nhiên, nông nghiệp, sau đó được chuyển đổi thành sức mạnh cơ bắp.

Since the Industrial Revolution, our global GDP expanded 100 times because we are using 100 times more energy.

Kể từ Cách mạng Công nghiệp, GDP toàn cầu của chúng ta đã tăng gấp 100 lần vì chúng ta đang sử dụng gấp 100 lần lượng năng lượng.

So abundant fossil fuel energy has been turned and created forces to drive the machines, create materials like steel, create fertilizer to improve the food production.

Năng lượng từ nhiên liệu hóa thạch dồi dào đã được khai thác và tạo ra sức mạnh để vận hành máy móc, sản xuất các vật liệu như thép, sản xuất phân bón để nâng cao sản lượng lương thực.

Today, it's even creating tremendous intelligence for humanity.

Ngày nay, nó thậm chí còn tạo ra trí tuệ vượt trội cho nhân loại.

So, how can we unlock such a big potential from desert to push humanity to the next level of prosperity?

Vậy, làm thế nào chúng ta có thể khai thác tiềm năng to lớn từ sa mạc để đưa nhân loại tiến lên một tầm cao mới của sự thịnh vượng?

Because one hour solar radiation is able to meet our entire annual demand of energy.

Vì lượng bức xạ mặt trời trong một giờ có thể đáp ứng toàn bộ nhu cầu năng lượng hàng năm của chúng ta.

Nó miễn phí và thân thiện với môi trường.

In front of Gobi, we have to solve three challenges.

Trước Gobi, chúng ta phải giải quyết ba thách thức.

The first one, how can we capture the rough and the raw wind energy?

Cái đầu tiên, làm thế nào chúng ta có thể khai thác năng lượng gió thô sơ và nguyên sơ?

Just as steam engine is able to turn coal energy into motion, we end up with wind turbine to capture wind energy to turn into electricity.

Giống như máy hơi nước có thể chuyển đổi năng lượng than thành chuyển động, chúng ta sử dụng tuabin gió để thu năng lượng gió và chuyển đổi thành điện năng.

Most importantly is to really design the wind turbine is able to survive in extreme wind conditions in the desert.

Điều quan trọng nhất là thiết kế tuabin gió sao cho có thể hoạt động ổn định trong điều kiện gió cực đoan ở sa mạc.

Secondly, how can we build avoiding to build a long distance or thousands of miles transmission lines, which is costly and extremely expensive?

Thứ hai, làm thế nào chúng ta có thể xây dựng hệ thống truyền tải điện mà không cần phải xây dựng các đường dây truyền tải điện dài hàng nghìn dặm, điều này không chỉ tốn kém mà còn cực kỳ đắt đỏ?

We end up with the largest off-grid renewable system by integrating wind turbine solar panel storage with AI orchestrations.

Chúng tôi đã tạo ra hệ thống năng lượng tái tạo không kết nối lưới điện lớn nhất bằng cách tích hợp tuabin gió, tấm pin mặt trời và hệ thống lưu trữ với sự điều phối của trí tuệ nhân tạo (AI).

Okay, then the last remaining challenge, how can we utilize such abundant locally made electricity?

Được rồi, vậy thách thức cuối cùng còn lại là làm thế nào chúng ta có thể tận dụng nguồn điện dồi dào được sản xuất tại địa phương?

We end up with a solution to build net zero industrial park, which is going to produce energy intensive products like batteries and the green hydrogen and ammonia, those green molecules.

Chúng ta đã tìm ra giải pháp để xây dựng khu công nghiệp đạt mục tiêu phát thải ròng bằng không, nơi sẽ sản xuất các sản phẩm tiêu tốn nhiều năng lượng như pin, hydro xanh và amoniac - những phân tử xanh.

One ton of green ammonia is able to hold 10,000 kilowatt hour electricity.

Một tấn amoniac xanh có thể lưu trữ 10.000 kilowatt giờ điện.

Most importantly, the green molecule is so important for us to decarbonize our economic system.

Điều quan trọng nhất là phân tử xanh đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc giúp chúng ta giảm thiểu carbon trong hệ thống kinh tế của mình.

It's the most difficult, hard to obey segment.

Đây là phần khó khăn nhất, khó tuân thủ nhất.

The green hydrogen is going to be used to making green steel, to make natural chemicals, to make green aviation and shipping.

Hydrogen xanh sẽ được sử dụng để sản xuất thép xanh, sản xuất hóa chất tự nhiên, và phát triển hàng không và vận tải biển xanh.

Just right in the heart of Gobi Desert, the first net zero industrial park has been built.

Ngay giữa lòng sa mạc Gobi, khu công nghiệp đầu tiên đạt tiêu chuẩn net zero đã được xây dựng.

It is totally off-grid, 100% by renewable energy.

Nó hoàn toàn không phụ thuộc vào lưới điện, 100% sử dụng năng lượng tái tạo.

Đang sản xuất pin công nghệ tiên tiến nhất.

But most importantly, it is the lowest cost of battery among all in region production base.

Nhưng quan trọng nhất, đây là chi phí pin thấp nhất trong tất cả các cơ sở sản xuất trong khu vực.

Because there's tremendous free abundant renewable energy.

Bởi vì có nguồn năng lượng tái tạo dồi dào và miễn phí vô cùng.

And we are also building in the desert the largest green hydrogen project in the world, 1.5 million ton green hydrogen and green ammonia.

Và chúng tôi cũng đang xây dựng tại sa mạc dự án hydro xanh lớn nhất thế giới, với sản lượng 1,5 triệu tấn hydro xanh và amoniac xanh.

The first phase, 300,000 ton, as you see, is commissioning now.

Giai đoạn đầu tiên, 300.000 tấn, như quý vị thấy, hiện đang được đưa vào vận hành.

Chúng ta không nên xây dựng cái lớn nhất.

Our goal is to cheapest, to make green hydrogen as cheap as green.

Mục tiêu của chúng tôi là làm cho hydro xanh trở nên rẻ nhất, để hydro xanh có giá thành tương đương với hydro thông thường.

Tại sao chi phí lại quan trọng đến vậy?

Because history told us this 100 times energy growth is a result of cost reductions.

Bởi vì lịch sử đã cho chúng ta thấy điều này hàng trăm lần: sự tăng trưởng năng lượng là kết quả của việc giảm chi phí.

In order to unlock these tremendous renewables, we have to make renewable energy much lower than fossil fuel.

Để khai thác tiềm năng to lớn của năng lượng tái tạo, chúng ta phải làm cho chi phí của năng lượng tái tạo thấp hơn nhiều so với nhiên liệu hóa thạch.

Một là electron, một là phân tử.

Today, renewable has already won the battle against electricity.

Ngày nay, năng lượng tái tạo đã chiến thắng trong cuộc chiến với điện.

So renewable energy is much lower on making electricity.

Vì vậy, năng lượng tái tạo có chi phí sản xuất điện thấp hơn nhiều.

But there's still another battle is green molecule is about two or three times expensive than green molecule from coal and gas.

Nhưng vẫn còn một vấn đề nữa là phân tử xanh có giá thành cao gấp hai hoặc ba lần so với phân tử xanh từ than và khí đốt.

We have to make as cheap as possible, have this cost parity to the gray.

Chúng ta phải làm sao cho chi phí thấp nhất có thể, đảm bảo sự cân bằng chi phí với thị trường tự do.

So we should have redesigned the entire energy system and redesign the equipment, then reduce the cost significantly.

Vì vậy, chúng ta nên thiết kế lại toàn bộ hệ thống năng lượng và thiết bị, sau đó giảm chi phí một cách đáng kể.

So first, we designed AI-regulated wind turbine, which is able to capture more energy while reduce cost significantly.

Đầu tiên, chúng tôi đã thiết kế tuabin gió được điều khiển bằng trí tuệ nhân tạo (AI), có khả năng thu thập nhiều năng lượng hơn đồng thời giảm chi phí đáng kể.

We are also designing the world's first hybrid energy storage system by combining lithium battery with supercapacitor.

Chúng tôi cũng đang thiết kế hệ thống lưu trữ năng lượng hybrid đầu tiên trên thế giới bằng cách kết hợp pin lithium với tụ điện siêu tụ.

It's able to support innovating membranes and electrode significantly.

Nó có khả năng hỗ trợ đáng kể cho việc phát triển màng và điện cực.

In order to make the construction work in the desert much easier, much cheaper, we designed modular prefabricated hydrogen plant, which is made construction work in the desert is as easy as stacking Legos.

Để việc xây dựng trong sa mạc trở nên dễ dàng và tiết kiệm chi phí hơn, chúng tôi đã thiết kế nhà máy hydro tiền chế mô-đun, giúp việc xây dựng trong sa mạc trở nên đơn giản như việc xếp các khối Lego.

And we are also developing AI physical model, starting from predicting weather, wind, and the solar to manage grid automatically.

Và chúng tôi cũng đang phát triển mô hình vật lý trí tuệ nhân tạo (AI), bắt đầu từ việc dự đoán thời tiết, gió và năng lượng mặt trời để quản lý lưới điện tự động.

So today, we already achieving the lowest cost of green hydrogen and green ammonia in the world.

Vậy nên, ngày nay, chúng ta đã đạt được chi phí thấp nhất trên thế giới cho hydro xanh và amoniac xanh.

Nhưng vẫn còn một số khoảng trống.

I believe within three years, by 2028, we are able to make such cost parity to gray.

Tôi tin rằng trong vòng ba năm, đến năm 2028, chúng ta có thể đạt được sự ngang bằng về chi phí với màu xám.

Why I'm so convinced, if you look at last 20 years, the cost of wind and solar have been reduced 90%.

Tại sao tôi lại tin tưởng đến vậy? Nếu nhìn vào 20 năm qua, chi phí của năng lượng gió và mặt trời đã giảm 90%.

For the last five years, the cost of energy storage has been reduced 90%.

Trong vòng 5 năm qua, chi phí lưu trữ năng lượng đã giảm 90%.

End of the day, the green electricity still be majority cost of green hydrogen.

Cuối cùng, chi phí sản xuất điện xanh vẫn chiếm phần lớn chi phí sản xuất hydro xanh.

So by combining the significant improvement on the electrolyzer and the hydrogen factory, we are for sure to achieve such a cost parity.

Bằng cách kết hợp sự cải tiến đáng kể trên thiết bị điện phân và nhà máy sản xuất hydro, chúng ta chắc chắn sẽ đạt được sự ngang bằng về chi phí.

By the time we achieving cost parity to gray for molecules, it is going to be a milestone for our humanity, because we're going to remove the last bottleneck, which preventing us to unlock tremendous renewable energy.

Khi chúng ta đạt được sự cân bằng chi phí cho các phân tử, đó sẽ là một cột mốc quan trọng đối với nhân loại, vì chúng ta sẽ loại bỏ được nút thắt cổ chai cuối cùng, điều đang cản trở chúng ta khai thác nguồn năng lượng tái tạo khổng lồ.

Đó là nút thắt cổ chai cuối cùng.

It is going to open the gate to tremendous new possibilities.

Nó sẽ mở ra cánh cửa cho những khả năng mới vô cùng to lớn.

Just imagine, as we repeated in the history, within next 100 years, if we are able to use 100 times more energy, how the world will look like?

Hãy tưởng tượng, như chúng ta đã nhắc lại trong lịch sử, trong vòng 100 năm tới, nếu chúng ta có thể sử dụng năng lượng gấp 100 lần hiện nay, thế giới sẽ trông như thế nào?

We are going to harvest the superintelligence with AI data center everywhere.

Chúng ta sẽ khai thác trí tuệ siêu việt thông qua các trung tâm dữ liệu AI được triển khai rộng rãi.

We are going to desalinate seawater and turn the desert into green oasis.

Chúng ta sẽ tiến hành khử mặn nước biển và biến sa mạc thành ốc đảo xanh tươi.

We are going to remove poverty even by producing our food and protein in the basement.

Chúng ta sẽ xóa bỏ đói nghèo ngay cả bằng cách sản xuất thực phẩm và protein ngay trong tầng hầm.

We are going for sure to reverse climate crisis by taking carbon from the air and turning to building materials.

Chúng tôi chắc chắn sẽ đảo ngược cuộc khủng hoảng khí hậu bằng cách thu hồi carbon từ không khí và chuyển đổi thành vật liệu xây dựng.

And we are even able to make interstellar traveling as a daily routine.

Và chúng ta thậm chí còn có thể biến du hành liên sao thành một thói quen hàng ngày.

The answer is just right in the heart of the desert.

Câu trả lời chính xác nằm ngay giữa lòng sa mạc.

From Sahara in Africa to Middle East, from Australia to Gobi, there are 100 times energy than what we need.

Từ sa mạc Sahara ở châu Phi đến Trung Đông, từ Úc đến sa mạc Gobi, lượng năng lượng ở đó gấp 100 lần so với nhu cầu của chúng ta.

Nó là vô tận, xanh tươi và miễn phí.

Điều đó phụ thuộc vào công nghệ của chúng tôi.

So, ladies and gentlemen, this natural transition is not a costly burden for us.

Vậy nên, thưa quý vị, sự chuyển đổi tự nhiên này không phải là gánh nặng tốn kém đối với chúng ta.

It is indeed the one and only pathway for us, for our humanity, to achieve a new great prosperity.

Đó chính là con đường duy nhất và duy nhất cho chúng ta, cho nhân loại của chúng ta, để đạt được một sự thịnh vượng vĩ đại mới.

Subtitles ListPlay Video

Lời hứa mạnh mẽ từ những nơi khắc nghiệt nhất Trái Đất | Lei Zhang | TED (The Powerful Promise of Earth’s Harshest Places | Lei Zhang | TED)

entire

vital

tremendous

routine